ترجمة "أسباب الرفض" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الرفض - ترجمة : أسباب - ترجمة : أسباب - ترجمة : أسباب - ترجمة : أسباب الرفض - ترجمة : أسباب الرفض - ترجمة : أسباب الرفض - ترجمة : أسباب الرفض - ترجمة : أسباب الرفض - ترجمة : أسباب الرفض - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وقد ح ذفت أسباب قرار الرفض من نص قرار اللجنة هذا بناء على طلب الدولة الطرف.
The reasons for these decisions are omitted from the text of the present decision at the State party's request and with the agreement of the Committee.
95 ولا تتضمن الفقرة 21 من المادة 18 أي إشارة إلى عدد من أسباب الرفض المذكورة أعلاه.
A number of the above grounds for refusal are not referred to in paragraph 21 of article 18.
بينما استندت أسباب الرفض على مخاوف تتعلق بالامن القومي، فأن التدخل السياسي الرفيع المستوى لعب دورا هاما أيضا.
While national security concerns were cited as the grounds for rejection, politics played an important role as well.
وقد أشار معظم الدول المجيبة بشأن أسباب الرفض إلى نفس الأسباب المتعلقة برفض طلبات المساعدة القانونية المتبادلة (انظر الفقرة 94 أعلاه).
Responding States reporting on grounds for refusal mostly referred to the same grounds as for other mutual legal assistance requests (see para. 94 above).
وفي حالة رفض منح الترخيص أو تمديده، يجب على الأجهزة المشار إليها أن تخطر بذلك مقدم الطلب كتابة مع تحديد أسباب الرفض.
In case of the rejection in granting license or extending it, the above mentioned bodies are obligated to inform the applicant in a written form indicating the reason for the rejection.
خطأ مؤقت الرفض
Discard timer error
لن أقبل الرفض
I won't take no for an answer.
كيف يمكننى الرفض
How can I refuse!
خطأ نظام مؤقت الرفض
Discard timer system error
و ستقل نسبة الرفض
There's a lower chance of rejection.
إن الرفض سوف يسحقنى
A refusal would crush me.
ألا يمكنني الرفض وحسب
Can't I just refuse?
تصعبين علي أمر الرفض
You make it very hard to refuse.
بالطبع لا أستطيع الرفض
Madame, he's not under arrest.
كان يجب عليك الرفض
You should have refused.
لا يمكننا الرفض الآن
We can't refuse now.
أوﻻ، هناك الرفض التعسفي لمنح تصاريح الرحﻻت الجوية الى المناطق التي هي في حاجة ماسة الى المساعدة اﻻنسانية، دون أن تبدي الحكومة أي أسباب أو أنها تستند الى أسباب quot أمنية quot ﻻ مبرر لها.
First, there is the arbitrary denial of flying clearance to zones in urgent need of assistance without any reasons being given by the Government or based upon unjustified quot security quot reasons.
اعتقد بأنه لا يمكننا الرفض.
I guess we can't say no.
الرفض اليوناني ليس انتصارا للديمقراطية
Greece s No is No Victory for Democracy
هل تريد القبول أم الرفض
Do you want to accept or reject?
قلت هل يستحق أباك الرفض
I said, Does your dad deserve to be rejected?
هناك حق الرفض لكل شخص
Yeah, there's disapproval from everyone...
لا يمكنك الرفض إرجعى لى
You can't say no. Come back to me.
الخجل السابق كان خوفا من الرفض.
The old shyness was a fear of rejection.
الأول يتلخص في الرفض التقليدي للدين.
The first is traditional disapproval of debt.
. . . لكن واشنطن، بكل حكمتها , قر رت الرفض.
And seize all suspects within. Security Force Rangers
هل يريد أحد الرفض عشرون سنة
Anybody wanna say no?
هو الخوف من الرفض، النبذ، والموت
... is a fear of rejection, being ostracized and of death
عند الرفض الثالث , فسيكون هذا صادقا
It's the third refusal that's to be believed.
وكان من أسباب الرفض التي ذكرت في الإجابات، رفض تسليم المواطنين، وعدم توافر الصفة الإجرامية المزدوجة، وانقضاء فترات التقادم، والجرائم السياسية، وأوجه القصور الإجرائية أو الشكلية في الطلبات.
The reasons for refusal stated in the replies included non extradition of nationals, lack of dual criminality, statute of limitations periods that had elapsed, political offences and procedural or formal deficiencies in the requests.
ويليم يوري الانتقال من الرفض الى القبول
William Ury The walk from no to yes
فلسوف يكون الرفض بمثابة حجر أصاب عصفورين.
Two birds would be wounded with one stone.
مواجهة الرفض، والحسرة، في الحرب، وفي الموت.
looking squarely at rejection, at heartbreak, at war, at death.
إدارة المعارضة تتعلق بإدراك قيمة الرفض، الخلاف
Managing dissent is about recognizing the value of disagreement, discord and difference.
كيف بدأت أشعر بذلك الانجذاب و الرفض
And how do I begin to have that attraction, repulsion?
هل كل الرفض رفضتنا هل غضبت علينا جدا
But you have utterly rejected us You are very angry against us.
هل كل الرفض رفضتنا هل غضبت علينا جدا
But thou hast utterly rejected us thou art very wroth against us.
1 الرفض المطلق بإيواء أو استعمال دول أجنبية
Assist countries in extending full governmental control over their national territories.
أو خوفا من الرفض لذا لم أعترف بحبي
Or being afraid of being rejected so I didn't confess.
فكرة الرفض لم تدر برأسي يا سيدة يورجنسن
The thought of saying no never entered my head, Mrs. Jorgensen.
كلا أقدر عرضك بشأن ميهو لكننى قررت الرفض
I appreciate your proposal regarding Miho, but I've decided to decline.
لعشرة أسباب، ربما خمسة عشر وهناك أيضا أسباب تخص ني.
Ten reasons, maybe fifteen. Also there's something in it for me.
إدارة المعارضة تتعلق بإدراك قيمة الرفض، الخلاف و الاختلاف.
Managing dissent is about recognizing the value of disagreement, discord and difference.
. . . لكن واشنطن، بكل حكمتها , قر رت الرفض. شخصيه هامه جدا
Mission time, no longer than 30 minutes.
لاحظت ومازلت ألاحظ أننا يجب أن نواجه الرفض بالرفض.
I've realized, and I still do realize that we have to say no to no.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الرفض الصريح - الرفض الاجتماعي - سبب الرفض