ترجمة "أداء الأعمال العام" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أداء - ترجمة : أداء - ترجمة : الأعمال - ترجمة : أداء الأعمال العام - ترجمة : أداء - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ويتمحور الأمر حول أداء الأعمال بشكل جماعي. | And it's about doing it together. |
(هـ) أداء الأعمال الأخرى ذات الصلة حسب الاقتضاء. | (e) Perform other related work as required. |
21 يجري اتخاذ سلسلة من التدابير لإدخال التحسينات الضرورية على أداء الأعمال. | A series of measures is under way to introduce necessary business process improvements. |
باء أداء ميزانية فترة السنتين 2004 2005 (البند 9(ب) من جدول الأعمال) | (Agenda item 9 (b)) |
العوامل المشتركة بين الخيارين والمتعلقة بالتدابير الموحدة لخفض التكاليف والتحسينات في أداء الأعمال | Standard cost cutting measures and business process improvements common to both options |
جدول الأعمال لدورة العام 2005 | Agenda for the 2005 session |
الأعمال التحضيرية لدورة المؤتمر العام الحادية عشرة. | Preparations for the eleventh session of the General Conference. |
حتى أن اللغتين الأصليتين للشعب البوليفي، الأيمارية والكيوشواية، لم يعترف بهما قط في أداء الأعمال العامة. | Well into the twentieth century, indigenous groups were effectively deprived of a vote and a voice. |
في هذا التقرير استخدم مصطلح الاستعانة بمصادر داخلية للتفرقة بين أداء الأعمال بالاستعانة بمصادر خارجية (من خارج منظومة الأمم المتحدة) وأداء الأعمال بالاستعانة بمصادر داخلية. | In this report, the term in sourcing has been used to differentiate between external (to the United Nations system) outsourcing and internal outsourcing. |
الأمن العام منح التراخيص، الرصد، رقابة الأعمال الإبداعية | General Security Licensing, Monitoring, Censoring creative works |
تقرير اﻷمين العام عن أداء برنامج اﻷمم المتحدة لفترة السنتين ١٩٩٢ ١٩٩٣. | Report of the Secretary General on programme performance of the United Nations for the biennium 1992 1993. |
(ب) أداء الأعمال التحضيرية لاجتماعات مجلس صندوق المعاشات التقاعدية، واللجنة الدائمة، والاجتماعات السنوية للجنة الاكتواريين، وحضور تلك الاجتماعات | (b) Preparations for and attendance at meetings of the Pension Board, the Standing Committee and the annual meetings of the Committee of Actuaries |
أما من ناحية الزراعة والأمن الغذائي، فلم يكن أداء ملاوي جيدا هذا العام. | In terms of agriculture and food security, Malawi has not fared well this year. |
ويوضح الجدول 1 أداء ميزانية المخطط العام حتى 31 كانون الأول ديسمبر 2004. | As at 31 December 2004, the cumulative expenditures for the capital master plan amounted to 26.024 million. |
أداء ميزانية المخطط العام في السنة المنتهية في 31 كانون الأول ديسمبر 2004 | Table 1 Budget performance of the capital master plan for the year ended 31 December 2004 |
البند 15 الأعمال التحضيرية لدورة المؤتمر العام الحادية عشرة | Item 15. Preparations for the eleventh session of the General Conference |
تعيين الأمين العام للمؤتمر (البند 5 من جدول الأعمال) | APPOINTMENT OF THE SECRETARY GENERAL OF THE CONFERENCE (agenda item 5) |
يعد الأمين العام جدول الأعمال المؤقت لكل دورة بالتشاور مع رئيس اللجنة. ويتضمن جدول الأعمال المؤقت | The provisional agenda of each session shall be prepared by the Secretary General in consultation with the Chairperson of the Committee and shall include |
وإن انفتاح جدول الأعمال لبنود لا تتصل مباشرة بولايته الجوهرية يمكن أن يؤثر على كفاءته وموثوقيته في أداء واجباته. | Opening the agenda to items not directly related to its core mandate could affect its efficiency and reliability in the exercise of its duties. |
