ترجمة "أساس نصف المجلس" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أساس - ترجمة : أساس - ترجمة : أساس - ترجمة : أساس - ترجمة : نصف - ترجمة : نصف - ترجمة : نصف - ترجمة : نصف - ترجمة : نصف - ترجمة : نصف - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وسيصبح نصف أعضاء المجلس غير معين للمساءلة.
Half of the Council's membership would be unaccountable.
ويقدر أن ما يقرب من نصف سكان البلدان النامية يتلقون المياه على أساس متقطع.
It is estimated that about half of the population of developing countries receives water on an intermittent basis.
كما خلص المجلس إلى عدم وجود أساس لمنحه تصريح إقامة لأسباب إنسانية.
It further concluded that there were no grounds for granting him a residence permit for humanitarian reasons.
ومن مهام عمل هذا المجلس مكافحة التمييز القائم على أساس التوجه الجنسي.
One of the CNCD' lines of action is to combat discrimination based on sexual orientation.
وقد عدلت هيئات المجلس الفرعية جداول اجتماعاتها على أساس فترة السنتين، عدا الهيئات التالية
The subsidiary bodies of the Council have biennialized their meeting schedules, with the exception of
يتذكر الأعضاء أن نصف عام قد انقضى منذ أن اتخذ المجلس قراره الأول بشأن دارفور، القرار 1556 (2004).
Members will remember that half a year ago the Council adopted its first resolution on Darfur, resolution 1556 (2004).
وثمة إجازة أمومة لمدة 12 أسبوعا مع الحصول على نصف الأجر فيما يتصل بالعاملات بأجر بصفة مؤقتة والعاملات على أساس يومي.
Temporary female salaried employees and female daily rated workers are also entitled to 12 weeks maternity leave but on half pay.
2 يضع المجلس على أساس منتظم خطة عمل لتوجيه الأنشطة المتعلقة بالسياسات والمشاريع وتحديد الأولويات.
The Council shall establish on a regular basis an action plan to guide policy and project activities and identify priorities.
وتعني عبارة الإجراء الملائم أن المجلس سيتخذ قرارا ملائما على أساس التوصيات التي سيقدمها المدير العام.
Appropriate action meant that the Board would make a decision that was appropriate on the basis of the recommendation made by the Director General.
وعليه، لا يستطيع المجلس تقييم أساس ومدى معقولية الافتراضات ولا أثرها على قدرة المكتب على المنافسة وربحيته.
Accordingly, the Board is not in a position to assess the basis and reasonableness of assumptions or the impact on UNOPS competitiveness and profitability.
وعلى أساس تلك المشاورات، اعتزم تقديم تقرير آخر إلى المجلس أضمنه توصياتي فيما يتعلق بالولايات المقبلة للبعثة.
On the basis of those consultations, I intend to submit another report to the Council outlining my recommendations for the Mission's future mandate.
26 وقال رئيس المجلس إن الدورة الاستثنائية ستدوم مبدئيا نصف يوم لكن يمكن تمديدها إلى بعد الظهر إن اقتضت الضرورة ذلك.
The President of the Board said that the special session would in principle last half a day, but that it could be extended into the afternoon if necessary.
26 وقال رئيس المجلس إن الدورة الاستثنائية ستدوم مبدئيا نصف يوم لكن يمكن تمديدها إلى بعد الظهر إن اقتضت الضرورة ذلك.
The President of the Board said that the special session would in principle last half a day, but it could be extended into the afternoon if necessary.
)و( أن يعتمد المجلس، على أساس منتظم، دورة اجتماعات لفترة سنتين، تتطابق مع دورة الميزانية البرنامجية، وذلك لتحسين المراقبــة الإدارية (مقرر المجلس 281 )د 63(، الفقرة )ب((
(f) To adopt, on a regular basis, a biennial cycle of meetings which would correspond to the programme budget cycle, for better administrative control (Council decision 281 (LXIII), para. (b))
806 في الفقرة 46 من التقرير، أوصى المجلس بأن يواصل الصندوق دعوة جميع المنظمات المشاركة إلى النظر في إمكانية المعالجة المحاسبية للاشتراكات على أساس الاستحقاق وعلى أساس السنة التقويمية.
In paragraph 46 of its report, the Board recommended that the Fund continue to invite all participating organizations to consider the feasibility of accounting for contributions on an accrual basis and by calendar year.
وعلاوة على ذلك، تؤيد فيجي التوصية بتوسيع عضوية المجلس باستعمال النموذج ألف الذي هو أيضا أساس مشروع القرار.
Furthermore, Fiji supports the recommendation to expand Council membership using model A, which is also the basis for the draft resolution.
598 في الفقرة 81 من التقرير، وافق البرنامج على توصية المجلس بأن يضع مؤشرات للميزنة على أساس النتائج.
In paragraph 81 of the report, UN Habitat agreed with the Board's recommendation that it develop results based budgeting indicators.
