ترجمة "أراضي ما وراء البحار البريطانية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

ما - ترجمة : ما - ترجمة : وراء - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كما أنه يستخدم باعتباره العلم الرسمي في بعض أقاليم ما وراء البحار البريطانية الصغيرة.
Further, it is used as an official flag in some of the smaller British overseas territories.
وبعد أن بدأ نفاذ قانون المملكة المتحدة المتعلق بأقاليم ما وراء البحار المؤرخ أيار مايو 2002، الذي تمنح بموجبه الجنسية البريطانية لسكان الأقاليم التابعة للمملكة في ما وراء البحار، استرد رعايا سانت هيلانة حقهم في حمل الجنسية البريطانية.
Following the entry into force of the United Kingdom Overseas Territories Act of May 2002, which provides British citizenship to the people of the United Kingdom's Overseas Territories, St. Helenians regained their right to British citizenship.
25 وقال ممثل جزر تركس وكايكوس إن هذه الجزر أراض تابعة لأراضي ما وراء البحار البريطانية.
The representative of Turks and Caicos Islands stated that the Turks and Caicos Islands was a British Overseas Territory.
جورجيا الجنوبية وجزر ساندويتش الجنوبية اختصارا (SGSSI) هي من أقاليم ما وراء البحار البريطانية في جنوب المحيط الأطلسي.
South Georgia and the South Sandwich Islands (SGSSI) is a British overseas territory in the southern Atlantic Ocean.
10 ويمنح قانون الأقاليم البريطانية فيما وراء البحار الذي دخل حيز النفاذ سنة 2002 حـــق التمتع الكامل بالجنسيــة البريطانيـــة لجميع سكان أقاليم ما وراء البحار ويلغي رسميا مصطلحي مستعمرة و إقليم تابع .
The British Overseas Territories Act, which came into force in 2002, grants the right to full British citizenship to all inhabitants of the Territories and formally abolishes the terms colony and dependent territory .
61 بعـد إقرار مشروع قانون الأقاليم البريطانية في ما وراء البحار في عام 2002، حصل سكان تريستان دا كونها على الجنسية البريطانية الكاملة وحق الإقامة في المملكة المتحدة.
Following the passage of the British Overseas Territory Bill in 2002, the people of Tristan da Cunha have full British citizenship and the right of abode in the United Kingdom.
(5) مشروع قانون الأقاليم البريطانية فيما وراء البحار، مذكرات إيضاحية، مجلس اللوردات، 26 حزيران يونيه 2000.
5 British Overseas Territories Bill, Explanatory Notes, House of Lords, 26 June 2000.
وبموجب قانون الجنسية البريطانية لعام 1981، يجوز تسجيل مواطني الأقاليم البريطانية الواقعة فيما وراء البحار من جبل طارق كمواطنين بريطانيين بعد تقديم الطلبات اللازمة.
Under the British Nationality Act of 1981, British Overseas Territories citizens from Gibraltar are, upon application, entitled to be registered as British citizens.
9 خلال الفترة 2001 2002، اكتملت داخل البرلمان البريطاني مراحل النظر في مشروع قانون الأقاليم البريطانية فيما وراء البحار، الذي يمنح الجنسية البريطانية لمواطني هذه الأقاليم.
The British Overseas Territories Bill, which confers British citizenship on British Overseas Territories citizens, completed its parliamentary process in 2001 2002.
وفي ضوء ذلك، ينوي الفريق العامل أن يعقد محفلا دستوريا للأقاليم البريطانية فيما وراء البحار في أيلول سبتمبر 2004.
In light of that, the Working Group intended to conduct a Constitutional Forum for the British Overseas Territories in September 2004.
في كانون الثاني يناير عام 1972 تم إنشاء مجلس الخطوط الجوية البريطانية من قبل الحكومة البريطانية في أعقاب إقرار قانون الطيران المدني عام 1971، لإدارة شركة الخطوط الجوية البريطانية لما وراء البحار (BOAC) والخطوط الجوية البريطانية الأوروبية (BEA).
History In January 1972 a British Airways Board was established by the UK government following the passing of the Civil Aviation Act 1971, to manage British Overseas Airways Corporation (BOAC) and British European Airways (BEA).
بالإضافة إلى ذلك لم يسمح لتايوان اعتماد الاتفاقية (ولكن يفرض عموما الأحكام التحكيم الأجنبية) ولم يكن لها عدد من أقاليم ما وراء البحار البريطانية اتفاقية مددت لهم بموجب قرار من المجلس.
In addition, Taiwan has not been permitted to adopt the Convention (but generally enforces foreign arbitration judgments) and a number of British Overseas Territories have not had the Convention extended to them by Order in Council.
وقال إن الشراكة بين المملكة المتحدة وأقاليم ما وراء البحار التابعة لها ما انفكت تتطور.
He stated that the partnership between the United Kingdom and its Overseas Territories continued to develop.
المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، والأقاليم التابعة للتاج وأقاليم ما وراء البحار
UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND, CROWN DEPENDENCIES AND OVERSEAS TERRITORIES
ودعا التقرير النهائي لبناء أربعة تصاميم عامة تم دراستها من قبل اللجنة وأعضاء من شركات الطيران المملوكة للدولة وهم شركة الخطوط الجوية البريطانية لما وراء البحار (BOAC) وفيما بعد شركة الخطوط الجوية البريطانية الأوروبية (BEA).
The final report called for the construction of four general designs studied by the committee and members of the state owned airlines British Overseas Airways Corporation (BOAC) and later British European Airways (BEA).
وأضاف أن انقضاء الاجتماع السنوي السادس للجنة الاستشارية لأقاليم ما وراء البحار بلندن في أيلول سبتمبر 2004 برئاسة بيل رامل، وزير أقاليم ما وراء البحار أتاح منتدى لإجراء الحوار بين ممثلي الأقاليم وحكومة المملكة المتحدة.
The sixth annual meeting of the Overseas Territories Consultative Council held in London in September 2004, which had been chaired by Bill Rammell, Minister for the Overseas Territories, provided a forum for dialogue between the representatives of the Territories and the United Kingdom Government.
وقد واصل هذا الموظف العمل مع عدة أقاليم لتحديد ومتابعة المعونة الإنمائية التي تقدمها المفوضية كما جاء في قرار الاتحاد الأوروبي رابطة ما وراء البحار لبلدان وأقاليم ما وراء البحار الصادر في تشرين الثاني نوفمبر 2001.
He continued to work with several of the Territories in identifying and pursuing Commission development aid as provided for under the European Union Overseas Countries and Territories Overseas Association Decision of November 2001.
وأنا أنتمي إلى بلد لديه تقاليد عريقة في ارتياد البحار، والتطلع إلى ما وراء الأفق.
I come from a country with a long tradition of seafaring, of looking over the horizon.
وهو يواصل العمل مع عدة أقاليم من أجل تحديد وطلب المساعدة الإنمائية من اللجنة حسب ما يقضي به القرار الصادر في تشرين الثاني نوفمبر 2001 بشأن رابطة ما وراء البحار للاتحاد الأوروبي والبلدان والأقاليم فيما وراء البحار.
He continued to work with several of the Territories to identify and pursue Commission development aid as provided for under the European Union Overseas Countries and Territories (EU OCT) Overseas Association Decision of November 2001.
67 وقال إن الشراكة بين المملكة المتحدة وأقاليم ما وراء البحار التابعة لها مستمرة في النمو.
He stated that the partnership between the United Kingdom and its Overseas Territories continued to develop.
فإدراج جزر فوكلاند، وجورجيا الجنوبية، وساندويتش الجنوبية، وإقليم أنتاركتيكا البريطاني في المعاهدة التي ترسي دستورا لأوروبا إنما يؤكد الموقف الحالي إزاء مركز هذه الأقاليم البريطانية الواقعة فيما وراء البحار.
The inclusion of the Falkland Islands, South Georgia and the South Sandwich Islands, and the British Antarctic Territory in the Treaty establishing a Constitution for Europe simply confirms the present position with regard to the status of these British Overseas Territories.
وإذ تلاحظ أن رئيس الوزراء انتخب رئيسا للرابطة الأوروبية لبلدان وأقاليم ما وراء البحار التي أنشئت حديثا،
Noting that the Chief Minister was elected as the chairman of the newly established Overseas Countries and Territories Association of Europe,
إذ تحتفظ بتلك التفاصيل ذات الصلة مؤسسة مالية موجودة في بلد أجنبي غالبا ما يكون وراء البحار.
Those relevant details are held by a financial institution in a foreign country, frequently offshore.
وأصبحت إقليما من أقاليم ما وراء البحار التابعة للاتحاد الفرنسي بصدور دستور 27 تشرين الأول أكتوبر 1946.
It became a French overseas territory with the promulgation of the Constitution of 27 October 1946.
وقد انعقد الاجتماع السنوي السادس للمجلس الاستشاري لأقاليم ما وراء البحار في لندن في أيلول سبتمبر 2004.
The sixth annual meeting of the Overseas Territories Consultative Council had been held in London in September 2004.
السيد ديرك فيلم تي فيلدي (Dirk Willem Te Velde)، معهد تنمية ما وراء البحار (Overseas Development Institute).
Mr. Dirk Willem Te Velde, Overseas Development Institute
وقد عقد الاجتماع السنوي السادس للمجلس الاستشاري لأقاليم ما وراء البحار في لندن في أيلول سبتمبر 2004.
The sixth annual meeting of the Overseas Territories Consultative Council had been held in London in September 2004.
وذكر أن الاجتماع السادس للمجلس الاستشاري لأقاليم ما وراء البحار ع قد في أيلول سبتمبر 2004 في لندن.
The sixth annual meeting of the Overseas Territories Consultative Council had been held in London in September 2004.
وبلغت نفقات الصحة العامة فيما وراء البحار 000 700 دولار.
Expenditure for public health services overseas was 700 thousand in 2003.
تعتبر جزر فوكلاند بسبب ارتباطها مع المملكة المتحدة جزءا من أقاليم ودول ما وراء البحار في الاتحاد الأوروبي.
