ترجمة "لا أذكر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لا أذكر. | Ezra I don t remember. |
| لا أذكر أين اشتريتها. | I don't remember where I bought it. |
| لا أذكر كيف وصلنا هناك. | I don t remember how we got there. |
| لا أذكر لحن تلك الأغنية. | I can't remember the tune of that song. |
| لا أذكر كيف أقول شكرا بالألمانية. | I can't remember how to say Thank you in German. |
| لا أذكر رحلة العودة للمنزل، ولكن أذكر الاستيقاظ وشعور عظيم في الساعة 8 00 صباحا ! | I don't recall getting home, but remember waking up and feeling great at 8am! |
| أنا في الخامسة عشر أو السادسة عشر. لا أذكر. | I am 15 or 16. I don t remember. |
| أذكر شكله و لكنني لا أستطيع أن أتذكر اسمه. | I remember his face but I can't remember his name. |
| كطفل صغير ومعطأ، ما زلت أذكر الكلمات التي لا أستطيع نسيانها. | As a child so young and tender, Words I can't forget I still remember. |
| والسبب الذي جعلني أذكر هذا هو أنه قانون لا يشتغل حقا. | And the reason I just bring this up because it is a law that doesn't really work. |
| لربما قابلته في مكان ما من قبل و لكني لا أذكر أين. | I may have met him somewhere before, but I can't recall where. |
| أول صدفة لي مع الأصوات العالمية كانت عبر مدونة لا أذكر عنوانها الآن. | I was directed to GV by a blog which I can't recall now ) |
| وأود أن أذكر الأعضاء بأننا، في الوقت الحالي، لا نناقش مضمون أي بند. | I should like to remind members once again that, at present, we are not discussing the substance of any item. |
| أذكر أنني رأيت الملكة. | I remember I saw the queen. |
| أذكر أنني أرسلت الرسالة. | I remember mailing the letter. |
| أذكر أني بعثت بالرسالة. | I remember mailing the letter. |
| أذكر أني أعطيته المفتاح. | I remember giving him the key. |
| أذكر أني أغلقت الباب. | I remember locking the door. |
| لقد حاولت معرفة ذلك إن منافسي لا يخبروك لم تسمعوني قط أذكر كلمة الفوز. | I tried to get across, too, that my opponents don't tell you you never heard me mention winning. |
| أذكر أني سمعت قصة مشابهة. | I remember hearing a very similar story to that. |
| أذكر أني بعثت الرسالة بالبريد. | I remember mailing the letter. |
| لم أعد أذكر ما حدث. | I don't remember what happened anymore. |
| واسمحوا لي أن أذكر بعض التفاصيل. | Let us consider some details. |
| أستطيع فقط أن أذكر القليل منهم. | I can only mention a few. |
| أذكر أني لمحتها مرة على الطريق. | I remember seeing her once on the street. |
| واسمحوا لي أن أذكر بعضا منها. | Let me enumerate some of them. |
| لم تسمعوني أذكر هذا الاسم من قبل. | You ve never heard me mention that name before. |
| أذكر أني قابلت ذلك الرجل من قبل. | I remember meeting that man before. |
| لم يرغب أي منهم أن أذكر اسمه. | None wanted me to use their names. |
| لا أعرف شيئ ا عنها ولا أمتلك القدرة على تقدير العمر من بقاياها لكنني أذكر أنني توقفت هناك كالمذهولة. | I don't know anything about her, and from her remains I couldn t guess her age, but I do remember how I stood there, distraught. I didn't wail as they were gathering the pieces of her. |
| هذا, بحسب ما أذكر, هو الأول من نوعه. | This, as far as I remember, is a first. |
| أذكر أنه كان يوم الأحد، يوم مشرق ومشمس. | I remember it was a Sunday, a bright and sunny day. |
| وكانت تلك على ما أذكر التجربة الأولى للرسم. | This was the first time I remember having had an illustration experience. |
| لازلت أذكر عندما وصلت إلى تكساس يقول باريهو. | I still remember when I first came to Texas, Parejo says. |
| بن اليمني كان المحل الذي لمحته عيني قبل كل شيء، لا أزال أذكر الاسم حتى اليوم، بعد أربع سنوات. | It was a moment of triumph, the triumph of sneaking a peek at the streets, the people, after having spent so many days longing for a glimpse of these things. AlYamani Coffee was the shop that caught my eye. That name is engraved in my memory, four years later. |
| وفي هذا الصدد، لا يسعني إلا أن أذكر التقدم الذي أ حرز في الأنشطة ضمن إطار المبادرة الأمنية لمكافحة الانتشار. | In that connection, I cannot fail to mention the progress made in activities within the framework of the Proliferation Security Initiative. |
| أذكر أني قابلت ذلك الرجل من قبل في كامبردج. | I remember meeting that man at Cambridge before. |
| لا أذكر تماما متى أدركنا أنها لعبة من أهالينا، أو متى وجدنا الرسائل التي كتبناها له عبر السنين محفوظة لدى أهلي. | I cannot remember clearly when we realized it was a trick played by our parents, or when we found all our letters to him, written over the years, safely stashed away by our parents. |
| أذكر حين أستخدمت الخمر لحفظها لأننا لم يكن لدينا فورمالديهايد | I remember having to use vodka my own vodka to pickle it because we don't carry formaldehyde. |
| الولد ... أذكر ، وأنا ألعب بألعاب مثل الحيوانات ، وأستمع الى الموسيقى. | Boy ... just mention, I play games like animals, and I listen to music. |
| ومرة أخرى يكفيني أن أذكر واحدا من العديد من الأمثلة. | Again, one of many examples will suffice. |
| أنا أذكر حفل العشاء في نهاية السنة الماضية, كأنه البارحة. | I remember the dinner I had at new year's eve, it feels like yesterday. |
| يجب أن أذكر أنني لم أدفع مليما لقاء كل هذا. | Oh, I also didn't pay a penny for any of that. |
| وأود أن أذكر الوفود بأنه، وفقا للمادة 19 من الميثاق، | I should like to remind delegations that, under Article 19 of the Charter, |
| أود أن أذكر الوفود بأنه، وفقا للمادة 19 من الميثاق | I should like to remind delegations that, under Article 19 of the Charter, |
عمليات البحث ذات الصلة : لا أذكر عن - أذكر من - أذكر نفسي - أذكر المعلومات - أذكر لحظة - أذكر هذا - أذكر مرة - أذكر حول - أذكر قضية