ترجمة "سمة وراثية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
سمة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الحذف هو فقدان لمواد وراثية. | Deletion is the loss of genetic material. |
| سمة المصمم | digiKam Theme Designer |
| فالمجتمعات لا تخضع لبرمجة وراثية مثل الحيوانات. | Countries are not genetically programmed like animals. |
| غالبا ما تعتبر كل هذه العوامل وراثية. | These factors are often considered genetic. |
| مسار سمة Adium التي ستستخدم إذا كانت سمة الدردشة المستخدمة Adium. لاغ . | Path of the Adium theme to use if the theme used for chat is Adium. Deprecated. |
| سمة نافذة المحادثة | Chat window theme |
| مسار سمة Adium لتستخدم | Path of the Adium theme to use |
| استخدم سمة لغرف الدردشة | Use theme for chat rooms |
| استخدام سمة لغرف المحادثة. | Whether to use the theme for chat rooms. |
| ولا يجوز لأصحاب العمل ولا شركات التأمين أن تطالب بفحوصات وراثية. | Neither employers, nor insurance companies, may require genetic testing. |
| إن الفقر سمة غالبة في الريف. | Poverty is predominantly rural. |
| وأصبح السلام والتنمية والتعاون سمة لعصرنا. | Peace, development and cooperation have become the trend of our times. |
| وهي سمة أخرى اشترك فيها مع سقراط . | Another quality he shared with Socrates. |
| سمة الل ون مخطط ، خطة ملف إلى فتح. | Theme color scheme file to open. |
| وينبغي أن تظل الشفافية سمة رئيسية لعملنا. | Transparency has to remain a hallmark of our work. |
| وهناك عوامل وراثية أخرى يجري التحقق منها، والتي من المرجح أن تكون كثيرة. | Other genetic factors are being investigated, of which there are likely to be many. |
| أما انتقاد الذات فهو يشكل سمة أساسية للغرب. | Self criticism, even more than innovation, is a defining characteristic of the West. |
| 51 تعد الشفافية سمة أساسية لأي نظام للمساءلة. | Transparency is an essential feature of any system of accountability. |
| تحتاج فقط إلى دمج عدد معين من الصفات في طريقة وراثية إلى حد بعيد. | You just need to incorporate a certain number of traits in a very kind of genetic way. |
| في حين أن معظمه هو مفرد، تحدث حالات متعددة نادرة (عادة في متلازمة وراثية). | While most are single, rare multiple cases occur (usually in a hereditary syndrome). |
| لا شك أن عدم المبالاة لم تكن سمة عالمية. | Of course, that old indifference was not universal. |
| وكان المناخ الودي والمواتي للعمل سمة إيجابية أخرى للمشاورات. | The friendly and businesslike atmosphere was another positive feature of the consultations. |
| 28 والاستحثاث الكهربائي سمة نمطية في القذائف الموجهة تميز | Guided missiles typically feature electrically initiated |
| إذا ما أضيفت مادة وراثية من أنواع أخرى إلى العائل فإن الكائنات الناتجة تدعى بالمعدلة وراثيا. | If genetic material from another species is added to the host, the resulting organism is called transgenic. |
| متلازمة كالمان هي حالة وراثية تتمث ل بفشل بداية البلوغ أو فشل في إتمام البلوغ بشكل كامل. | Kallmann syndrome is a genetic condition where the primary symptom is a failure to start puberty or a failure to fully complete it. |
| وتشكل سابقة أميركا اللاتينية سمة متكررة في مناقشة أزمة الديون الأوروبية. | A recurrent characteristic of Europe s debt crisis debate is a Latin American precedent. |
| إن أزمات الصيف سمة مألوفة في التاريخ الأوروبي ــ والتاريخ المالي. | Summer crises are a familiar feature of European history and of financial history. |
| في بالي، لحوم السلاحف كان سمة بارزة في الأعياد والاحتفالات الدينية. | In Bali, turtle meat was a prominent feature at ceremonial and religious feasts. |
| 56 وقد كانت المرونة سمة هامة من سمات تصميم البرنامج الإقليمي. | None of the flagship programmes, such as POGAR, ICTDAR, HARPAS, CAWTAR, have adhered to a fixed strategy. |
| يبدو أن بعض أنواع الاكتئاب راجعة لأسباب وراثية، وفي هذه الحالة فقد يقدم لنا العلاج الجيني الحل. | Some depression appears to be genetic, in which case genetic therapy may ultimately offer a solution. |
