ترجمة "تحسين أداء الأعمال" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تحسين - ترجمة : تحسين - ترجمة : تحسين - ترجمة : تحسين - ترجمة : أداء - ترجمة : تحسين - ترجمة : أداء - ترجمة : تحسين - ترجمة : الأعمال - ترجمة : تحسين أداء الأعمال - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
تحسين أداء مهمة التنمية | Doing Development Better |
تحسين أداء كبار الموظفين الإداريين | Improving the performance of senior management |
اضبط إعدادات تحسين أداء كونكيوررName | Configure settings that can improve Konqueror performance |
اضبط إعدادات تحسين أداء كديName | Configure settings that can improve KDE performance |
تحسين أداء جهاز الأمم المتحدة الإنمائي | Improved functioning of the United Nations development system |
إصلاح علل و تحسين أداء البدء | Bug fixes and improved startup performance |
زاي تحسين أداء المؤتمر وزيادة فعاليته | G. Improved and Effective Functioning of the |
تحسين أداء إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات | Chapter III Improving the performance of the Department for General Assembly and Conference Management |
2 تحسين أداء إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات | Improving the performance of the Department for General Assembly and Conference Management |
وقد تم تحسين أداء نظام رد الرسوم الجمركية. | The operation of the drawback scheme has been improved. |
3 تحسين أداء إدارة شـؤون الجمعية العامة والمؤتمرات | Improving the performance of the Department for General Assembly and Conference Management |
78 الاستثمار في تحسين تسهيلات الهياكل الأساسية والربط الشبكي فيما بين البلدان النامية بغية تيسير التجارة وتخفيض تكلفة أداء نشاط الأعمال. | Invest in improving infrastructural facilities and networking among developing countries to facilitate trade and reduce the cost of doing business. |
ويتمحور الأمر حول أداء الأعمال بشكل جماعي. | And it's about doing it together. |
(هـ) أداء الأعمال الأخرى ذات الصلة حسب الاقتضاء. | (e) Perform other related work as required. |
ويتمثل الهدف في تحسين طرق أداء الأعمال باستخــدام نظام Sales Perfect Donor Perfect، لمساعدة المكاتب القطرية على بلوغ الأهداف والمقاصد الخاصة بكل منها. | The objective is to improve the way business is conducted with Sales Perfect Donor Perfect and to assist country offices in meeting their respective goals and objectives. |
ويرسي ثقافة للشفافية والمساءلة والسعي إلى تحسين أداء أنشطة اليونيدو. | To improve the performance and assure the accountability of the Organization by designing, maintaining, operating and monitoring the management control framework of UNIDO. |
387 يحتاج أداء قطاع الصحة في باكستان إلى تحسين كبير. | The performance of the health sector in Pakistan needs to be vastly improved. |
والمهم هو العمل من أجل تحسين أداء العملية الحكومية الدولية. | However, the issue was not a political one, nor should it be used as a bargaining chip. |
والهدف اﻷساسي من هذا اﻻستعراض هو تحسين أداء اﻷمم المتحدة. | The fundamental aim of such a review is to make the United Nations function better. |
الجلستان 467 و 468 تحسين أداء إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات | 467th 468th meetings Improving the performance of the Department for General Assembly and Conference Management |
الجلستان 469 و 470 تحسين أداء إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات | 469th 470th meetings Improving the performance of the Department for General Assembly and Conference Management |
لقد أحرز بعض التقدم بالفعل في تحسين كفاءة أداء الجمعية العامة. | Some progress has already been achieved in improving the efficient functioning of the General Assembly. |
)ج( تحسين أداء اﻷجهزة التعاهدية، بما في ذلك مهامها المتعلقة بالرصد. | (c) To improve the functioning of treaty bodies, including their monitoring tasks. |
إذ أنها ستؤدي إلى تحسين أداء عمليات حفظ السﻻم بقدر كبير. | The functioning of the peace keeping operations would be greatly improved by this. |
تحسين أداء استخدام الطاقة في القطاعات المنزلية والصناعية والتجارية وقطاع النقل | improved energy performance in the household, industrial, commercial and transport sectors |
(ج) تحسين مناخ الأعمال التجارية لصالح المشاريع الصغيرة والمتوسطة. | Improve the business climate for Small and Medium Enterprises. |
