ترجمة "أسس في الواقع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

والإصلاح عملية مستمرة ولكننا قد أرسينا في الواقع أسس التصدي لتحديات الغد، التي حددها الأمين العام تحديدا حالفه الصواب للغاية منذ عامين.
Reform is a continuing process, but we have provided the foundations for actually meeting tomorrow's challenges, which were so correctly identified by the Secretary General two years ago.
أسس مدرسة في روما.
He founded his school in Rome.
أسس الاقتصاد الفاشل في اليونان
The Foundations of Greece s Failed Economy
في 1778 أسس الروس ميناء خيرسون.
In 1778, the Russians founded the port of Kherson.
أسس البلاغ الموضوعية
On the merits
معرفة أسس اللغة الانكليزية
Member of the Niger Association of Human Rights (ANDDH)
1 تعلن أن المشاركة الشعبية والإنصاف والعدالة الاجتماعية وعدم التمييز هي أسس جوهرية من أسس الديمقراطية
Declares that popular participation, equity, social justice and non discrimination are essential foundations of democracy
في عام 2004 أسس مركز أبحاث الشبكة المعقدة.
In 2004 he founded the Center for Complex Network Research.
في السنة الرابعة أسس بيت الرب في شهر زيو.
In the fourth year was the foundation of the house of Yahweh laid, in the month Ziv.
في السنة الرابعة أسس بيت الرب في شهر زيو.
In the fourth year was the foundation of the house of the LORD laid, in the month Zif
والمجلس الناجح من شأنه أن يطبق، على صعيد الواقع، ذلك المبدأ، الذي أعيد تأكيده في مؤتمر القمة والذي يقول بأن حقوق الإنسان تعد، هي والسلام والأمن والتنمية، بمثابة أسس مترابطة ومتداعمة لمنظومة الأمم المتحدة.
A successful Council would translate into reality the principle reaffirmed by the Summit that human rights, together with peace, security and development, were interlinked and mutually reinforcing pillars of the United Nations system.
في أكتوبر 1985 أسس ستالمن مؤسسة البرمجيات الحرة (FSF).
In October 1985, Stallman set up the Free Software Foundation (FSF).
وهو انشقاق يحجب أسس الاتفاق الفكري.
This split obscures the underlying uniformity of thought.
لقد أسس بوتن دكتاتورية شخصية محضة.
Putin has established a purely personal dictatorship.
أسس رفض طلب التسليم (المادة 493)
Grounds for refusing to extradite a person (article 493)
دال وضع أسس للمساءلة المتعلقة بالأداء
Building performance related accountability
ولقد حظي هذا الاتفاق، الذي أسس نسخة من حكم الشريعة الإسلامية في المنطقة في مقابل تعهد المقاتلين بإلقاء أسلحتهم، بمباركة حزب عوامي الوطني شبه الليبرالي، والذي يحكم الإقليم الواقع على الحدود الشمالية الغربية، حيث يقع وادي سوات.
The deal, which instituted a version of Sharia law in the region in exchange for a commitment that militants would lay down their weapons, was blessed by the comparatively liberal Awami National Party (ANP), which governs the North West Frontier Province (NWFP), where Swat is located.
(ب) قائمة على أسس واهية بصورة واضحة.
(b) Manifestly ill founded.
ولن يفكر البنك في الصحة أو الزراعة إلا على أسس انتقائية.
Health and agriculture will be considered only on a highly selective basis.
لا يعلمون ولا يفهمون. في الظلمة يتمشون. تتزعزع كل أسس الارض.
They don't know, neither do they understand. They walk back and forth in darkness. All the foundations of the earth are shaken.
لا يعلمون ولا يفهمون. في الظلمة يتمشون. تتزعزع كل أسس الارض.
They know not, neither will they understand they walk on in darkness all the foundations of the earth are out of course.
ت ـرسي المعاهدة الدستوري أسس راسخة ثابتة لمستقبلنا المشترك.
The Constitutional Treaty provides solid foundations for our shared future.
والتحدي المستمر لبلدنا هو تعزيز أسس الوحدة والوئام.
The ongoing challenge for our country is to strengthen the foundation for unity and harmony.
ولقد أسس إبراهيم صرحا الغرض الرئيسي منه الارتقاء بمعايير الحكم في أفريقيا.
