Translation of "categorical" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Categorical - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

New Categorical Browser
مستعرض تصنيفي جديد
Your judgments are very categorical, Uncle Isak.
أحكامك مطلقة جدا عمي إسحاق
(iv) A categorical renunciation of the nuclear weapons option
apos ٤ apos التخلي بصورة قطعية عن خيار اﻷسلحة النووية
So we contrasted consequentialist moral principles with categorical ones.
مقابل هدر روح شخص واحد و بناء عليه قمنا بالإستعاضة عن المفهوم الأخلاقي القائم على النتائج و العواقب
Costa Rica wished to reiterate its categorical condemnation of terrorism, which no motivation could justify.
وتود كوستاريكا أن تكرر استنكارها القاطع للإرهاب الذي لا يمكن تبرير دوافعه على الإطلاق.
We'll look at propositional logic and categorical logic, that'll be part two of the course.
سننظر إلى المنطق الافتراضي و المنطق المطلق (الجازم)، سيكون ذلك الجزء الثاني من
The most important philosopher of categorical moral reasoning is the eighteenth century German philosopher Emmanuel Kant.
والاكثر اهمية من الفلاسفة في مجال المنطق الاخلاقي تبعا للتصنيف هو
The FCO will not though give a categorical assurance that Hawks have not been used in East Timor.
ولكن الوزارة لن تعطي أي تأكيد قاطع بأن مقاتﻻت quot هوك quot لم تستخدم في تيمور الشرقية.
Murder is murder it's always wrong even if it increases the overall happiness of society the categorical objection.
القتل هو القتل مهما كانت الظروف حتى لو كانت جريمة القتل سوف تعود بسعادة اكبر
My testimony about the election is categorical the circumstances were difficult, but the voting was unconstrained and without cheating.
وإن شهادتي بشأن الانتخابات صريحة ومطلقة فقد كانت الظروف صعبة، لكن التصويت جرى على نحو سلس وبدون حالات غش أو تزوير.
The criterion of nationality or of habitual residence appears to be of little relevance, or at least too categorical.
يبدو معيار الجنسية أو معيار اﻹقامة المنتظمة معيارا غير مﻻئم أو هو على اﻷقل معيار قاطع على نحو مفرط.
Mr. Taher (Bangladesh) Bangladesh apos s position on the situation in Bosnia and Herzegovina has been consistent and categorical.
السيد طاهر )بنغﻻديش( )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية( ما برح موقف بنغﻻديش ازاء الحالة في البوسنة والهرسك ثابتا وقاطعا.
We're going to explore in the days and weeks to come the contrast between consequentialist and categorical moral principles.
سوف نقوم في الايام و الاسابيع القادمة باستكشاف التناقض بين المنطق الاخلاقي القائم على النتائج و ذلك القائم على التصنيف
Bangladesh apos s consistent and categorical position on the Middle East question and the issue of Palestine needs no reiteration.
إن موقف بنغﻻديش الثابت والقاطع بشأن مسألة الشرق اﻷوسط وقضية فلسطين موقف ﻻ يحتاج إلى تأكيد.
This clear and categorical assurance is referred to in the report issued as document S 26571 on 12 October 1993.
لقد ورد هذا التأكيد بصورة واضحة وقاطعة فـــي التقريـــر المقدم الى مجلس اﻷمن من الرئيس التنفيذي للجنة الخاصة رفق مذكرة اﻷمين العام الموزعة بتاريخ ١٢ تشريــن اﻷول اكتوبر ١٩٩٣.
People were reluctant people thought it was just wrong categorically wrong to kill a person an innocent person even for the sake of saving five lives, at least these people thought that in the second version of each story we reconsidered so this points a second categorical way of thinking about moral reasoning categorical moral reasoning locates morality in certain absolute moral requirements in certain categorical duties and rights regardless of the consequences.