وأخيرا، في حين يركز تقرير ممارسة الأعمال على مساعدة الدول الأكثر فقرا على تحسين أداء اقتصاداتها، فإنه يؤثر أيضا على عملية صناعة السياسات وممارسات العمل في الدول المتقدمة. | Finally, while Doing Business focuses on helping the poorest countries to improve their economic performance, it also influences advanced country policymaking and business practices. |
17 تحدثت الوفود في الجلسات العامة عن أهمية تحسين أداء المؤتمر وزيادة فعاليته. | The importance of the improved and effective functioning of the Conference was addressed by delegations in plenary meetings. |
وذكر مراجعو الحسابات أن في ذلك ما يدل على تحسين في أداء البرنامج. | The auditors indicated that this suggested improved programme delivery. |
21 يجري اتخاذ سلسلة من التدابير لإدخال التحسينات الضرورية على أداء الأعمال. | A series of measures is under way to introduce necessary business process improvements. |
وتدعو اللجنة السلطات الانتقالية في هايتي إلى العمل على تحسين أداء خبراء الطب الشرعي. | The Commission calls on the Haitian transitional authorities to promote the improved functioning of the forensic services. |
ونحن هنا ملزمون، بحكم الواجب، باعتماد مقررات تستهدف تحسين أداء الأمم المتحدة بشكل جذري. | We are duty bound here to adopt decisions designed to radically improve the functioning of the United Nations. |
وواضح أنه ستكون هناك حاجة الى تحسين أداء السداد في اﻷشهر المتبقية من العام. | What is clear is that a considerable improvement in payment performance will be needed in the remaining months of the year. |
ومهما يكن من أمر فانها كانت خطوة ﻻبد منها لمواصلة تحسين أداء اللجنة اﻷولى. | In any case, it was an important prerequisite for the continued improvement of the First Committee apos s work. |
وقال إن التنسيق بين الهيئات المختلفة وفي الميدان قد تحسن وأنه تم القيام بكثير من الأعمال من أجل تحسين أداء نظام المنسقين المقيمين ومطابقة العمليات الجارية في البلدان بإعلان الألفية. | The field level coordination among the various agencies was improving and much had been done to enhance the functioning of the resident coordinator system and to align country operations with the Millennium Declaration. |
باء أداء ميزانية فترة السنتين 2004 2005 (البند 9(ب) من جدول الأعمال) | (Agenda item 9 (b)) |
العوامل المشتركة بين الخيارين والمتعلقة بالتدابير الموحدة لخفض التكاليف والتحسينات في أداء الأعمال | Standard cost cutting measures and business process improvements common to both options |
تحسين عمليات الأعمال (business process improvement) ينطوي على ست خطوات 1. | Business process improvement A business process improvement (BPI) typically involves six steps 1. |
البند 110 من جدول الأعمال تحسين الحالة المالية للأمم المتحدة (تابع) | Agenda item 110 Improving the financial situation of the United Nations (continued) |
باء 21 تحسين تصميم خدمات اليونيدو وكفاءتها وفع اليتها، وتلبية متطلبات المساءلة بشأن أداء المشاريع والبرامج. | To add value to and improve UNIDO's operations by examining and assessing the Organization's activities in an independent and objective manner. |
وبغية أداء هذه المهمة بفعالية، ينبغي للدول الأعضاء تحسين آليات التنسيق الإنساني على كل المستويات. | In order to cope with this job effectively, Member States need to improve humanitarian coordination mechanisms at all levels. |
وسيمكن من تحسين أداء الاستثمارات إلى حد كبير عن طريق ترشيد وتنظيم التدفق اليومي للعمل. | It will significantly improve investment performance by streamlining and organizing the daily workflow. |
يجب أن نتمكن أيضا من أن نخطط للمستقبل ونسعى الى تحسين أداء اﻷمم المتحدة وتعزيزه. | We should also be able to project into the future and seek to improve and enhance the performance of the United Nations. |
إن زيادة اﻻنتقاد الموجه ضد المنظمة توضح الحاجة الحقيقية إلى تحسين أداء وإدارة اﻷمانة العامة. | Much criticism levelled against the Organization indicates a genuine need to improve the functioning and management of the Secretariat. |
وفي الوقت الحاضر، فإن هذه العملية بحاجة الى استكمالها بعملية تحسين متأن لنوعية أداء الشرطة. | At present, deployment of the police throughout the country needs to be accompanied by a vigorous effort to improve the way the police work. |
عمليات البحث ذات الصلة : تحسين الأعمال - تحسين الأعمال - تحسين الأعمال - تحسين الأعمال - أداء الأعمال - أداء الأعمال - أداء الأعمال - أداء الأعمال - أداء الأعمال - أداء الأعمال - تحسين أداء الأصول