وأيدت سلوفاكيا الاقتراح بانتخاب أعضاء المجلس على أساس إقليمي، ومن بلدان تفي بشكل واضح بالتزاماتها المتعلقة بحماية حقوق الإنسان.
Slovakia supported the proposal to elect members of the Council on a regional basis, and from countries that demonstrably meet their commitments concerning the protection of human rights.
24 قرر المجلس عقد دورة استثنائية تدوم نصف يوم في أواخر حزيران يونيه أو في أوائل تموز يوليه بغية المساهمة في عملية القمة.
The Board decided to convene a half day special session at the end of June or early July with a view to providing input to the Summit process.
301 في الجلسة 38، المعقودة في 25 تموز يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر 34 الذي أوصت به اللجنة(23)، والمعنون التمييز على أساس العمل والن سب . انظر مقرر المجلس 2005 288.
At its 4th meeting, on 31 March, the Council, in order to improve the work of the Commission on Population and Development, decided
64 رغم أنه ينبغي إعداد تقارير تحليلية عن مختلف جوانب الاستعانة بالخبرة الخارجية على أساس ربع سنوي من أجل توزيعها على المدير العام والمدراء الإداريين والمراقب المالي العام، لاحظت أن أحدث التقارير كانت قد أعدت على أساس نصف سنوي فحسب.
Although analytical reports on various aspects of the use of external expertise should be prepared on a quarterly basis for distribution to the Director General, Managing Directors and the Comptroller General, I noted that the most recent reports had been prepared bi annually only.
ولهذا الغرض، يقترح إنشاء وظيفة بالرتبة ف 3 لأمين المجلس اللجنة مع توفير الدعم الإداري على أساس العمل غير المتفرغ.
For that purpose, a new P 3 post for the Secretary of the Joint Appeals Board Joint Disciplinary Committee with part time administrative support is proposed.
أ عدت تقارير للدول الأعضاء (معلومات موجزة عن أنشطة التقييم في تقريرين سنويين، ومعلومات تفصيلية عن التقييم في التقرير السنوي المقد م من مكتب المراقب المالي العام إلى المجلس، وتقرير نصف سنوي عن التقييم مقد م إلى المجلس).
The evaluation function provides analytical, structured and impartial feedback of project programme performance for the purpose of increasing efficiency and effectiveness of UNIDO services, for accountability to management, donors and counterparts and for learning lessons in support to organizational knowledge building.
لقد حصل ما يقرب من 1800 من أفضل الباحثين الأوروبيين على جوائز المجلس الأوروبي للبحوث حتى يومنا هذا، ويمثل نصف هذا العدد جيل المستقبل.
Almost 1,800 of Europe s best researchers have received ERC awards so far, half of them representing the future generation. The ERC s budget amounts to no more than 0.5 of total European R D spending, or 15 of the current Framework Program budget.
إريتريا قد نصف، في حين أن اليمن قد نصف.
Eritrea has half, while Yemen has half.
وفي عام 2003 شكل هذا المجلس لجنة موضوعية دائمة للنظر في الاتهامات المتعلقة بانتهاكات حقوق الإنسان القائمة على أساس التوجه الجنسي.
In 2003, the CNCD established a Permanent Thematic Committee to deal with accusations of violations of human rights based on sexual orientation.
5 يقدم المدير التنفيذي المساعدة في إعداد مقترحات بمشاريع وفقا للمادة 25 ويسعى، على أساس ما قد يقرره المجلس من أحكام وشروط، إلى التماس تمويل كاف ومضمون للمشاريع التي وافق عليها المجلس.
The Executive Director shall provide assistance in the development of project proposals in accordance with article 25 and endeavour to seek, on such terms and conditions as the Council may decide, adequate and assured finance for projects approved by the Council.
6 يقدم المدير التنفيذي المساعدة في إعداد مقترحات بمشاريع وفقا للمادة 25 ويسعى، على أساس ما قد يقرره المجلس من أحكام وشروط، إلى التماس تمويل كاف ومضمون للمشاريع التي وافق عليها المجلس.
The Executive Director shall provide assistance in the development of project proposals in accordance with article 25 and endeavour to seek, on such terms and conditions as the Council may decide, adequate and assured finance for projects approved by the Council.
26 في الجلسة 40، المعقودة في 27 تموز يوليه، كان معروضا على المجلس مشروع قرار مقدم من نائب رئيس المجلس، أجيم نيشو (ألبانيا)، على أساس مشاورات غير رسمية (E 2005 L.48).
At its 40th meeting, on 27 July, the Council had before it a draft resolution submitted by the Vice President of the Council, Agim Nesho (Albania), on the basis of informal consultations (E 2005 L.48).
24 قرر المجلس عقد دورة استثنائية تدوم نصف يوم في أواخر حزيران يونيه أو في أوائل تموز يوليه بغية المساهمة في عملية قمة الألفية 5.
The Board decided to convene a half day special session at the end of June or early July with a view to providing an input to the Millennium 5 Summit process.
