ترجمة "أدناه أيضا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
انظر أيضا كركديه أدناه). | See also Roselle below. |
انظر أيضا (هـ) أدناه . | 16 (a)) See also (e) below. |
(انظر أيضا الجزء الثالث أدناه). | (See also section III below. |
انظر أيضا الفصل ٣٥ أدناه. | See also chap. 35 below. |
انظر أيضا طلب المساعدة الوارد أدناه. | See also the request below for assistance. |
(انظر أيضا الفقرة 125 أدناه)(34). | 125, below).34 |
)٨( انظر أيضا الفقرة ٦٧ أدناه. | 8 See also para. 76 below. |
)٦( انظر أيضا الفقرتين ٩٨ و ٩٩ أدناه. | 6 See also paras. 98 99 below. |
سياسات استكشاف جواو (انظر أدناه) تدفع أيضا أرباح كبيرة. | João's exploration policies (see below) also paid great dividends. |
وينطبق هذا التعليق الأخير أيضا على التوصية 4 أدناه. | This latter comment also applies to recommendation 4 below. |
وهذه المسألة التي عولجت في تقرير عام 2004، يتناولها أيضا الفرع الرابع أدناه. | This issue, which was addressed in the 2004 report, is also dealt with in section V below. |
وعقد آخر اجتماع في أيلول سبتمبر 2004 بلندن (انظر أيضا الفرع سابعا أدناه). | The latest meeting was held in London in September 2004 (see also sect. VII below). |
وينتج هذا أيضا عن الفقرة 4 من المادة 8 من الإعلان (انظر أدناه). | This follows also from article 8, paragraph 4 of the Declaration (see below). |
وترد أدناه مناقشة تلك التعليقات والتوصيات التي تنطبق أيضا على فترة الوﻻية الحالية. | Those comments and recommendations which also apply to the current mandate period are discussed below. |
() انظر أيضا الفصل الرابع أدناه والفقرات 13 20 من الوثيقة E ICEF 2005 7. | See also chapter IV below and E ICEF 2005 7, paras. |
وترد أيضا في الشكل جيم والشكل دال أدناه التغييرات حسب الفئة والاعتمادات لفترتي السنتين. | The changes by category and appropriation and between the two bienniums are also presented in figures C and D below. |
وتفاصيل اﻻحتياجات من المركبات واردة في المرفق العاشر وملخصة أيضا في الجدول الوارد أدناه. | Details of the requirement for vehicles are provided in annex X and summarized in the table below. |
)ز( يكون مقر المحكمة الدولية في ﻻهاي )المادة ٣١ انظر أيضا الفقرة ١٧ أدناه( | (g) The International Tribunal shall have its seat at The Hague (article 31 see also para. 17 below) |
)١٣( تحال أيضا فصول التقرير المبينة أدناه الى اللجان الثانية والثالثة والخامسة، على النحو التالي | The chapters of the report listed below would be referred also to the Second, Third and Fifth Committees, as follows |
٢٩ اتخذ مؤتمر الوزراء اﻻفريقيين المسؤولين عن التنمية اﻻقتصادية والتخطيط أيضا القرارات الوارد موجزها أدناه | 29. The Conference of African Ministers responsible for economic development and planning adopted the resolutions summarized below. |
وكان القاضي يوهان كريغلر رئيس اللجنة اﻻنتخابية المستقلة )انظر أيضا الفقرات ٨٢ ٩٤ أدناه()١٤(. | The Chairman of IEC was Justice Johaan Kriegler (also see paras 82 94 below). 14 |
)٨( تحـال أيضا فصول التقرير المبينـة أدناه الى اللجـان الثانيـة والثالثـة والخامسة، على النحو التالي | The chapters of the report listed below would be referred also to the Second, Third and Fifth Committees, as follows |
ونفذ برنامج اﻷغذية العالمي أيضا مشاريع قائمة على أساس الغذاء لقاء العمل ترد تفاصيلها أدناه. | WFP also implemented food for work projects, detailed below. |
)٨١( تحال أيضا فصـــول التقرير المبينة أدناه الى اللجان الثانية والثالثة والخامســة، على النحو التالي | The chapters of the report listed below would be referred also to the Second, Third and Fifth Committees, as follows |
