ترجمة "أركان الجيش" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
تنظيم هيئة أركان الجيش في نيسان أبريل 2005 | The organization of a general meeting on the army in April 2005 |
28 والمشورة القانونية متاحة لجميع القادة العسكريين وفي أركان الجيش مستشارون قانونيون على مستوى الألوية فما فوق. | Legal advice is available to all military commanders. Legal advisors are incorporated in military staffs at brigade levels and above. |
أركان دائرية... | Round Corners |
أركان دائرية... | Round Corners... |
خاض ماتسوي في الحرب الروسية اليابانية في العام 1904 1905، وتخرج من فئة 18 لكلية أركان الجيش في عام 1906. | After the end of the war Matsui returned to his studies at the Army War College, and graduated at the top of his class in November 1906. |
ورئيس أركان الدرك. | the head of the national security agency |
توطيد أركان العمل | Emerging |
ورغم أن الجنرال أشفق كياني ، رئيس أركان الجيش، كان ربيبا للرئيس م ـش ر ف ، إلا أنه رجل عسكري محترف، والمصالح المؤسسية للجيش في نظره أعظم أهمية من المصالح السياسية لقائده السابق في الجيش. | Though a protégé of Musharraf, the army s chief of staff, General Ashfaq Kayani, is a professional soldier for whom the army s institutional interests are more important than the political interests of his former army boss. |
فمن بين الثلاثي الذي يحكم باكستان حاليا ـ الرئيس، ورئيس الوزراء، ورئيس أركان الجيش ـ يتمتع رئيس الوزراء بالقدر الأقل من السلطة. | Of the troika that currently governs Pakistan the president, the prime minister, and the chief of staff of the army it is the prime minister who carries the least amount of authority. |
وعندما اغتيل رئيس هيئة أركان الجيش في شهر يوليو تموز في ظروف غامضة، عجز المجلس الوطني الانتقالي عن تقديم إجابات متماسكة للجماهير الغاضبة. | When the military chief of staff was assassinated in July under mysterious circumstances, the NTC could not offer concrete answers to an angry public. |
وقد تشاور رئيس هيئة أركان قوات الجيش الوطني الإيفواري المكلف بهذه العملية مع المليشيات المحددة سعيا إلى الاتفاق على خطة تشغيلية للتسريح والتفكيك. | The Chief of Staff of FANCI, placed in charge, has been in consultations with the identified militias with a view to agreeing an operational plan for their demobilisation and dismantling. |
ضباط أركان مقر القوة | e Includes military officers dedicated to support functions. |
الضابط الأعلى رتبة في الجيش الهولندي ورئيس أركان الدفاع الهولندي، الذي يكون عادة (ولكن ليس بالضرورة) ضابط من فئة الأربع نجوم (الناتو OF 9). | The highest ranking officer in the Dutch military is the Chief of the Netherlands Defence Staff, who is usually (but not necessarily) a four star officer (NATO OF 9). |
ضباط أركان عسكريون ضباط شرطة | Military Police staff officers |
وستوضع استراتيجية للتنفيذ تستند إلى (أ) خطة الحكومة القائمة (رئيس أركان الجيش) (ب) المصفوفة الأمنية المشتركة المتفق عليها بين الحكومة وفريق إدارة الأمن التابع للأمم المتحدة. | An implementation strategy would be drawn up that would build on (a) the already existing Government (Army Chief of Staff) plan and (b) the Joint Security Matrix agreed upon between the Government and the UN Security Management Team (UNSMT). |
لهذا السبب اقترحنا إنشاء هيئة أركان موسعة للتخطيط والعمليات، تكون في الواقع هيئة أركان عامة لحفظ السلم. | That is why we have suggested the creation of an expanded planning and operations staff. This in effect is a general staff for peace keeping. |
كم عدد أركان الإسلام يا بابا . | How many pillars of Islam are there, son? |
وقد تم تكليف نابليون كرئيس أركان | And Napoleon is made a Commander in Chief of the |
لأنها تنام في أحد أركان الشقة | She is sleeping in the corner of this apartment. |
ففي الشهور الأولى من الحرب العالمية الثانية كان جورج سي مارشل، رئيس أركان الجيش الأمريكي يشعر بالالتزام بتوقيع كل خطاب تعزية تم إرساله إلى عائلات الجنود القتلى. | In the early months of World War II, U.S. Army Chief of Staff George C. Marshall felt obligated to sign every condolence letter sent to the families of slain soldiers. |
وضم الوفد السوري اللواء أديب قاسم، نائب رئيس أركان الجيش السوري واللواء فايز حفار، آخر قائد للقوات السورية في لبنان والعميد درويش، رئيس كبار الموفدين العرب السوريين. | The Syrian delegation consisted of Major General Adeeb Qasim, the Deputy Chief of Staff of the Syrian Army Major General Fayz Haffar, the last commander of Syrian forces in Lebanon and Brigadier General Darwish, Head of the Senior Syrian Arab Delegates. |
