ترجمة "أسباب القرار" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
القرار - ترجمة : أسباب - ترجمة : أسباب - ترجمة : أسباب - ترجمة : أسباب القرار - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لكن بنن لديها أربعة أسباب للتصويت لصالح القرار. | However, Benin had four reasons for voting in favour of the resolution. |
| ونحن ﻻ ندري أسباب هذا القرار من جانب السيد م. رافائيلي. | We are not aware of the reasons of Mr. M. Raffaelli apos s decision. |
| ولذلك ستصوت كندا ضد مشروع القرار المعروض علينا، لكل أسباب التي أوردناها. | Canada will therefore vote against the pending draft resolution, for all the reasons we have given. |
| فإقصاء النساء من كافة مستويات صنع القرار المجتمعي مرتبط بتجريدهن من أسباب التمكن. | The exclusion of women from all levels of societal decision making is linked to their disempowerment. |
| لعشرة أسباب، ربما خمسة عشر وهناك أيضا أسباب تخص ني. | Ten reasons, maybe fifteen. Also there's something in it for me. |
| أسباب الفقر | The causes of poverty |
| أسباب جيدة. | They're all excellent reasons. |
| عدة أسباب | Lots of reasons. |
| أعطني أسباب. | Give me reasons. |
| لعدة أسباب | For several reasons. |
| (6) لا ترد في الملف معلومات عن نتائج هذا القرار ولا عن أسباب طعن صاحب البلاغ فيه. | There is no information in the file about the consequences of this decision or the reasons why the author appealed it. |
| مثل هذه الهيئة بطبيعة الحال، ستعمل في إطار القانون، ولكن أسباب القرار تكون عادة سياسية أكثر منها قانونية. | Such a body will of course work within the framework of the law, but the reasons for the decision will be political rather than legal. |
| أسباب حدوث الاتجار | Causes of occurrence of trafficking |
| ثالثا أسباب التدهور | III. CAUSES OF DEGRADATION . 23 29 6 |
| ثالثا أسباب التدهور | III. CAUSES OF DEGRADATION |
| أسباب أخرى المجموع | Total 245 975 |
| ١ أسباب التأخير | 1. Causes of delays . 8 9 10 |
| ٢ أسباب التأخير | 2. Causes of delays . 16 21 12 |
| هناك أسباب وجيهة. | Well there's good reasons. |
| هناك عدة أسباب. | There are many reasons. |
| ثمة أسباب شخصية | There are personal reasons. |
| لدي أسباب لأشك | I've got reasons to doubt. |
| هنالك ثلاثة أسباب هامه . | There are three important reasons. |
| مناقشة أسباب الثورة المصرية | Discussing the reasons of the Egyptian revolution |
| أسباب رفضنا لحكومة الجنزوري | Reasons behind our refusal of Ganzouri's government |
| وهناك عدة أسباب لذلك. | There are a number of reasons for this. |
| تحديد أسباب الصراع ومراحله | Identify the causes and stages of conflict |
| ٢ أسباب التكاليف الزائدة | 2. Causes of cost overrun . 10 11 11 |
| وهناك أربعة أسباب لذلك. | There are four main reasons for that. |
| ما هي أسباب ذلك | What causes that? |
| ليس ه ناك أسباب م عينة. | No particular reason. |
| وهذا أحد أسباب مقتله | And that's one of the reasons he was killed. |
| وهذا أحد أسباب قوتنا | This is one of the reasons why we are strong. |
| أسباب الهزيمة أمور تاريخية | The reasons for his defeat are now matter of history |
| مـا هي أسباب وفـاتهما | What were the causes of their deaths? |
| ولكن فيما وراء هذه العادات الذهنية تكمن أسباب أكثر بنيوية لنزعة المحافظة التي يتسم بها الدبلوماسيون وصناع القرار السياسي الخارجي. | But, beyond these mental habits lie more structural reasons for the conservatism of foreign policymakers and diplomats. |
| كانت للشرطة أسباب لتشتبه بسامي. | Police had reasons to suspect Sami. |
| خمسة أسباب وراء النمو البطيء | Five Reasons for Slow Growth |
| ولكن هناك أسباب قوية للتفاؤل. | But there are strong grounds for optimism. |
| يرجع هذا إلى أربعة أسباب. | There are four reasons for this. |
| عشرة أسباب للأمل في أوروبا | Ten Reasons for Europe |
| عشرة أسباب تجعل الصين مختلفة | Ten Reasons Why China is Different |
| صحيح أن أسباب القلق وفيرة. | Yes, there is ample reason for concern. |
| وهو نبأ طيب لثلاثة أسباب. | That is good news for three reasons. |
| ربما يكون لدينا ثلاثة أسباب. | There are perhaps three reasons. |
عمليات البحث ذات الصلة : صيانة أسباب - أسباب اقتصادية - أسباب بيئية - أسباب كافية - أسباب الخصوصية - أسباب تنظيمية - أسباب موضوعية - أسباب ضريبية - أسباب الوقت - أسباب القلعة
