ترجمة "اقتراح مقنعة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

اقتراح - ترجمة : اقتراح - ترجمة : اقتراح - ترجمة : اقتراح - ترجمة : اقتراح مقنعة - ترجمة : اقتراح - ترجمة : اقتراح مقنعة - ترجمة : اقتراح - ترجمة : اقتراح - ترجمة : اقتراح - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

شهادة مقنعة
Compelling testimony.
وهي ليست مقنعة.
They are not convincing.
هي صورة مقنعة.
(Laughter)
ففعلنا. المعلومات كانت مقنعة.
And we did. The data was conclusive.
لكن حججه مقنعة للغاية.
but his arguments are compelling.
كذلك هو أن مقنعة
Well is that convincing?
ونظرا إلى عدم وجود أسباب مقنعة لإلحاحية النظر في هذه القضية، يود وفد أرمينيا طرح اقتراح إدراج البند في جدول أعمال الجمعية العامة للتصويت.
In the absence of convincing reasons for urgent consideration of the issue, the delegation of Armenia wished its inclusion in the General Assembly agenda to be put to the vote.
كانت مثل هذه الحجج مقنعة تماما في نظر بسمارك، ولا تزال مقنعة بنفس القدر اليوم.
These arguments were entirely convincing to Bismarck. They are equally convincing today.
والحقيقة أن الفكرة مقنعة للغاية.
The idea is compelling.
لكن هذه النظرية ليست مقنعة.
But this theory is not convincing.
والنقطة المتعلقة بالصوت والمشاركة مقنعة.
The point regarding voice and participation was well taken.
هذه أحاسيس مقنعة، وحية جدا.
These are very compelling, vivid sensations.
يمكننا خلق أوهام مقنعة جدا .
We can create very compelling illusions.
ولكن لم تكن إجابة مقنعة
I thought, well that's not good enough.
لكن يجب أن تكون مقنعة
But it's got to be convincing.
لكن هذه الحجة لم تعد مقنعة.
But this argument no longer seems convincing.
لا , بعد ذلك اعطني حجة مقنعة
No, after that. Give me an alibi.
للاشخاص الذين بدت افكارهم مقنعة ومثيرة
I thought that sounded very reasonable and really exciting.
غير مقنعة ! نتائجك غير مقنعة ابدا . لا , سيكون لديك متسع من الوقت لإجراء القياسات عندما تكون في النفق الليلة
DG (Interrupts) Inconclusive! Your results are inconclusive at best.
ولكن هل كانت المبررات التي ساقها مقنعة
But was his justification persuasive?
والحجة الاقتصادية المؤيدة للطاقة المتجددة مقنعة أيضا.
The economic argument for renewable energy is also compelling.
والمعلومات المنقولة إلى مكتبي قليلة وغير مقنعة.
The information passed to my Office is scarce and unconvincing.
وإن الحجج المضادة التي سمعها ليست مقنعة.
The counter arguments it had heard were not persuasive.
إذا لم تكن المنشورات مقنعة بشكل كاف
Apparently, those who havenít got anywhere to flee to are consigned to be buried under tonnes of rubble.
نقول قصصا مقنعة جدا، ونهز أكتافنا قليلا.
We tell very convincing stories, we slightly shrug our shoulders.
هل هذا هو الرجل مع فضول مقنعة
Is this the man with the compelling curiosity?
ربما أنها بركة مقنعة أنها تعطينا وقتا
It may be a blessing in disguise. It gives us time.
حقائبي موجودة في التكسي أنتي بائعة مقنعة
Both my bags are in the taxi. You're a very persuasive salesman.
فعند نقطة ما لا تصبح وعود الاستقلال مقنعة.
There comes a point when promises of independence no longer convince anyone.
والحق أن هذه الانتقادات غير مقنعة في اعتقادي.
I don t buy these criticisms.
وهم يسوقون أدلة مقنعة لإثبات هذه الحقائق الأساسية.
They show convincing evidence for these basic facts.
الحقيقة أن كل هذه القياسات التاريخية غير مقنعة.
Neither of these apparent historical parallels is convincing.
ونحن نتعلم هذه الدروس الخاطئة بصورة مقنعة تماما
We learn these really bad lessons really well.
ولذا فإن عدم وجود الموهبة ليس حجة مقنعة.
So, not having talent is not a good excuse.
اقتراح
A proposition?
إننا في الحقيقة نفتقر إلى أية تفسيرات أخرى مقنعة.
Other convincing explanations are lacking.
لم أكن لأخبركم بتلك القصة لو لم تكن مقنعة
I wouldn't be telling you this story if it weren't compelling.
ما تقوله يجب ان يغلف بطريقة مقنعة في قوله
What you're saying needs to be backed up by a really convincing way of saying it.
قصة مقنعة كان يمكن ان تضعنا جميعا فى السجن
A sensible one would have had us all in the cooler.
وقد تراوحت إجاباتهم بين ردود غير مقنعة إلى ردود مراوغة.
Their answers ranged from unimpressive to downright evasive.
أخشى أن هذه التساؤلات ما تزال في انتظار إجابة مقنعة.
These questions, I am afraid, still await a convincing answer.
وقد يجد الأعضاء مناقشتي هذه مقنعة وقد لا يجدونها كذلك.
Members may or may not find my argument convincing.
لذلك، توجد أسباب مقنعة عديدة لوضع مؤشرات لقابلية الدول للتأثر.
There are, therefore, many good reasons for the formulation of vulnerability indices for nations.
ويمكن أيضا أن تستخدم بطرق مقنعة جدا من أجل الخير
It can also be used in very compelling ways for good.
ولكن هل لدينا فرضية مقنعة للمادة المظلمة والإجابة هي نعم.
Do we have anything for dark matter? And the answer is yes.

 

عمليات البحث ذات الصلة : اقتراح قيمة مقنعة - مقنعة - اقتراح - قيمة مقنعة - أدلة مقنعة