وأوضحت الأمانة أنه، استنادا إلى الخبرة السابقة، تبي ن أن تقديم التقاير على أساس نصف سنوي أكثر فائدة للمنظمة من التقارير ربع السنوية وأنه سيعاد إصدار التعليمات للسماح بهذا التغيير.
The Secretariat explained that, based on past experience, bi annual reporting was found to be more meaningful to the organisation than quarterly reporting and that the instructions would be re issued to allow for this change.
6 النظر، على أساس التقييم المشار إليه في الفقرة 2 (هـ) من قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2000 35، في تحديد العناصر اللازمة لمهمة وضع إطار قانوني بشأن جميع أنواع الغابات، بهدف تقديم توصية بشأنها إلى المجلس وإلى الجمعية العامة عن طريق المجلس.
On the basis of the assessment referred to in paragraph 2 (e) of Economic and Social Council resolution 2000 35, consideration of the parameters of a mandate for developing a legal framework on all types of forests, with a view to recommending them to the Council and through it to the General Assembly.
6 النظر، على أساس التقييم المشار إليه في الفقرة 2 (هـ) من قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2000 35، في تحديد العناصر اللازمة لمهمة وضع إطار قانوني بشأن جميع أنواع الغابات، بهدف تقديم توصية بشأنها إلى المجلس وإلى الجمعية العامة عن طريق المجلس
On the basis of the assessment referred to in paragraph 2 (e) of Economic and Social Council resolution 2000 35, consideration of the parameters of a mandate for developing a legal framework on all types of forests, with a view to recommending them to the Council and through it to the General Assembly
251 في الفقرة 297 من التقرير، وافق البرنامج الإنمائي على توصية المجلس بأن يضع إطارا زمنيا واضحا لتنفيذ الميزنة على أساس النتائج.
In paragraph 297 of the report, UNDP agreed with the Board's recommendation that it establish a clear time frame for implementation of results based budgeting.
كما يعكف البرنامج الإنمائي وصندوق السكان واليونيسيف على وضع رؤية موحدة للميزنة على أساس النتائج وسيجري تقديمها إلى المجلس التنفيذي لكل منها.
UNDP, UNFPA and UNICEF are working on a common results based budgeting vision which will be presented to their respective executive boards.
أن تنتخب الجمعية العامة أعضاء المجلس انتخابا مباشرا بأغلبية الثلثين على أساس التمثيل الجغرافي العادل، وتكون مماثلة في حجمها للجنة حقوق الإنسان
The members of the Council shall be elected directly by the General Assembly, by a two thirds majority on the basis of equitable geographic representation, and be comparable in size to the Commission on Human Rights
نصف مهي أ
half config
نصف مثبت
half install
نصف القطر
Radius
نصف القطر
Radius
رب ما أث رت على حياة نصف مليون شخص أو نصف سك ان أورانجي.
It will not be unfair to say that she influenced the lives of half a million people or half the population of Orangi in one way or the other.
4 يحق لعضو عمل أقل من مدة التسع سنوات كاملة الحصول على معاش تقاعدي يحدد على أساس نصف المرتب السنوي بحسب نسبة عدد شهور الخدمة الفعلية إلى مائة وثمانية أشهر.
4. A member who has served for less than a full term of nine years shall be entitled to a retirement pension in the amount of that proportion of one half of the annual salary which the number of months of his or her actual service bears to one hundred and eight.
وكل النظائر المشعة المتبقية لها عمر نصف التي هي أقل من 33 ثانية، وغالبيتها لها نصف عمر أقل من نصف ثانية.
All of the remaining radioactive isotopes have half lives that are less than 33 seconds and the majority of these have half lives that are less than half a second.
وفي الجزء الجنوبي لشبه الجزيرة الكورية، يشكل ما يسمى بقيادة الأمم المتحدة، التي ظلت موجودة لأكثر من نصف قرن، نتاجا نموذجيا للتحامل الذي يلاحظ في أنشطة المجلس.
In the southern part of the Korean Peninsula, the so called United Nations Command, which has existed for more than half a century, is a typical product of the partiality observed in the Council's activities.
اتسمت أحد عشر النظائر المشعة، مع 44Ti الأكثر ثباتا مع نصف عمر 63 عاما، 45Ti وله عمر نصف 184.8 دقيقة، 51Ti وله عمر نصف 5.76 دقيقة، و52Ti وله عمر نصف 1،7 دقائق.
Eleven radioisotopes have been characterized, with the most stable being 44Ti with a half life of 63 years, 45Ti with a half life of 184.8 minutes, 51Ti with a half life of 5.76 minutes, and 52Ti with a half life of 1.7 minutes.

 

عمليات البحث ذات الصلة : معدل نصف المجلس - نصف ضيف المجلس - المجلس نصف مزدوج - تكملة نصف المجلس - حزمة نصف المجلس - أساس نصف سنوي - أساس نصف سنوي - نصف نصف - المجلس التشريعي الفلسطيني على أساس - نصف - نصف