وينبغي تقديم المعلومات عن تنفيذ هذا الطلب في وثيقة الميزانية المقبلة (انظر أيضا الفقرة 54 أدناه). | Information on the implementation of this request should be provided in the next budget submission (see also para. 54 below). |
وترد أدناه تفاصيل أخرى (انظر الجزئين ثانيا وثالثا أدناه). | Further details are given below (see II and III). |
يتضمن الجدول أدناه موجزا لتقديرات اﻻحتياجات، وترد التفاصيل أدناه. | Estimated requirements are summarized in the table below and detailed thereafter. |
للفرضية أدناه | Which figure can serve as the counter example to the conjecture below? |
رؤساء أدناه! | Heads below!' |
خروج أدناه. | Exit below. |
وتشهد هذه المجالات ارتفاعا مطردا لعدد براءات الاختراع المسجلة فيها (انظر أيضا الفقرتين 215 و 216 أدناه). | The number of related patents is rising (see also paras. 215 and 216, below). |
ويحدد اﻻتفاق المؤقت أيضا سلطة المجلس التنفيذية، وسلطته التشريعية وفقا للمادة التاسعة أدناه، واﻷجهزة القضائية الفلسطينية المستقلة. | The Interim Agreement shall also specify the Council apos s executive authority, legislative authority in accordance with Article IX below, and the independent Palestinian judicial organs. |
)د( انظر أيضا المقترح الوارد في الفرع فاء أدناه. واو مقترحان مقدمان من الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية)ﻫ( | F. Proposals by the United States of America Initially submitted in relation to the joint proposal by New Zealand and Ukraine (A AC.242 L.2 and Corr.1). |
)٢٥( تحال أيضا فصول التقرير المبينة أدناه إلى الجلسات العامة واللجان الثالثة والرابعة والخامسة على النحو التالي | The chapters of the report listed below would be referred also to plenary meetings and to the Third, Fourth and Fifth Committees, as follows |
)٣١( تحال أيضا فصول التقرير المبينة أدناه إلى الجلسات العامة واللجان الثانية والثالثة والرابعة على النحو التالي | The chapters of the report listed below would be referred also to plenary meetings and to the Second, Third and Fourth Committees, as follows |
املأ الطلب أدناه. | Fill out the form below. |
املأ الإستمارة أدناه. | Fill out the form below. |
وترد النتائج أدناه. | The results are presented below. |
إن الموقعين أدناه | THE UNDERSIGNED |
وترد التفاصيل أدناه | Details are given below |
وبعد المعارضة المبدئية )انظر الفقرة ٥ أدناه( أعلنت أيضا اﻷحزاب السياسية الكمبودية، التي اشتركت في العملية، قبولها للنتائج. | After some initial dissent (see para. 5 below) the Cambodian political parties which had participated in the process also acknowledged acceptance of the results. |
وينطوي هذا أيضا على أن يكون في عضوية اللجنة عضوان يحمﻻن نفس الجنسية )انظر المرفق الثالث عشر أدناه(. | This would also imply that two members having the same nationality would serve on the Committee (see annex XIII below). |
)٢٧( تحال أيضا فصول التقرير المبينة أدناه إلى الجلسات العامة وإلى اللجان الثانية والرابعة والخامسة، على النحو التالي | The chapters of the report listed below would be referred also to plenary meetings and to the Second, Fourth and Fifth Committees, as follows |
وقد تود الهيئة الفرعية أيضا النظر في المقترحات المتعلقة بتنظيم الدورة الواردة في الوثيقة المدرجة أدناه وتقديم إرشادات إضافية. | The SBI may also wish to consider the proposals concerning the organization of the session, contained in the document listed below, and provide further guidance. |
وقد تود الهيئة الفرعية أيضا النظر في المقترحات المتعلقة بتنظيم الدورة الواردة في الوثيقة المدرجة أدناه وتقديم الإرشادات الإضافية. | The SBI may also wish to consider the proposals concerning the organization of the session contained in the document listed below and to provide further guidance. |
عمليات البحث ذات الصلة : انظر أيضا أدناه - انظر أيضا أدناه - أيضا - أيضا