أركان مقر قيادة القوة (برئاسة رئيس الأركان) | DPKO should ensure that mission plans include an effective information reporting structure and a comprehensive communications plan to facilitate effective integration of UNMOs with other mission components (para. |
هيز )رئيس أركان قيادة البوسنة والهرسك في | Brigadier G. de V. W. Hayes (Chief of Staff of BH |
وهي أحد أركان وقواعد علم الأحياء الجديد. | And if anything, it is the basis of modern biology. |
وتقرر أن يعقد اجتماع لرئيسي أركان القوات المسلحة الوطنية لكوت ديفوار والقوات المسلحة للقـوى الجديدة لإعداد الخطة الوطنية لنـزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج وتقديم توصيات بخصوص إعادة تشكيل الجيش. | A meeting of the chiefs of staff of the Ivorian National Armed Forces (FANCI) and of the Forces nouvelles was to be held to prepare the national disarmament, demobilization and reintegration plan and to provide recommendations for the restructuring of the army. |
في اعلانه لحالة الطوارئ (النص الكامل أدناه), مشرف معرفا عن نفسه على أنه رئيس أركان الجيش وليس رئيس الجمهورية يضع العنف المتصاعد في البلاد على أنه أساس إعلانه الأحكام العرفية. | In his proclamation of emergency (full text below), Musharraf identifying himself as chief of army staff, not president cites the rising violence in the country as the basis for his imposing martial law. |
أما الجنرالستيفان جروتش، قائد هيئة أركان الجيش الذي تولى قيادة القوات في تيميشوارا فكان حضوره غريبا ، وكذلك كان حضور الرئيس المعين حديثا ليون اليسكو الذي كان كبير المسؤولين عن جهازتشاوشيسكو الدعائي. | But Gen. Stefan Gruse, the army chief of staff who commanded the troops in Timisoara? The newly appointed president, Ion Iliescu, who was Ceausescu s former chief propagandist? |
(ز) إنشاء قوة احتياطية أفريقية ولجنة أركان عسكرية | (g) Establishment of the African standby force and the military staff committee |
واشنطن، العاصمة ــ اليوم، تهتز أركان المشروع الأوروبي. | WASHINGTON, DC Today, the European project is shaking. |
الأستاذ حكالنا أركان الإسلام خمسة ، وعد ها له جيدا | The teacher told us that there are five pillars of Islam. |
وسوف يحتاج ذلك إلى نحو 50 ضابط أركان. | This would require approximately 50 staff officers. |
الجيش لوكسمبورغ هو الجيش الوطني لوكسمبورغ. | The Luxembourg Army is the national military of Luxembourg. |
....الجيش .سينف ذ الجيش ما أمرت هم به | The army is... The army will do as I order them. |
وحدة مكافحة الهجمات بالقنابل التابعة لهيئة أركان الدفاع الوطني | The Anti Bomb Unit of the National Defence General Staff |
وتشارك باراغواي في بعثة تحقيق الاستقرار، بتقديمها ضباط أركان. | Paraguay is taking part in the Stabilization Mission by contributing staff officers. |
ولا تزال التنمية أهم ركن من أركان الوثيقة الختامية. | Development remains the most important pillar of the outcome document. |
فالسلطة القضائية المستقلة أهم ركن من أركان كل ديمقراطية. | The most important pillar of every democracy is an independent judiciary. |
حرفيا من كل ركن من أركان العالم إلى منزلنا. | literally every corner of the world into our house. |
عليك لقاء رجل في ركن من أركان المفوضية الفرنسية | At 5 p. m. the fighting will have begun. |
الجيش | Army |
الجيش. | An army. |
وتتكون الخلية من ضباط أركان ليست لهم صفة المراقبين العسكريين. | The cell is manned by staff officers who do not have UNMO status. |
ولديه ضباط أركان يديرون العمليات يوميا في المعسكرات ويشرفون عليها. | He has a staff of officers who run and oversee the day to day operations at the camps. |
)أ( إنشاء لجنة لهيئات أركان غير دائمة للمنطقة دون اﻻقليمية | (a) A temporary general staff committee for the subregion should be set up |
أما القضية الثالثة فقد أعادت فتح شكوى قديمة تقدم بها أحد الساسة قبل عقود من الزمان ضد الثلاثي ــ الذي تالف من الرئيس ورئيس الوزراء ورئيس أركان الجيش ــ الذي كان يحكم باكستان آنذاك. | The third case opened an old complaint lodged by a politician decades ago against the troika composed of the president, the prime minister, and the chief of army staff that then governed Pakistan. |
عمليات البحث ذات الصلة : ضابط أركان - أركان الإسلام - أركان الدفاع - أركان القاعة - أركان الإدارة - كوخ الجيش - الجيش الدائم - تحركات الجيش - الجيش الشبكة - الجيش الكورسيكية - وحدة الجيش - الجيش النظامي