ترجمة "أساليب العمل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أساليب العمل
Working methods
ثالثا أساليب العمل
Methods of work
ثانيا أساليب العمل
Reporting guidelines
سادسا أساليب العمل
Methods of work
(ج) تحسين أساليب العمل .
(c) Improved business processes .
الجلسة 27 (مغلقة) أساليب العمل
27th meeting (closed) Methods of work
الهدف 4 إصدار إجراءات لتبسيط أساليب العمل.
Objective 4 issue procedures for streamlining work methods.
54 أساليب العمل المتعلقة بدراسة التقارير 124
Working methods for examining reports 112
وح د دت بعض الخطوط الرئيسية للتحقيق، وو ضعت أساليب العمل.
Some main lines of investigation have been identified and leads established.
اسمحوا لي أن أتطرق أولا إلى أساليب العمل.
Let me first deal with working methods.
'2' حجم الزيادة في الكفاءة نتيجة تحسين أساليب العمل .
(ii) Amount of efficiency gains resulting from business process improvements .
دال أساليب العمل المتبعة فيما يتعلق بالنظر في التقارير
Working methods in relation to the consideration of reports
(أ) متابعة الخطوات الحالية في اتجاه تحسين أساليب العمل
(a) To persevere with current steps towards improving working methods
دال أساليب العمل المتبعة فيما يتعلق بالنظر في التقارير 14 15 3
Working methods in relation to the consideration of reports 14 15 3
ومن ثم سيشكل إصلاح أساليب العمل جزءا لا يتجزأ من مشروعنا للإصلاح.
Reform of working methods will therefore an integral part of our reform project.
إن تحسين أساليب العمل يجب أن يكون جزءا لا يتجزأ من برنامج الإصلاح.
Improvement of the working methods must be an integral part of the reform agenda.
إن ديمقراطية المجلس وشفافيته وخضوعه للمساءلة أمور تعتمد بالدرجة الأولى على أساليب العمل.
The democracy, transparency and accountability of the Council depend mainly on the working methods.
24 وتختلف أساليب العمل المنتهجة في مجال المتابعة التقييم من بلد إلى آخر.
Monitoring and assessment arrangements vary from one country to another.
وفي حالات كهذه، تظهر المشكلة عموما في تنسيق أساليب العمل وتحقيق المواءمة بينها.
In such cases, problems generally arise when it comes to coordinating and harmonizing activities.
وفي الآونة الأخيرة، اكتسب مفهوم إدارة العمليات التجارية (استعراض أساليب العمل) اهتماما كبيرا في عالم الشركات ويمكن اعتبار خلفا لاستعراض أساليب العمل موجة من 1990، كما أن تحقيق الكفاءة في العملية تدعمها تكنولوجيا المعلومات.
More recently, the concept of Business Process Management (BPM) has gained major attention in the corporate world and can be considered as a successor to the BPR wave of the 1990s, as it is evenly driven by a striving for process efficiency supported by information technology.
وتأخذ مقترحات برنامج العمل المتعدد السنوات في الاعتبار المناقشات الجارية بشأن أساليب عمل اللجنة.
The proposals for the multi year programme take into account ongoing discussions on the working methods of the Commission.
بيئة النتائج الفعلية، أي التغذية المناسبة، وتوفر الحافز على العمل والبيئة الملائمة (أساليب الحياة الصحية)
Survival environment, meaning the suppression of huge epidemic trends Basic security environment, characterized by epidemic trends suppression and accidents and undernutrition caused health conditions Effective results environment, i.e. appropriate nutrition, work stimulation and environment (healthy lifestyles) Comfortable environment, offering incentives and aesthetic amenity.
والإصلاح الشامل للمجلس يجب أن يشدد على تحسين أساليب العمل في المجلس وليس فقط على تكوينه.
The comprehensive reform of the Council must place emphasis on improved working methods, not only composition.
(هـ) تحسين أساليب العمل مع التركيز بوجه خاص على رسم السياسات، والتوجيه المتعلق بالسياسات، ودورات الاستعراض.
(e) Improving the methods of work, with particular emphasis on the policy formulation policy guidance review cycle.
الحاجة إلى القيام بمزيد من العمل بشأن إعداد معاهدة لمنع تسليح الفضاء الخارجي، تتضمن أساليب للتحقق.
The need to work more on a treaty that prevents the weaponization of outer space, and that contains methods of verification.
وتحديدا بسبب إيلائنا أهمية كبيرة لمسألة أساليب العمل خصص جزء كبير من مشروع اقتراحنا لهذه المسألة.
It is precisely because we attach such importance to the issue of working methods that a considerable portion of our own draft proposal was devoted to that question.
ويعرضون على مصمميهم مايقارب 30 من العائدات على شكل عمولات ، لذلك فهو أسلوب جديد من أساليب العمل.
And they're offering their creators 30 percent of the back end, in a much more entrepreneurial manner. So, it's a different model.
وفي الجزء الثاني، يناقش المقرر الخاص أساليب العمل المتصلة بالزيارات القطرية، ولا سيما باختصاصات بعثات تقصي الحقائق.
In section II, the Special Rapporteur discusses the methods of work related to country visits, particularly the terms of reference for fact finding missions.
