ترجمة "أسرة تانغ" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وتحركت الحكومة إلى المدينة المعاصرة خلال عهد أسرة تانغ. | The government moved to the contemporary city during the Tang dynasty. |
| السيد تانغ غوانغتينغ (الصين) (2007) | Mr. Tang Guangting (China) (2007) |
| كان الإمبراطور الأخير من أسرة تانغ قد أعلن سبعة أسماء عصور في غضون أربعة عشر عاما ، في إطار مساعيه غير المجدية إلى إطلاق اسم جديد على عصر حكمه وتجنب زوال نظامه. | The last emperor of the Tang Dynasty proclaimed seven era names in fourteen years, as he sought in vain to re brand his reign and avoid his regime s demise. |
| جين (، تعرف في الأصل باسم تانغ (唐، كانت مملكة كبرى أثناء الجزء الأوسط من مملكة تشو، بالقرب من مركز ما كان يعرف حينها الصين، على الأراضي المنسوبة إلى أسرة شيا الأسطورية (الجزء الجنوبي من إقليم شانشي الحديث). | Jin (), originally known as Tang (唐), was a major state during the middle part of the Zhou dynasty, based near the center of what was then China, on the lands attributed to the legendary Xia dynasty the southern part of modern Shanxi. |
| تانغ بينغ يقول بأعلى صوته حزب عظيم، فلتحيا سلالة الحزب الشيوعي الصيني! | On Twitter, pzhtx said, |
| ستايسي، أسرة ادواردز. | Stacy, the Edwards family. |
| دعم تكوين أسرة | Support to the establishment of a family |
| وفي الهند لا يتجاوز عدد الأسر الغنية 0,7 مليون أسرة، وفي البرازيل مليون أسرة. | The number of rich households amounts to barely 0.7 million in India and one million in Brazil. |
| وعلى نحو مماثل، فلدى الهند 104 مليون أسرة فقيرة ونحو 107 مليون أسرة طامحة. | Similarly, India has 104 million poor households and 107 million aspirant households. |
| تعيش أسرة يهودية في منزلنا الآن، ولم يتلقى أحد من أسرة جدي أية تعويض . | A Jewish family now lives in this house. Neither my grandfather s parents, nor he or any of his siblings ever received so much as a cent in compensation. |
| وفي عام 751، تم القبض على بعض صناع الورق الصينية من قبل العرب بعد أن هزمت القوات تانغ في معركة نهر طلاس. | In 751, some Chinese paper makers were captured by Arabs after Tang troops were defeated in the Battle of Talas River. |
| أصبحت العصابة أسرة فاضل. | The gang became Fadil's family. |
| كانت أسرة سامي مسيحي ة. | Sami's family were Christians. |
| 1 يعربون عن تقديرهم لحكومة الصين لاستضافتها حلقة العمل السنوية الثالثة عشرة ويرحبون بمشاركة معالي السيد تانغ جياكسوان مستشار الدولة وكذلك بخطابه الترحيبي | Express appreciation to the Government of China for hosting the thirteenth annual Workshop, and welcome the participation of His Excellency Mr. Tang Jiaxuan, State Councillor, as well as his welcoming address |
| كانت أسرة كونباونغ (، ) آخر أسرة تحكم بورما (Burma) أو مينمار (Myanmar)، من عام 1752 إلى 1885. | The Konbaung Dynasty (, , formerly the Alompra Dynasty) was the last dynasty that ruled Burma (Myanmar), from 1752 to 1885. |
| ولكن إذا كان للزوجين أبناء، فإن أسماءهم تتشكل من اسم أسرة الأب يتبعه اسم أسرة الأم. | However, should a given couple have sons, their names will have to be constituted by the parental last names followed by the maternal ones. |
| هذه أسرة عادية، أيها الناس. | This is a normal family, guys. |
| لديه أسرة كبيرة لتتكفل به. | He has a large family to support. |
| إن توم لا يملك أسرة. | Tom doesn't have a family. |
| جاءت أسرة فاضل إلى المدينة. | Fadil's family has come to town. |
| سامي من أسرة يهودي ة ثري ة. | Sami is from a wealthy Jewish family. |
| كان سامي رجل أسرة مسيحي. | Sami was a Christian family man. |
| نشأ آرت في أسرة عنصري ة. | Aart grew up in a racist family. |