Due to its link to the UK, the Falklands are part of the overseas countries and territories of the European Union.
(2) إدارة أقاليم ما وراء البحار في المملكة المتحدة، إدارة التنمية الدولية، بيان صحفي، 14 آذار مارس 2005.
2 United Kingdom Overseas Territories Department, Department for International Development, Press release, 14 March 2005.
(4) إدارة أقاليم ما وراء البحار في المملكة المتحدة، إدارة التنمية الدولية، بيان صحفي، 14 آذار مارس 2005.
4 United Kingdom Overseas Territories Department, Department for International Development, Press release, 14 March 2005.
(13) إدارة أقاليم ما وراء البحار في المملكة المتحدة، إدارة التنمية الدولية، بيان صحفي، 14 آذار مارس 2005.
13 United Kingdom Overseas Territories Department, Department for International Development, Press release, 14 March 2005.
(16) إدارة أقاليم ما وراء البحار في المملكة المتحدة، إدارة التنمية الدولية، بيان صحفي، 14 آذار مارس 2005.
16 United Kingdom Overseas Territories Department, Department for International Development, Press release, 14 March 2005.
(29) وزارة أقاليم ما وراء البحار في المملكة المتحدة، إدارة التنمية الدولية، بيان صحفي، 14 آذار مارس 2005.
29 United Kingdom Overseas Territories Department, Department for International Development, Press release, 14 March 2005.
وتقوم حكومات أقاليم ما وراء البحار المأهولة بالسكان برعاية عدد من الطلبة للدراسة في المملكة المتحدة وبلدان أخرى.
The Governments of the populated Overseas Territories sponsor a number of students to study in the United Kingdom and elsewhere.
ذهب الكثير من التجار إلى السفارة البريطانية والتي وافقت على تقديم حماية للباستي في أراضي مفوضيتهم.
Many merchants went to the British embassy which agreed to offer protection to Basti in the grounds of their legation.
إذ يتمتع الإقليم بأضخم منطقة اقتصادية الخالصة تابعة لأقاليم ما وراء البحار البريطانية (بل في الواقع أكبر من منطقة المملكة المتحدة الاقتصاية الخالصة)، وبالنسبة لترتيبها بين البلدان حسب حجم المنطقة الاقتصادية الخالصة فستأتي في المرتبة 21 بعد البرتغال وقبل الفلبين.
The territory has the largest EEZ of any of the British overseas territories (indeed larger than the United Kingdom's) and if included in the ranking of countries by size of EEZ, the territory would be 21st, behind Portugal and ahead of the Philippines.
حتى عام 2008، ويصور رمزا الأسد وراء بريتانيا على العملة البريطانية 50 بنسا، وعلى الجهة الخلفية للعملة البريطانية بنس 10.
Up until 2008, the lion symbol was depicted behind Britannia on the British fifty pence coin and on the back of the British ten pence coin.
في عهد الإمبراطورية السويدية كانت السويد فنلندا مطابقة للسويد الحقيقية بينما مثلت مناطق نفوذها الأخرى ما وراء البحار ممتلكات السويد.
During the time of the Swedish Empire Sweden Finland was identical to Sweden proper other overseas possessions constituted the dominions of Sweden.
57 وقال الوزير الأول عن الاجتماع السادس للمجلس الاستشاري لأقاليم ما وراء البحار الذي انعقد في لندن إنه حقق نجاحا باهرا.
The sixth Overseas Territories Consultative Council (OTCC) meeting in London was described by the Chief Minister as highly successful.
78 وأفاد أن الشراكة بين المملكة المتحدة وأقاليمها فيما وراء البحار تتطور باستمرار.
He stated that the partnership between the United Kingdom and its Overseas Territories continued to develop.
ويتمثل هذا الطموح في إحياء النزعة العسكرية وتحقيق توسع عسكري فيما وراء البحار.
That ambition is to revive militarism and to achieve overseas expansion militarily.
وقد حضر ممثلون عن الجزيرة منتـدى الاتحاد الأوروبي لبلدان وأقاليم ما وراء البحار، المعقود في بولونيزيا الفرنسية في كانون الأول ديسمبر 2004.
In July 2004, the European Commission announced that 8.6 million had been allocated to St. Helena from the European Development Fund for the period from 2004 to 2007 to improve access to the island in order to promote economic development and thus contribute to the reduction of aid dependency.26
2 وفي سنة 2004، أجري تعداد جديد في فرنسا لكل الأقاليم الفرنسية الواقعة في ما وراء البحار، ولم يعلن عن نتائجه بعد.
In 2004, a new census was initiated in France of all its overseas Territories, the results of which are still pending.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أراضي ما وراء البحار - أقاليم ما وراء البحار البريطانية - ما وراء البحار - إذا ما وراء البحار - وحدة ما وراء البحار - ما وراء البحار الفرنسية - مناطق ما وراء البحار - وراء البحار الفرنسية - الأراضي الفرنسية ما وراء البحار - ما وراء - ما وراء - أراضي - أوروبا وما وراء البحار - ما وراء ما سبق