ترجمة "أسرة متماسكة" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فلا توجد قوة أخرى تجعل أجزاءه متماسكة. | There is no other force holding it together. |
| (ج) تعزيز التوصل إلى سياسة متماسكة داخل كل حكومة | (c) Promoting a coherent policy within each Government |
| فما زالت البوسنة والهرسك تفتقر إلي سياسة زراعية متماسكة. | Bosnia and Herzegovina still lacked a coherent agricultural policy. |
| ستايسي، أسرة ادواردز. | Stacy, the Edwards family. |
| دعم تكوين أسرة | Support to the establishment of a family |
| وفي الهند لا يتجاوز عدد الأسر الغنية 0,7 مليون أسرة، وفي البرازيل مليون أسرة. | The number of rich households amounts to barely 0.7 million in India and one million in Brazil. |
| وعلى نحو مماثل، فلدى الهند 104 مليون أسرة فقيرة ونحو 107 مليون أسرة طامحة. | Similarly, India has 104 million poor households and 107 million aspirant households. |
| تعيش أسرة يهودية في منزلنا الآن، ولم يتلقى أحد من أسرة جدي أية تعويض . | A Jewish family now lives in this house. Neither my grandfather s parents, nor he or any of his siblings ever received so much as a cent in compensation. |
| ولكن من المؤسف أن إسرائيل تفتقر إلى استراتيجية إقليمية متماسكة. | Unfortunately, Israel is missing a coherent regional strategy. |
| اليوم، هناك عدة جسور تربط السوقين، لكنها ليست جسور متماسكة. | Today, there are bridges connecting the two markets, but they are not conventional bridges. |
| أصبحت العصابة أسرة فاضل. | The gang became Fadil's family. |
| كانت أسرة سامي مسيحي ة. | Sami's family were Christians. |
| ذلك أن وجود كوسوفو قوية ومستقرة يستلزم وجود أوروبا متماسكة وموحدة. | A strong and stable Kosovo will require a cohesive and united Europe. |
| 81 إن وسائل التحديد سهلة الاستعمال وهي تعطي نتائج متماسكة ودقيقة. | The identifiers are simple to use and provide consistent and accurate results. |
| كانت أسرة كونباونغ (، ) آخر أسرة تحكم بورما (Burma) أو مينمار (Myanmar)، من عام 1752 إلى 1885. | The Konbaung Dynasty (, , formerly the Alompra Dynasty) was the last dynasty that ruled Burma (Myanmar), from 1752 to 1885. |
| ولكن إذا كان للزوجين أبناء، فإن أسماءهم تتشكل من اسم أسرة الأب يتبعه اسم أسرة الأم. | However, should a given couple have sons, their names will have to be constituted by the parental last names followed by the maternal ones. |
| هذه أسرة عادية، أيها الناس. | This is a normal family, guys. |
| لديه أسرة كبيرة لتتكفل به. | He has a large family to support. |
| إن توم لا يملك أسرة. | Tom doesn't have a family. |
| جاءت أسرة فاضل إلى المدينة. | Fadil's family has come to town. |
| سامي من أسرة يهودي ة ثري ة. | Sami is from a wealthy Jewish family. |
| كان سامي رجل أسرة مسيحي. | Sami was a Christian family man. |
| نشأ آرت في أسرة عنصري ة. | Aart grew up in a racist family. |
| ولكن الحكومة المصرية المنقسمة لم تنجح في توطيد سياسة متماسكة بنفس القدر. | But Egypt s divided government has not established a correspondingly coherent policy. |
| في هندوراس، تعاني 64 من كل 100 أسرة معيشية من الفقر وتعيش 45 أسرة معيشية في فقر مدقع. | In Honduras, 64 per cent of households live in of poverty and 45 per cent live in extreme poverty. |
| أنت تبحث عن أسرة، أليس كذلك | You're looking for a family, right? |
| كان سامي من أسرة مسلمة ملتزمة. | Sami was from a practising Muslim family. |
| كانت أسرة سامي تنتظر في كرب. | Sami's family waited in anguish. |
