ترجمة "طيور مهاجرة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
طيور مهاجرة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| طيور مهاجرة متنوعة تعبر ألمانيا في الربيع والخريف. | Various migratory birds cross Germany in the spring and autumn. |
| فعلي سبيل المثال معظم الطيور التي في الصورة هي طيور مهاجرة | So for instance, most of the birds in this picture are migratory birds. |
| الصينيون والتي تقدر بحوالي 15،000، هم أقلية مهاجرة كبيرة فقط. | The Chinese, estimated at about 15,000, are the only significant immigrant minority. |
| تتسم طيور Antbirds بصفة عامة بأنها طيور صغيرة لها أجنحة مستديرة وأرجل قوية. | Antbirds are generally small birds with rounded wings and strong legs. |
| انا مهاجرة لابد ان احجز مكانى بنفسي...ألم اخبرك بهذا أنظرى هناك انظرى... | I'm an immigrant. We make a space. What I tell you? Right there. |
| والأنواع القليلة المعششة باعتدال هي مهاجرة، وبعض الأنواع الاستوائية تظهر تحركات موسمية كذلك. | The few temperate nesting species are migratory, and some tropical species also show seasonal movements. |
| أما أعشاش طيور صائد العنكبوت فهي مختلفة عن كل من أعشاش طيور التمير وعن بعضها البعض في بعض الأحيان. | The nests of the spiderhunters are different, both from the sunbirds and in some cases from each other. |
| وهكذا فان مسألة ألا يكون لدينا طيور أصبحت جوهرية لأ ولئك الجائلين من ا بحثا عن طيور قبرةالمروج والتي يبدو أن ها اختفت. | And so the question that we might not have birds became kind of fundamental to those of us wandering around looking for the meadowlarks that seemed to have all disappeared. |
| البطاريق طيور صوتها مرتفع وهي مزعجة حق ا | Penguins are very vocal birds and really, really noisy. |
| وهي من طيور العالم القديم غير المهاجرة. | They are a non migratory Old World group. |
| لم نتفطن لذلك إلا في 1914 عندما ماتت آخر حمامة مهاجرة اسمها مارثا بحديقة سينسيناتي للحيوانات. | We didn't really realize that until 1914, when the last passenger pigeon, a female named Martha, died at the Cincinnati zoo. |
| دي بورسما أولوا طيور البطريق المزيد من الإهتمام | Dee Boersma Pay attention to penguins |
| ي عد الخليج الشرقي خليج نيتيف منطقة طيور هامة. | East Bay Native Bay is an Important Bird Area. |
| قد علمت كل طيور الجبال ووحوش البرية عندي . | I know all the birds of the mountains. The wild animals of the field are mine. |
| نظرت واذا لا انسان وكل طيور السماء هربت. | I saw, and behold, there was no man, and all the birds of the sky had fled. |
| قد علمت كل طيور الجبال ووحوش البرية عندي . | I know all the fowls of the mountains and the wild beasts of the field are mine. |
| نظرت واذا لا انسان وكل طيور السماء هربت. | I beheld, and, lo, there was no man, and all the birds of the heavens were fled. |
| طيور المرقط الأسود هي عائلة، من النوع Thamnophilidae، وهي طيور جاثمة تظهر عبر أمريكا الوسطى والجنوبية الاستوائية وشبه الاستوائية، من المكسيك إلى الأرجنتين. | The antbirds are a large family, Thamnophilidae, of passerine birds found across subtropical and tropical Central and South America, from Mexico to Argentina. |
| هذه صورة التقطتها له السنة الماضية بسميثسونيان إنه ينظر إلى مارثا أخر حمامة مهاجرة على قيد الحياة. | Now, this photograph I took of him last year at the Smithsonian, he's looking down at Martha, the last passenger pigeon alive. |
| و لنعرف أيضا أن طيور البطريق في غالاباغوس ليست الوحيدة التي تواجه مشكلة و لكن طيور البطريق الماجلانية و الكثير غيرها يواجهون مشكلات أيضا | And also, we know that it's not only Galapagos penguins that are in trouble, but Magellanics and many other species of penguins. |
| Family سبد (فصيلة طيور)سبد (فصيلة طيور)s are medium sized ground nesting nocturnal birds with long wings, short legs and very short bills. | Nightjars Order CaprimulgiformesFamily CaprimulgidaeNightjars are medium sized ground nesting nocturnal birds with long wings, short legs and very short bills. |
| فوقها طيور السماء تسكن. من بين الاغصان تسمع صوتا . | The birds of the sky nest by them. They sing among the branches. |
| فوقها طيور السماء تسكن. من بين الاغصان تسمع صوتا . | By them shall the fowls of the heaven have their habitation, which sing among the branches. |
| كولن لوثر باول (5 أبريل 1937 )، جنرال وسياسي أمريكي ولد في نيويورك في عائلة مهاجرة من أصل جمايكي. | Colin Luther Powell ( born April 5, 1937) is an American statesman and a retired four star general in the United States Army. |
| كانت طيور ب ر اك يت ك ار ول ي ن ا تملأ خلفيات المنازل في كل مكان. | The Carolina parakeet was a parrot that lit up backyards everywhere. |
