ترجمة "اقتراح مقنعة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
اقتراح - ترجمة : اقتراح - ترجمة : اقتراح - ترجمة : اقتراح - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ونظرا إلى عدم وجود أسباب مقنعة لإلحاحية النظر في هذه القضية، يود وفد أرمينيا طرح اقتراح إدراج البند في جدول أعمال الجمعية العامة للتصويت. | In the absence of convincing reasons for urgent consideration of the issue, the delegation of Armenia wished its inclusion in the General Assembly agenda to be put to the vote. |
| وهي ليست مقنعة. | They are not convincing. |
| كانت مثل هذه الحجج مقنعة تماما في نظر بسمارك، ولا تزال مقنعة بنفس القدر اليوم. | These arguments were entirely convincing to Bismarck. They are equally convincing today. |
| والحقيقة أن الفكرة مقنعة للغاية. | The idea is compelling. |
| لكن هذه النظرية ليست مقنعة. | But this theory is not convincing. |
| لكن هذه الحجة لم تعد مقنعة. | But this argument no longer seems convincing. |
| ولكن هل كانت المبررات التي ساقها مقنعة | But was his justification persuasive? |
| والحجة الاقتصادية المؤيدة للطاقة المتجددة مقنعة أيضا. | The economic argument for renewable energy is also compelling. |
| والمعلومات المنقولة إلى مكتبي قليلة وغير مقنعة. | The information passed to my Office is scarce and unconvincing. |
| وإن الحجج المضادة التي سمعها ليست مقنعة. | The counter arguments it had heard were not persuasive. |
| فعند نقطة ما لا تصبح وعود الاستقلال مقنعة. | There comes a point when promises of independence no longer convince anyone. |
| والحق أن هذه الانتقادات غير مقنعة في اعتقادي. | I don t buy these criticisms. |
| وهم يسوقون أدلة مقنعة لإثبات هذه الحقائق الأساسية. | They show convincing evidence for these basic facts. |
| الحقيقة أن كل هذه القياسات التاريخية غير مقنعة. | Neither of these apparent historical parallels is convincing. |
| إننا في الحقيقة نفتقر إلى أية تفسيرات أخرى مقنعة. | Other convincing explanations are lacking. |
| وقد تراوحت إجاباتهم بين ردود غير مقنعة إلى ردود مراوغة. | Their answers ranged from unimpressive to downright evasive. |
| أخشى أن هذه التساؤلات ما تزال في انتظار إجابة مقنعة. | These questions, I am afraid, still await a convincing answer. |
| وقد يجد الأعضاء مناقشتي هذه مقنعة وقد لا يجدونها كذلك. | Members may or may not find my argument convincing. |
| ولابد أن ببغاء مكولوتش يعتبر هذه الحجة مقنعة ولا تقبل الجدال. | McCulloch s parrot would call this conclusive. |
| والحجج المؤيدة لهذا النهج ترد بصورة مقنعة في تقرير الفريق العامل. | The arguments in favour of this approach are cogently set out in the Working Group apos s report. |
| فالجباية المنقوصة للإيرادات تنقص من إيرادات الحكومة وتكون بمثابة إعانة مقنعة. | Inadequate rent capture decreases government revenues and acts as a disguised subsidy. |
| 48 السيدة غناكاجا قالت إن الردود المتصلة بفحص البتولة غير مقنعة. | Ms. Gnacadja said that the replies given concerning virginity testing had not been very convincing. |
| كان اقتراح | Our public thought is fragmented, and the country s intelligentsia, who are partly responsible for tending to society s values and goals, are behaving in often destructive ways. The live for the moment mentality of hedonism and greed that they have encouraged is embodied in Moscow s casinos, of which there are more than in the rest of Europe or, for that matter, Las Vegas. |
| 11 اقتراح. | Suggestion. |
| 19 اقتراح. | Suggestion. |
| 22 اقتراح. | Suggestion. |
| والواقع أن هذه الحجة غير مقنعة، على الأقل حينما تطبق على أوروبا. | This argument is not very convincing, at least when applied to Europe. |
| ولكن أي قانون لن يكون رادعا إلا إذا كانت العقوبات التي يفرضها مقنعة. | But the law will deter only if its sanctions are credible. |
| ويحاول محافظو البنوك المركزية تهدئة الأمور وطمأنة الناس، إلا أن تصريحاتهم غير مقنعة. | Central bankers try to soothe and reassure, but they are not very convincing. |
| وفي قضيتين من القضايا، كانت الأدلة مقنعة إلا أنه تعذر إثباتها بصورة كاملة. | In two cases, the evidence was convincing but not fully substantiated. |
| وهي ترى أن إمكانية منح تصريح بالإقامة لأسباب قانونية مقنعة توفر حماية كافية. | It feels that the scope for granting a residence permit for compelling humanitarian reasons affords sufficient protection. |
| اقتراح الأمين العام | The Secretary General's proposal |
| إنه اقتراح الرئيس. | It is the Chair's proposal. |
| وما قمت به .. هنا انني قمت باعطاء القروض للاشخاص الذين بدت افكارهم مقنعة ومثيرة | So what I did hear, once in a while, was that people wanted a loan I thought that sounded very reasonable and really exciting. |
| وبطبيعة الحال لم تكن محاولات التمييز بين كراهية اليهود وكراهية إسرائيل مقنعة على الإطلاق. | Of course, attempts to draw a distinction between hatred of Jews and hatred of Israel were never particularly convincing. |
| وكانت تجربة عملية الاتحاد الأوروبي أرتيميس في إيتوري مقنعة. ويستحسن تكرارها في الإطار الأممي. | The European Union Artemis operation in Ituri was a convincing example of what can be done this example should be repeated in a United Nations context. |
| اقتراح بنود جدول الأعمال | Proposals of agenda items |
| والحقيقة أنني لدي اقتراح. | I have a suggestion. |
| ولكن هذا مجرد اقتراح. | But this is mere suggestion. |
| (من اقتراح لوفا راكوتومالالا) | (Recommended by Lova Rakotomalala) |
| سابعا اقتراح ممثل غانا | Proposal by the representative of Ghana |
| اقتراح مقدم من كوبا | Proposal by Cuba |
| وهو اقتراح لقي القبول. | The Chairperson's suggestion was accepted. |
| اقتراح أعد ه الرئيس المسم ى | Proposal by the Chairperson designate |
| اقتراح من الوفد المكسيكي | 98), the Government of Mexico, on 15 February 2005, submitted the text of a proposed revised version of article 7 for consideration by the Working Group. |
عمليات البحث ذات الصلة : اقتراح قيمة مقنعة - مقنعة - اقتراح - اقتراح - اقتراح - اقتراح - اقتراح - قيمة مقنعة - أدلة مقنعة