إن أساليب العمل المحسنة، بما في ذلك قدر أكبر من الشفافية، هامة لجميع الدول، وبنفس القدر للدول الأصغر.
Improved working methods, including more transparency, are important for all Member States, and not least the smaller ones.
ونحن نرى أن إحراز مزيد من التحسينات في أساليب العمل يقربنا من التوصل إلى اتفاق بشأن توسيع العضوية.
We believe that further improvement of the Council's working methods will bring us closer to agreement on the increase of its membership.
ونعتقد، أولا، أن إصلاح مجلس الأمن ينبغي أن يكون متعدد الأوجه، ويشمل كلا من توسيع العضوية وتحسين أساليب العمل.
We believe, first, that the reform of the Security Council should be multifaceted, including both the enlargement of the membership and the improvement of working methods.
وفي الوقت نفسه، فإن التغييرات التي يمكن إدخالها على أساليب العمل كيما ينظر فيها المنتدى، قد تشمل ما يلي
Meanwhile, possible changes in working methods, for consideration by the Forum, might include the following
وإضافة إلى توسيع عضوية مجلس الأمن، يؤمن وفدي بأن العمل يظل مطلوبا لتحسين أساليب عمل المجلس وتعزيز مصداقيته وشفافيته.
In addition to the enlargement of the Security Council, my delegation believes that work remains to improve the Council's working methods and enhance its accountability and transparency.
وكيف يمكن تحسين أساليب العمل بدون ولاية لأعضاء دائمين جدد يعملون على هذا التحسين وبدون مساءلتهم إذا لم يفعلوا
And how does one improve working methods without mandating new permanent members to do so and holding them accountable if they do not?
وإذ تضع في اعتبارها ورقة العمل النهائية عن أساليب عمل اللجنة الفرعية (E CN.4 Sub.2 1999 2)،
Bearing in mind the final working paper on the methods of work of the Sub Commission (E CN.4 Sub.2 1999 2),
إذ تشير إلى مقررها بشأن أساليب العمل المعتمدة في جلستها العامة الخامسة والخمسين (A AC.96 1003، الفقرة 25)،
Recalling its decision on working methods adopted at its fifty fifth plenary session (A AC.96 1003, para. 25),
إذ تشير إلى مقررها بشأن أساليب العمل المعتمدة في جلستها العامة الخامسة والخمسين (A AC.96 1003، الفقرة 25)،
Recalling its decision on working methods adopted at its fifty fifth plenary session (A AC.96 1003 paragraph 25),
13 وطلب من الأمانة إعداد معلومات أساسية عن أساليب العمل مع هيئات تعاهدية أخرى لحقوق الإنسان فضلا عن مسألة المصطلحات.
The secretariat was requested to prepare background information on the working methods of other human rights treaty bodies as well as on the issue of terminology.
وسيقي ذلك استقلال المكلفين بولاية من التأثير الخارجي ويساعد على تعزيز أساليب العمل الأساسية ويؤمن الحصول على أفضل الممارسات وتبادلها.
That would safeguard the independence of mandate holders from outside influence, help to enhance the basic operating methodology and ensure that best practices were obtained and shared.
وقد ثبت حتى الآن أن التوصل إلى اتفاق على أساليب العمل المذكورة أمرا صعب المنال، ومع ذلك فإن الجهود مستمرة.
So far, agreement on the latter had proven elusive, but the effort continued.
ولكن تظل أساليب العمل البديلة محدودة وع رضة للخطر، ولكنها موجودة ولن تختفي وفي نظام استبدادي، فإن هذا يشكل إنجازا كبيرا بالفعل.
Alternative modes of action remain limited and vulnerable, but they exist and will not disappear in an authoritarian regime, that is already a significant achievement.
134 وقد قام المقرر المعني بالشكاوى الجديدة والتدابير المؤقتة بمواصلة تفصيل أساليب العمل فيما يتعلق بطلب سحب طلبات اتخاذ تدابير مؤقتة.
The Rapporteur for new complaints and interim measures has developed the working methods regarding the withdrawal of requests for interim measures.
كما ينبغي تدارك القلق إزاء شفافية أساليب العمل عن طريق تحسين الدليل وتوسيع استخدام الموقع على الإنترنت لإتاحة الوثائق والمعلومات المناسبة.
The concern about transparency in working methods should be addressed by improving the Manual and by more extensive use of the website to post relevant documents and information.
أساليب التحري الخاصة
Special investigative techniques
42 رحب جميع المشاركين بإنشاء لجنة التنسيق بوصفها خطوة هامة نحو ضمان تماسك واتساق ومواءمة أساليب عمل الإجراءات الخاصة، فضلا عن تفادي ازدواج العمل عن طريق التشجيع على العمل المشترك.
The establishment of the Coordination Committee was welcomed by all participants as an important step towards ensuring cohesion, coherence and harmonization in the working methods of special procedures, as well as in avoiding duplication of work by encouraging joint action.

 

عمليات البحث ذات الصلة : استعراض أساليب العمل - أساليب التسويق - أساليب التدريب - أساليب إحصائية - أساليب الهندسة - أساليب التصوير - أساليب التقييم - أساليب متطورة - أساليب التعليم - أساليب متطورة