وواضح أنه ستكون هناك حاجة الى تحسين أداء السداد في اﻷشهر المتبقية من العام. | What is clear is that a considerable improvement in payment performance will be needed in the remaining months of the year. |
وأعرب عن تقديره للمشاركين الذين أتاحوا له إمكانية أداء مهمته كرئيس خﻻل العام المنصرم. | He expressed his appreciation to participants for having been able to serve as Chairman for the past year. |
(ب) اعتمد جدول الأعمال التالي لدورة المؤتمر العام الحادية عشرة | (b) Adopted the following agenda for the eleventh session of the General Conference |
(ب) يعتمد جدول الأعمال التالي لدورة المؤتمر العام الحادية عشرة | (b) Adopts the following agenda for the eleventh session of the General Conference |
السيد نوبويوكي هيراتسوكا، الأمين العام لمجلس الأعمال الياباني في أوروبا | Mr. Nobuyuki Hiratsuka, Secretary General, Japan Business Council in Europe |
1 تحيط علما بتقرير الأمين العام عن الأعمال التحضيرية للدراسة() | Takes note of the report of the Secretary General on the status of preparations for the study |
أداء | by |
تنظيم الأعمال وإقرار جدول الأعمال وتوزيع البنود طلب إدراج بند إضافي مذكرة من الأمين العام (A 60 231) | Organization of work, adoption of the agenda and allocation of items request for the inclusion of an additional item note by the Secretary General (A 60 231) |
إن أداء الحكومة الاتحادية الانتقالية في الميدان، والمناخ السياسي العام في الصومال يبعثان على التفاؤل. | The performance of the Transitional Federal Government on the ground and the overall political environment in Somalia are very promising. |
لقد كان العام الحالي عاما زاخرا بشكل خاص بالتحديات، وكان أداء الوكالة جيدا جدا فيه. | This has been a particularly challenging year, in which the IAEA has performed very well. |
A 49 135 تقرير اﻷمين العام عن أداء برنامج اﻷمم المتحدة لفترة السنتين ١٩٩٢ ١٩٩٣ | A 49 135 Report of the Secretary General on programme performance of the United Nations for the biennium 1992 1993 |
وفي العام ونصف العام الماضي، حصل 109 مشاريع لسيدات الأعمال على تمويل قدره 650 مليون تنغ. | Over the last year and a half, 109 projects involving businesswomen have received 650 million tenge of financing. |
ثاني عشر الأعمال التحضيرية لدورة المؤتمر العام الحادية عشرة (البند 15) | PREPARATIONS FOR THE ELEVENTH SESSION OF THE GENERAL CONFERENCE (item 15) |
78 الاستثمار في تحسين تسهيلات الهياكل الأساسية والربط الشبكي فيما بين البلدان النامية بغية تيسير التجارة وتخفيض تكلفة أداء نشاط الأعمال. | Invest in improving infrastructural facilities and networking among developing countries to facilitate trade and reduce the cost of doing business. |
(د) أداء الخدمات العرضية المقدرة، مثل حسابات حالات النقل، ومشاريع الأعمال الصغيرة، والاجتماعات والمداولات الموجزة مع لجنة الاستثمارات ومراجعي الحسابات الخارجيين. | (d) Estimated incidental services, such as transfer case calculations, small work projects and brief meetings and exchanges with the Investments Committee and external auditors. |
وغالبا ما نجد أن أداء المرأة يفوق أداء الرجل. | There were no legal obstacles in Guyana to the participation of women in public life. |
أداء القسم | Solemn declaration |
أداء الخدمات | Services. |
متضم ن أداء | Included by |
مرت ب أداء | Tidy by Kommander |
أداء كديComment | KDE Performance |
أداء الاسم | by Name |
أداء التعيين | by Designation |
أداء برج | by constellation |
المهام أداء | Tasks by resources |
المهام أداء | Tasks by Resources |
عمليات البحث ذات الصلة : أداء الأعمال - أداء الأعمال - أداء الأعمال - أداء الأعمال - أداء الأعمال - أداء الأعمال - الأعمال العام - الأعمال العام - الأعمال العام - أفضل أداء العام - أداء الجهاز العام - أداء القطاع العام - تحسين أداء الأعمال - تسريع أداء الأعمال