Ibrahim has established a foundation whose main purpose is to raise standards of governance in Africa.
أسس بعد ذلك مستشفى حديث كارلوس مستشفى فان بورين في عام 1912.
He later established a modern hospital Carlos Van Buren Hospital in 1912.
في عام 1953، أسس جوليان شركة أبحاث خاصة به، شركة مختبرات جوليان.
In 1953, Julian founded his own research firm, Julian Laboratories, Inc.
444 وفي 15 آب أغسطس 2005 نظرت اللجنة في أسس الشكوى الموضوعية.
On 15 August 2005, the Committee considered the merits of the complaint.
فلنعمل سويا على إعداد هذه الورقة بغية توطيد أسس التفاوض في المستقبل.
Let us work together on developing it with a view to reinforcing the basis of the future negotiation.
فارتجت الارض وارتعشت. أسس السموات ارتعدت وارتجت لانه غضب.
Then the earth shook and trembled. The foundations of heaven quaked and were shaken, because he was angry.
فارتجت الارض وارتعشت أسس الجبال ارتعدت وارتجت لانه غضب .
Then the earth shook and trembled. The foundations also of the mountains quaked and were shaken, because he was angry.
فارتجت الارض وارتعشت. أسس السموات ارتعدت وارتجت لانه غضب.
Then the earth shook and trembled the foundations of heaven moved and shook, because he was wroth.
فارتجت الارض وارتعشت أسس الجبال ارتعدت وارتجت لانه غضب .
Then the earth shook and trembled the foundations also of the hills moved and were shaken, because he was wroth.
في عام 1973، أسس وإخراج معهد اللغة الملاوية، والأدب، والثقافة (IBKKM) في جامعة جديدة.
In 1973, he founded and directed the Institute of Malay Language, Literature, and Culture (IBKKM) at the new University.
إن الحزب الديمقراطي التقدمي التايواني هو حزب شاب نسبيا ، أسس في عام 1986.
For a long time, indeed, Taiwan was overshadowed by the KMT.
أسس المشروع مايكل هارت في عام 1971 م وهو أقدم مكتبة إلكترونية موجودة.
It was founded in 1971 by Michael S. Hart and is the oldest digital library.
توفي ناتف في عام 1868، وترك كتابه على أسس هندسة خط غير مكتملة.
Plücker died in 1868, leaving his book on the foundations of line geometry incomplete.
بعض منكم يعرفه. أسس واحدة من مجموعات الفيسبوك وراء النشاط في ميدان التحرير في القاهرة.
Some of you know him. He set up one of the Facebook groups behind the Tahrir Square in Cairo.
أسس ألكسندر الأول امبراطور روسيا مصرف فنلندا في 1 مارس عام 1812 في مدينة توركو.
History The Bank of Finland was established on 1 March in 1812 in the city of Turku by Alexander I of Russia.
أسس الإسبان قرية مجاورة في منطقة كانداكوتشيس في ابريل من ذلك العام وأسماها سان ماركوس.
The Spanish founded a village nearby at Candacuchex in April that year, renaming it as San Marcos.
من المؤسف أن أسس مثل هذا الصراع قد أرسيت بالفعل.
Unfortunately, the foundation for such a conflict has already, sadly, been laid.
إن هذه الفكرة تعد إحدى أسس نظرية اللغة لنعوم تشومسكي.
This idea is one of the foundations of Noam Chomsky's theory of language.
وفي عام 2006 أسس Darut Tarbiyah The Islamic Network (T.I.N.
In 2006 born was Darut Tarbiyah The Islamic Network (T.I.N.).
غرضها الأساسي إقامة مجتمعات على أسس العدالة والمساواة والاحترام المتبادل.
Its key purpose is to build communities based on justice, equality and mutual respect.
بيد أن هذا الحصر لا يستند إلى أي أسس قانونية.
Such restriction lacks any legal basis.
فشركة كهرباء كوسوفو لم ت قم بعد على أسس مالية متينة.
The Kosovo Energy Company (KEK) has yet to be put on a sound financial footing.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أسس في - في الواقع - في الواقع - في الواقع - في الواقع - في الواقع - في الواقع - في الواقع - في الواقع - في الواقع - في الواقع - في الواقع - في الواقع - في الواقع