| (من مواليد 18 أبريل 1981 كانت تعرف سابقا باسم تانغ ) هي التايوانية مبرمجة البرمجيات الحرة، التي وصفت بأنها واحدة من العشرة العظماء التيوانيين بالحوسبة . | Audrey Tang (born April 18, 1981 formerly known as Autrijus Tang) is a Taiwanese free software programmer, who has been described as one of the ten greats of Taiwanese computing. |
| في هندوراس، تعاني 64 من كل 100 أسرة معيشية من الفقر وتعيش 45 أسرة معيشية في فقر مدقع. | In Honduras, 64 per cent of households live in of poverty and 45 per cent live in extreme poverty. |
| أنت تبحث عن أسرة، أليس كذلك | You're looking for a family, right? |
| كان سامي من أسرة مسلمة ملتزمة. | Sami was from a practising Muslim family. |
| كانت أسرة سامي تنتظر في كرب. | Sami's family waited in anguish. |
| و ض ع سامي تحت رعاية أسرة حاضنة. | Sami was placed with a foster family. |
| أمر رائع أن تكون لديك أسرة. | It's great to have a family. |
| (ب) أفراد أسرة الأطراف المؤمن عليهم | Family members of insured parties, |
| ومن حق كل شخص تكوين أسرة. | Everyone has the right to found a family. |
| ولكل مواطن الحق في تكوين أسرة. | Everyone has the right to found a family. |
| ولم تبلغ أسرة السيد الزعبي بذلك. | His family was not informed of this. |
| وهذا يعني أن الدخل السنوي لأغنى 12 ألف أسرة أميركية أكبر من الدخل السنوي لأفقر 24 مليون أسرة أميركية. | The annual income of the richest 12,000 households is greater than that of the poorest 24 million households. |
| كانت أسرة لي المتأخرة' (Later Lê Dynasty) ( هان فيت (Hán Việt) 後黎朝)، وأحيان ا تسمى أسرة لي' (Lê Dynasty) (أسرة لي السابقة لم تحكم إلا لفترة وجيزة) أطول أسرة حكمت في فيتنام حيث ظلت تحكمها منذ سنة 1428 حتى سنة 1788، تخللتها فترة انقطاع قصيرة. | The Later Lê dynasty ( Hán Việt 後黎朝) sometimes referred to as the Lê dynasty (the earlier Lê dynasty ruled only for a brief period (980 1009)) was the longest ruling dynasty of Vietnam, ruling the country from 1428 to 1788, with a brief six year interruption of the Mạc dynasty usurpers (1527 1533). |
| وكان الهدف المنشود في عام 2004 إعطاء سندات ملكية عقارية إلى 000 8 أسرة، وتدريب 500 1 أسرة على تقنيات الإنتاج والتنظيم الاجتماعي، ومساعدة 500 1 أسرة أخرى على شراء قطع أرض جديدة. | The goal in 2004 had been to give land titles to 8,000 families to train 1,500 families in production and social organizing techniques and to help 1,500 other families buy new plots of land. |
| سقطت إحدى القنابل على بيت أسرة حمودي، وهي أسرة محترمة مثقفة لا ينتمي أي من أفرادها إلى حزب البعث الحاكم. | One bomb hit the home of the Hamoodi family, a respected, educated family, none of whose members belonged to the ruling Baath Party. |
| تحو ل منزل أسرة سامي إلى منزل للفظائع. | Sami's family home became a house of horror. |
| نشأ سامي في أسرة من الط بقة الوسطى. | Sami grew up in a middle class home. |
| تعر ف سامي على أسرة مسلمة في تورونتو. | Sami met a Muslim family in Toronto. |
| نشأ سامي في أسرة مسيحي ة تجمعها المحب ة. | Sami was brought up in a loving Christian family. |
| العدد الكامل للأسر المسيحية بلغ 57 أسرة. | The total number of Christian families was 57. |
| وعندئذ تصبح العروس جزءا من أسرة الرجل. | The bride would then become part of the man's family. |
| وفي سنة 1527، استولت أسرة ماك (Mạc Dynasty) على الحكم، وعندما عادت أسرة لي إلى الحكم سنة 1533، كان لا يزال أمامهم التصدي لصراع السلطة مع أسرة ماك أثناء الفترة المعروفة باسم الأسر الجنوبية والشمالية. | In 1527, the Mạc dynasty usurped the throne when the Lê dynasty was restored in 1533, they still had to compete for power with the Mạc dynasty during the period known as Southern and Northern Dynasties. |
عمليات البحث ذات الصلة : البحر تانغ - تانغ مشبك - المالح تانغ - تانغ ل - شنغهاي تانغ - كامل تانغ شفرة - أسرة العمل - أسرة متماسكة - أسرة الشركات - أسرة واحدة - أسرة مختلة - أسرة لياو