| و ض ع سامي تحت رعاية أسرة حاضنة. | Sami was placed with a foster family. |
| أمر رائع أن تكون لديك أسرة. | It's great to have a family. |
| (ب) أفراد أسرة الأطراف المؤمن عليهم | Family members of insured parties, |
| ومن حق كل شخص تكوين أسرة. | Everyone has the right to found a family. |
| ولكل مواطن الحق في تكوين أسرة. | Everyone has the right to found a family. |
| ولم تبلغ أسرة السيد الزعبي بذلك. | His family was not informed of this. |
| وهذا يعني أن الدخل السنوي لأغنى 12 ألف أسرة أميركية أكبر من الدخل السنوي لأفقر 24 مليون أسرة أميركية. | The annual income of the richest 12,000 households is greater than that of the poorest 24 million households. |
| من المؤكد أن المحادثات والمؤتمرات لا تعني أي شيء بدون انتهاج سياسة متماسكة. | Certainly, talks and conferences make little sense without a coherent policy. |
| فالتهريب والاتجار تزايدا في السنوات الأخيرة بسبب الفقر وعدم وجود تشريعات متماسكة للهجرة. | Both smuggling and trafficking had increased in recent years, owing to poverty and the absence of coherent migration legislation. |
| وبدون استراتيجيات متماسكة لبناء السلام قد لا تنجو البلدان الضعيفة من دائرة العنف. | Without coherent peacebuilding strategies, vulnerable countries may not escape the cycle of violence. |
| كانت أسرة لي المتأخرة' (Later Lê Dynasty) ( هان فيت (Hán Việt) 後黎朝)، وأحيان ا تسمى أسرة لي' (Lê Dynasty) (أسرة لي السابقة لم تحكم إلا لفترة وجيزة) أطول أسرة حكمت في فيتنام حيث ظلت تحكمها منذ سنة 1428 حتى سنة 1788، تخللتها فترة انقطاع قصيرة. | The Later Lê dynasty ( Hán Việt 後黎朝) sometimes referred to as the Lê dynasty (the earlier Lê dynasty ruled only for a brief period (980 1009)) was the longest ruling dynasty of Vietnam, ruling the country from 1428 to 1788, with a brief six year interruption of the Mạc dynasty usurpers (1527 1533). |
| وكان الهدف المنشود في عام 2004 إعطاء سندات ملكية عقارية إلى 000 8 أسرة، وتدريب 500 1 أسرة على تقنيات الإنتاج والتنظيم الاجتماعي، ومساعدة 500 1 أسرة أخرى على شراء قطع أرض جديدة. | The goal in 2004 had been to give land titles to 8,000 families to train 1,500 families in production and social organizing techniques and to help 1,500 other families buy new plots of land. |
| سقطت إحدى القنابل على بيت أسرة حمودي، وهي أسرة محترمة مثقفة لا ينتمي أي من أفرادها إلى حزب البعث الحاكم. | One bomb hit the home of the Hamoodi family, a respected, educated family, none of whose members belonged to the ruling Baath Party. |
| ولكن لكي تختار هذه المجموعة زعيما فيتعين عليها أن تلتحم في قوة واحدة متماسكة. | But, in order to choose a leader, these groups must coalesce into a coherent force. |
| فقد فشلت بريطانيا في صياغة استجابة سياسية متماسكة للأزمة المالية في ثلاثينيات القرن العشرين. | The country failed to develop a coherent policy response to the financial crisis of the 1930 s. |
| كانت الأهداف الإنمائية للألفية متماسكة لأنها ركزت على مساعدة أشد الناس فقرا في العالم. | The MDGs were coherent because they focused on helping the poorest people in the world. |
| وفعالية المجلس تتوقف إلى حد كبير على كون لجانه أداة متماسكة ومتحدة ضد الإرهاب. | To a great extent, the Council's effectiveness depends on its committees being a coherent and unified counter terrorism instrument. |
عمليات البحث ذات الصلة : أسرة متماسكة ضيق - أسرة العمل - أسرة الشركات - أسرة واحدة - أسرة مختلة - أسرة لياو - أسرة المانشو - أسرة تانغ - أسرة الرخوي - أسرة تانج - أسرة العمل - لكل أسرة