ترجمة "أدلة وراثية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أدلة - ترجمة : أدلة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الحذف هو فقدان لمواد وراثية.
Deletion is the loss of genetic material.
فالمجتمعات لا تخضع لبرمجة وراثية مثل الحيوانات.
Countries are not genetically programmed like animals.
غالبا ما تعتبر كل هذه العوامل وراثية.
These factors are often considered genetic.
ولا يجوز لأصحاب العمل ولا شركات التأمين أن تطالب بفحوصات وراثية.
Neither employers, nor insurance companies, may require genetic testing.
وهناك عوامل وراثية أخرى يجري التحقق منها، والتي من المرجح أن تكون كثيرة.
Other genetic factors are being investigated, of which there are likely to be many.
تحتاج فقط إلى دمج عدد معين من الصفات في طريقة وراثية إلى حد بعيد.
You just need to incorporate a certain number of traits in a very kind of genetic way.
في حين أن معظمه هو مفرد، تحدث حالات متعددة نادرة (عادة في متلازمة وراثية).
While most are single, rare multiple cases occur (usually in a hereditary syndrome).
إذا ما أضيفت مادة وراثية من أنواع أخرى إلى العائل فإن الكائنات الناتجة تدعى بالمعدلة وراثيا.
If genetic material from another species is added to the host, the resulting organism is called transgenic.
متلازمة كالمان هي حالة وراثية تتمث ل بفشل بداية البلوغ أو فشل في إتمام البلوغ بشكل كامل.
Kallmann syndrome is a genetic condition where the primary symptom is a failure to start puberty or a failure to fully complete it.
يبدو أن بعض أنواع الاكتئاب راجعة لأسباب وراثية، وفي هذه الحالة فقد يقدم لنا العلاج الجيني الحل.
Some depression appears to be genetic, in which case genetic therapy may ultimately offer a solution.
يرتبط ازيداد خطر الإصابة بسرطان الثدي في الرجال بعدة عوامل منها وجود طفرة وراثية في جين BRCA.
Male breast cancer (male breast neoplasm) is a rare cancer in men that originates from the breast.
وعلى هذا فإن الحصة الفردية المحددة جينيا من خطر الإصابة بسرطان الثدي تشكل نتيجة لطفرات وتحورات وراثية عديدة.
Thus, the genetically determined portion of an individual s breast cancer risk is the result of several or even many genetic variants and mutations.
في عام 1906، تم حل البرلمان، مع وراثية لها بدلا من انتخابهم التمثيل عالميا، وتأسس برلمان فنلندا الحديث.
In 1906, the Diet, with its hereditary rather than universally elected representation, was dissolved and the modern Parliament of Finland was established.
وقد تكون تضمنت أدلة على التسعير المتوازي، على سبيل المثال، إلى جانب أدلة على اجتماعات أو اتصالات بين المتنافسين، ولكنها لا تتضمن أدلة مباشرة على حصول اتفاق.
It may have included evidence of parallel pricing, for example, plus evidence of meetings or communications between competitors, but not direct evidence of agreement.
لم يمكن تنظيف أدلة اللوائح
Couldn't clean out list directories
تغيير المسارات الحيوكيميائية الموجودة، أو تطور مسارات جديدة (وتطور أنواع جديدة من المتعضيات أخير ا) يعتمد على طفرات وراثية معينة.
The modification of existing, or evolution of new, biochemical pathways (and, ultimately, the evolution of new species of organisms) depended on specific genetic mutations.
والتعلم يتطلب قدرا ما من الاستقراء، لتحويل التقييمات العشوائية من أدلة صارمة إلى أدلة ناعمة يمكن استيعابها.
Learning requires some degree of extrapolation, converting randomized evaluations from hard evidence into soft evidence.
ولم يقدم صاحب المطالبة أية أدلة طبية تثبت إصابته باضطرابات نفسية لاحقة للإصابة ولا أدلة طبية بشأن زوجته.
The claimant did not provide any medical evidence to prove his post traumatic stress disorder or an injury to his wife.
يمكن استخدام الهندسة الوراثية ضمن أبحاث الاستنساخ والخلايا الجذعية مع أنها لا تعتبر هندسة وراثية إلا أنها وثيقة الصلة بها.
Cloning and stem cell research, although not considered genetic engineering, are closely related and genetic engineering can be used within them.
مزج النمط الظاهري هو شكل من أشكال التفاعل بين جزيئي فيروس، يحمل كل واحد منهما في طياته مواد وراثية خاصة.
Phenotype mixing is a form of interaction between two virus particles, each of which holds its own unique genetic material.
السم المستخرج من باسيلوس العصوية Bacillus thuringiensis Bt toxin وقد تم دمجه مباشرة في النباتات من خلال استخدام الهندسة وراثية.
The toxin from B. thuringiensis (Bt toxin) has been incorporated directly into plants through the use of genetic engineering.
