ترجمة "أسباب وقائية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أسباب - ترجمة : أسباب - ترجمة : أسباب - ترجمة : أسباب وقائية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| شروط وقائية | Safeguard clauses |
| ومفتاح الأمر اتخاذ تدابير وقائية. | The key is to take preventive measures. |
| (ج) صوغ استراتيجيات وقائية فعالة | (c) The formulation of effective prevention strategies |
| لا، إنها ليست عجلات وقائية. | No! They're not for safety. |
| أعتقد أنها عجلات وقائية، أليس كذلك . | I guess they're for safety, right? |
| أولا، تدابير وقائية تمثلت في ما يلي | Those measures include the following. |
| )ب( التخطيط لتدابير وقائية انتقائية ومستدامة وتنفيذها | (b) Plan and implement selective and sustainable preventive measures |
| خدمات وقائية وصحية عامة )الوﻻيـات المتحدة اﻻمريكية( | General protection and health services (USA) |
| وتنص المادة ٣ ٣ من اﻻتفاقية على أن quot تتخذ اﻷطراف تدابير وقائية ﻻستباق أسباب تغير المناخ أو الوقاية منها أو تقليلها الى الحد اﻷدنى وللتخفيف من آثاره الضارة ... quot . | Article 3.3 of the Convention states that quot the Parties should take precautionary measures to anticipate, prevent, or minimize the causes of climate change and mitigate its adverse effects... quot |
| ومن ثم ينبغي أن يمد المجتمع الدولي يد العون للبلدان والمناطق المتورطة في صراع لصياغة استراتيجيات وقائية، واستئصال أسباب الصراع، وتعزيز الوئام الوطني والمصالحة الوطنية، وتحقيق تنمية متسمة بطول الأمد والانسجام. | The international community should help countries and regions in conflict to formulate preventive strategies, eliminate causes of conflict, promote national harmony and reconciliation and achieve long lasting and harmonious development. |
| يكمن أحد الخيارات في تنفيذ ضربة عسكرية وقائية . | One option is a preventive military strike. |
| إن سياسة نزع السﻻح هي أيضا سياسة وقائية. | Disarmament policy, too, is preventive policy. |
| لعشرة أسباب، ربما خمسة عشر وهناك أيضا أسباب تخص ني. | Ten reasons, maybe fifteen. Also there's something in it for me. |
| أسباب الفقر | The causes of poverty |
| أسباب جيدة. | They're all excellent reasons. |
| عدة أسباب | Lots of reasons. |
| أعطني أسباب. | Give me reasons. |
| لعدة أسباب | For several reasons. |
| رابع عشر الحق في الانتفاع من تدابير وقائية خاصة | The right to special preventive measures |
| كما أن هناك استراتيجية وقائية اعت م دت لتو ها لمحاربة الاتجار. | There was also a preventive strategy to fight trafficking, which had just been adopted. |
| ففي بعض الأحيان قد يكون من الضروري اتخاذ تدابير وقائية. | At times, preventive action may be necessary. |
| وتواصل البعثة رصد الحالة عن كثب وتطبق تدابير وقائية استباقية. | UNMEE continues to monitor the situation closely and apply proactive preventive measures. |
| وثمة برامج وقائية محددة تستهدف البغايا ومن لهن من عملاء. | There are specific prevention programmes targeting prostitutes and their clients. |
| أسباب حدوث الاتجار | Causes of occurrence of trafficking |
| ثالثا أسباب التدهور | III. CAUSES OF DEGRADATION . 23 29 6 |
| ثالثا أسباب التدهور | III. CAUSES OF DEGRADATION |
| أسباب أخرى المجموع | Total 245 975 |
| ١ أسباب التأخير | 1. Causes of delays . 8 9 10 |
| ٢ أسباب التأخير | 2. Causes of delays . 16 21 12 |
| هناك أسباب وجيهة. | Well there's good reasons. |
| هناك عدة أسباب. | There are many reasons. |
| ثمة أسباب شخصية | There are personal reasons. |
| لدي أسباب لأشك | I've got reasons to doubt. |
| وتم سحب مفتشي الأسلحة، وفضلت أميركا اللجوء إلى شن حرب وقائية. | The weapons inspectors were pulled out, and America opted for preemptive war. |
| ونعتقد أنه ينبغي منح سلطات وقائية للبرامج الإنمائية لضمان الأمن والسلامة. | We believe that development programmes should be endowed with preventive powers to ensure security and safety. |
| وحث المجتمع الدولي على اتخاذ إجراءات وقائية وحمائية في هذا المقام. | He urged the international community to take preventive and protective action in that regard. |
| وهناك وسيلة وقائية ضد الفقر تتمثل في إقامة بنية للحماية اﻻجتماعية. | The establishment of social nets was important to prevent poverty. |
| هنالك ثلاثة أسباب هامه . | There are three important reasons. |
| مناقشة أسباب الثورة المصرية | Discussing the reasons of the Egyptian revolution |
| أسباب رفضنا لحكومة الجنزوري | Reasons behind our refusal of Ganzouri's government |
| وهناك عدة أسباب لذلك. | There are a number of reasons for this. |
| تحديد أسباب الصراع ومراحله | Identify the causes and stages of conflict |
| ٢ أسباب التكاليف الزائدة | 2. Causes of cost overrun . 10 11 11 |
| وهناك أربعة أسباب لذلك. | There are four main reasons for that. |
| ما هي أسباب ذلك | What causes that? |
عمليات البحث ذات الصلة : الأرض وقائية - المواثيق وقائية - تعرفة وقائية - ضربة وقائية - خدمة وقائية - وظيفة وقائية - الصدأ وقائية - محفظة وقائية - خصائص وقائية - إجراءات وقائية - أحكام وقائية