| إذن حين ذهبت لدراسة طيور البطريق الماجلانية لم أواجه أية مشاكل | So when I went to study the Magellanic penguins, I didn't have any problems. |
| طيور الجنة عبارة عن أعضاء في عائلة Paradisaeidae من الرتبة Passeriformes. | The birds of paradise are members of the family Paradisaeidae of the order Passeriformes. |
| وتتوالد أنواع طيور التمير التي تعيش في المناطق الاستوائية طوال العام. | Species of sunbird in the equatorial areas breed throughout the year. |
| وتكون جثتك طعاما لجميع طيور السماء ووحوش الارض وليس من يزعجها. | Your dead body shall be food to all birds of the sky, and to the animals of the earth and there shall be none to frighten them away. |
| الذي يعلمنا اكثر من وحوش الارض ويجعلنا احكم من طيور السماء. | who teaches us more than the animals of the earth, and makes us wiser than the birds of the sky?' |
| وفيما هو يزرع سقط بعض على الطريق فجاءت طيور السماء واكلته. | and it happened, as he sowed, some seed fell by the road, and the birds came and devoured it. |
| وتكون جثتك طعاما لجميع طيور السماء ووحوش الارض وليس من يزعجها. | And thy carcase shall be meat unto all fowls of the air, and unto the beasts of the earth, and no man shall fray them away. |
| الذي يعلمنا اكثر من وحوش الارض ويجعلنا احكم من طيور السماء. | Who teacheth us more than the beasts of the earth, and maketh us wiser than the fowls of heaven? |
| وفيما هو يزرع سقط بعض على الطريق فجاءت طيور السماء واكلته. | And it came to pass, as he sowed, some fell by the way side, and the fowls of the air came and devoured it up. |
| أثارت وفاة طفل ذو خمسة أشهر لعائلة مهاجرة من طاجيكستان وتسكن في سان بيترسبورغ، قضية حساسة لروسيا بقدر ما هي لطاجيكستان. | The death of a five month old baby, the youngest member of a family of Tajik economic migrants living in St.Petersburg, has struck a chord in both Russia and Tajikistan. |
| في العديد من الأنواع، تقع كلتا العينين على جانب واحد للرأس، بواحدة أو أخرى مهاجرة من خلال وحول الرأس أثناء النمو. | In many species, both eyes lie on one side of the head, one or the other migrating through and around the head during development. |
| وهي طيور متوسطة الحجم، تستوطن كل من أوروبا، آسيا، أفريقيا، والشرق الأوسط. | These are medium sized birds, and are native to Europe, Asia, Africa, and the Middle East. |
| فلمار جنوبي (الإسم العلمي Fulmarus glacialoides) هو نوع من فصيلة طيور بترل. | The southern fulmar ( Fulmarus glacialoides ) is a seabird of the Southern Hemisphere. |
| بترل تاهيتي (الإسم العلمي Pseudobulweria rostrata) هو نوع من فصيلة طيور بترل. | The Tahiti petrel ( Pseudobulweria rostrata ) is a species of seabird in the Procellariidae family. |
| على هشيمه تستقر جميع طيور السماء وجميع حيوان البر تكون على قضبانه. | On his ruin all the birds of the sky shall dwell, and all the animals of the field shall be on his branches |
| على هشيمه تستقر جميع طيور السماء وجميع حيوان البر تكون على قضبانه. | Upon his ruin shall all the fowls of the heaven remain, and all the beasts of the field shall be upon his branches |
| التقى غولد بداروين وأخبره أن طيور الغالابيغوس المحاكية من م و اط ن (جزر) مختلفة كانت أصناف منفصلة، وليست فقط متنوعة، والذي كان يعتقده داروين أن طائر الرن كان ينتمي أيضا لمجموعة طيور الحسون. | Gould met Darwin and told him that the Galápagos mockingbirds from different islands were separate species, not just varieties, and what Darwin had thought was a wren was also in the finch group. |
| طيور سلالة Funereus( كوينزلاند و فيكتوريا الشرقية) لديها أجنحة و ذيول أطول وريش أكثر قتامة بوجه عام، بينما طيور سلالة Xanthanotus( فيكتوريا الغربية، جنوب أستراليا، و تزمانيا) تتميز بشكلها الصدفي البارز. | Birds of subspecies funereus (Queensland to eastern Victoria) have longer wings and tails and darker plumage overall, while those of xanthanotus (western Victoria, South Australia and Tasmania) have more prominent scalloping. |
| أنا لست مهاجرة ولا لاجئة ولا منفية. سألوني لماذا أكتب باللغة الانجليزية. إلا أن التنقل بين اللغات يمنحنى الفرصة لإعادة خلق ذاتي. | I'm not an immigrant, refugee or exile they ask me why I do this but the commute between languages gives me the chance to recreate myself. |
| جاك واجنر (مواليد 16 مارس 1951، في ريو دي جانيرو) لعائلة يهودية مهاجرة من بولندا, هو سياسي برازيلي، والمحافظ الحالي لولاية باهيا . | Jaques Wagner (born March 16, 1951, in Rio de Janeiro) to Jewish immigrants from Poland, is a Brazilian politician, and the current defense minister. |
عمليات البحث ذات الصلة : أصول مهاجرة - عائلات مهاجرة - أسرة مهاجرة - طيور برية - طيور الاطيش - طيور استوائية - طيور النوء - طيور التعريشة - طيور الغابات - طيور ريشة - طيور الجنة - طيور الشوكة - سرب طيور صغير - تجول طيور القطرس