وتغير الوضع جذريا حين تم اكتشاف ان الفيروسات تحتوى على مادة وراثية (جينات) في شكل حمض نووي DNA أو RNA .
The situation changed radically when it was discovered that viruses contain genetic material in the form of DNA or RNA.
لم تعثر الشرطة على أية أدلة.
The police didn't find any clues.
وسيجري إعداد أدلة إضافية بمرور الوقت.
Additional manuals may be developed over time.
وثمة أدلة على أن النجاح ممكن.
There is evidence that success is possible.
ويتسم هذا الشكل الجديد من المرض البريوني بمظاهر سريرية وباثولوجية مميزة، ويصيب المرضى من الشباب المنتمين إلى مجموعة وراثية فرعية واحدة.
This new form of prion disease had distinctive clinical and pathological features, and occurred in young patients within a single genetic subgroup.
(أ) الحصول على أدلة أو أقوال أشخاص
(a) Taking evidence or statements from persons
ولإثبات عدم فعاليتها من الضروري تقديم أدلة().
In order to prove that they are ineffective, it is necessary to provide evidence to that effect.
4 ضرورة إجراء الفحوص الطبية للمقدمين على الزواج قصد التأكد من عدم وجود مسببات أمراض وراثية أو معدية فيها خطورة على الطفل.
A compulsory medical examination for prospective couples in order to ensure the absence or causes of hereditary or contagious diseases which portend danger for the child.
ولكن الأدلة الحديثة تشير إلى أن التغيرات الكبيرة، الناجمة عن استيعاب قطعة من مادة وراثية غريبة، قد تكون على نفس القدر من الأهمية.
But recent evidence suggests that large changes, caused by the absorption of a chunk of alien genetic material, may be just as significant.
داء غوشر، على سبيل المثال، عبارة عن حالة وراثية نادرة تؤدي إلى الشلل، وفي أشكاله الأكثر حدة يقتل ضحيته عادة في سن الطفولة.
Gaucher s disease, for example, is a rare crippling genetic condition that, in its more severe forms, usually killed its victims in childhood.
(أ) الحصول على أدلة أو أقوال من الأشخاص
(a) Taking evidence or statements from persons
وهم يسوقون أدلة مقنعة لإثبات هذه الحقائق الأساسية.
They show convincing evidence for these basic facts.
وقد اكتشفت دراسات أخرى أدلة مباشرة على التمييز.
Other studies have found direct evidence of discrimination in recruitment.
غير أنه لا توجد أدلة تؤيد هذا التحليل.
There is no evidence to support this.
كذلك كشفت دراسة جينية في عام 2009 مساهمة وراثية صغيرة لكنها ذات دلالة إحصائية لجينات شمال غرب إفريقيا بين السكان قرب مدينة لوتشيرا اليوم.
Also, a genetic study in 2009 revealed a small but statistically significant genetic contribution of Northwest African genes among today's inhabitants near the city of Lucera.
الحقيقة أن كلا من المعسكرين يستند إلى أدلة حقيقية.
Both groups are reacting to genuine evidence.
ولكن ليس هناك أدلة قوية لوجود مثل هذه الكواكب.
But there is no solid evidence that such a planet exists.
لا توجد أدلة كافية لدعم استخدامها في السورات الحادة.
Evidence is insufficient to support use in acute exacerbations.
وهناك أدلة قطعية على أن ذلك هو الحال القائم.
The evidence is overwhelming that such is the case.
وقد أك د مجلس النقابات الأوروبي أدلة الدولة الطرف واستنتاجاتها().
The European Trade Union Council corroborated the evidence and conclusions of the State party.
ولأنه لم يقدم أمام مجلس الهجرة أية أدلة طبية.
Before the Migration Board, he did not produce any medical evidence at all.
(ز) تنظيم ثلاثة اجتماعات إقليمية لوضع أدلة ودورات وطنية.
(g) Organization of three regional meetings for the development of manuals and national courses.
(ب) أدلة السياسات العامة والإجراءات وغيرها من المبادئ التوجيهية
(b) Policy and procedures manuals and other guidelines
على سبيل المثال، ربما تسبب التدخين في إحداث تغيرات وراثية لا جينية في الحمض النووي لأحد الأجداد، بحيث تعطل فعليا عمل جينات معينة مضادة للسرطان.
For example, smoking could have caused epigenetic changes in a grandparent s DNA, effectively switching off certain anti cancer genes. The genes would then be passed down to descendants in this switched off state.

 

عمليات البحث ذات الصلة : حالة وراثية - الأقران وراثية - سمة وراثية - علامة وراثية - الغذاء وراثية - مشاكل وراثية - عيوب وراثية - عوامل وراثية - أسباب وراثية - سلالة وراثية - عوامل وراثية - شذوذ وراثية - حالة وراثية - رجعة وراثية