| يرتبط ازيداد خطر الإصابة بسرطان الثدي في الرجال بعدة عوامل منها وجود طفرة وراثية في جين BRCA. | Male breast cancer (male breast neoplasm) is a rare cancer in men that originates from the breast. |
| جودبور ازدهرت في ظل السلام والاستقرار التي كانت سمة مميزة لهذا العصر. | Jodhpur prospered under the peace and stability that were a hallmark of this era. |
| وهناك سمة من الدياتومات هي دورة اليوريا، والذي يربط لهم تطويريا للحيوانات. | A feature of diatoms is the urea cycle, which links them evolutionarily to animals. |
| وهذه اللدغة السامة هي سمة نادرة بين الثدييات وفريدة لدى رئيسيات اللوريسيد. | This toxic bite is a rare trait among mammals and unique to lorisid primates. |
| حقوق المدينة هي سمة من سمات تاريخ العصور الوسطى في البلدان المنخفضة. | City rights are a feature of the medieval history of the Low Countries. |
| وعلى هذا فإن الحصة الفردية المحددة جينيا من خطر الإصابة بسرطان الثدي تشكل نتيجة لطفرات وتحورات وراثية عديدة. | Thus, the genetically determined portion of an individual s breast cancer risk is the result of several or even many genetic variants and mutations. |
| في عام 1906، تم حل البرلمان، مع وراثية لها بدلا من انتخابهم التمثيل عالميا، وتأسس برلمان فنلندا الحديث. | In 1906, the Diet, with its hereditary rather than universally elected representation, was dissolved and the modern Parliament of Finland was established. |
| ومع ذلك، يعتقد عدد من المشاركين أن هذا التركيز غير المتوازن هو سمة لتنظيم المؤتمر ذاته وليس سمة من سمات تقرير الأمين العام، الذي تم فيه تكريس الفصل الأول والأطول للمسائل الإنمائية. | However, a number of participants believed that this perceived lopsided emphasis was more a feature of the organization of the Conference itself than of the report of the Secretary General, the first and longest chapter of which is devoted to development issues. |
| تغيير المسارات الحيوكيميائية الموجودة، أو تطور مسارات جديدة (وتطور أنواع جديدة من المتعضيات أخير ا) يعتمد على طفرات وراثية معينة. | The modification of existing, or evolution of new, biochemical pathways (and, ultimately, the evolution of new species of organisms) depended on specific genetic mutations. |
| إن العقلية التي ترى في الجشع أمرا طيبا تشكل سمة عادية للأزمات المالية. | The Greed is good mentality is a regular feature of financial crises. |
| في العقود الأخيرة، أصبح وصول الكائنات الاستوائية الغريبة من المحيط الأطلسي سمة ملحوظة. | Arrival of new tropical Atlantic species In recent decades, the arrival of exotic species from the tropical Atlantic has become a noticeable feature. |
| يمكن استخدام الهندسة الوراثية ضمن أبحاث الاستنساخ والخلايا الجذعية مع أنها لا تعتبر هندسة وراثية إلا أنها وثيقة الصلة بها. | Cloning and stem cell research, although not considered genetic engineering, are closely related and genetic engineering can be used within them. |
| مزج النمط الظاهري هو شكل من أشكال التفاعل بين جزيئي فيروس، يحمل كل واحد منهما في طياته مواد وراثية خاصة. | Phenotype mixing is a form of interaction between two virus particles, each of which holds its own unique genetic material. |
| السم المستخرج من باسيلوس العصوية Bacillus thuringiensis Bt toxin وقد تم دمجه مباشرة في النباتات من خلال استخدام الهندسة وراثية. | The toxin from B. thuringiensis (Bt toxin) has been incorporated directly into plants through the use of genetic engineering. |
| وتغير الوضع جذريا حين تم اكتشاف ان الفيروسات تحتوى على مادة وراثية (جينات) في شكل حمض نووي DNA أو RNA . | The situation changed radically when it was discovered that viruses contain genetic material in the form of DNA or RNA. |
عمليات البحث ذات الصلة : سمة - سمة - حالة وراثية - الأقران وراثية - علامة وراثية - الغذاء وراثية - مشاكل وراثية - عيوب وراثية - عوامل وراثية - أدلة وراثية - أسباب وراثية - سلالة وراثية - عوامل وراثية