فالناس ترددت وظنت أن الامر خاطىء حيث صنفت الفعل في قائمة الأفعال الخاطئة
That would demonstrate our collective resolve to promote peace, prosperity and hope for all and our categorical rejection of intolerance, hate and discrimination.
ومن شأن مشروع القرار ذاك أن يظهر عزمنا الجماعي على تعزيز السلام والازدهار والأمل للجميع ورفضنا القاطع للتعصب والكراهية والتمييز.
The General Assembly must, following our debate, send a clear and categorical message to the Security Council, the major Powers and the aggressors.
ويجب على الجمعية العامة، بعد أن تستمع لمداوﻻتنا، أن ترسل رسالـــة واضحة وقاطعة إلى مجلس اﻷمن والدول الكبرى الرئيسيـــة والمعتدين.
By the same token, more categorical and effective warnings should have been issued to all those who would settle territorial, ethnic, religious or nationalistic claims by force.
وبنفس المنطق، كان من الواجب إصــــدار تحذيرات واضحة وفعالة إلى جميـــع أولئــــك الذين يسعون إلى تسوية نزاعاتهم اﻻقليمية، أو العرقية، أو الدينية، أو القوميــة، بالقوة.
Rather than telling Japan that the US was determined to search for a diplomatic solution, America s categorical reaction confirmed it to the Japanese as an arrogant and conceited enemy.
وبدلا من أن ينبئ هذا الرد القاطع اليابان بأن الولايات المتحدة كانت عازمة على البحث عن حل دبلوماسي، فقد تأكد لدى اليابانيين أن أميركا تشكل عدوا متغطرسا ومتجبرا .
Disadvantages of decision trees For data including categorical variables with different number of levels, information gain in decision trees are biased in favor of those attributes with more levels.
للحصول على البيانات بما في ذلك المتغيرات الفئوية ، وتنحاز مع عدد مختلف من المستويات، وزيادة المعلومات في أشجار القرار في صالح تلك الصفات مع أكثر المستويات.
Draft article 3 likewise posed a problem with its categorical statement that the outbreak of an armed conflict did not ipso facto terminate or suspend the operation of treaties.
ومشروع المادة 3 يطرح بالمثل مشكلة بمقولته القطعية بأن اندلاع صراع مسلح لا يؤدي بحكم الواقع إلى إنهاء أو تعليق تطبيق المعاهدات.
Above all, people seemed to react to the categorical nature of her decision (why everyone?) and to the irony that Yahoo! is a tech company (don t they know about Skype?).
وفي المقام الأول من الأهمية، يبدو أن الناس يتفاعلون مع الطبيعة المطلقة لقرارها (لماذا الجميع ) ومع المفارقة المتمثلة في كون ياهو! شركة تكنولوجية (ألا يعلمون بشيء اسمه سكايب ).
The African Union also responded promptly. Its Peace and Security Council met and expressed the AU s categorical rejection of any attempt to create a fait accompli that undermines the electoral process.
كما استجاب الاتحاد الأفريقي بقوة، حيث اجتمع مجلس الأمن التابع له وأعرب عن رفض الاتحاد الأفريقي القاطع لأي محاولة لخلق أمر واقع يؤدي إلى تقويض العملية الانتخابية.
It was observed that those Rules provided that answers to questions must be obtained voluntarily and not under duress and therefore a more categorical statement of inadmissibility seemed to be necessary.
ولوحظ أن هذه القواعد تقضي بالحصول على اﻷجوبة على اﻷسئلة بصورة طوعية ﻻ باﻹكراه، وأنه يبدو بالتالي أن من الضروري استخدام عبارة باتة بقدر أكبر فيما يتعلق بعدم القبول.
The countries of Latin America, for example, have traditionally been categorical in their defence of the principle of non intervention, and continue to take a very strong position in that regard.
إن بلدان أمريكا الﻻتينية مثﻻ درجت على أن تكون قاطعة في دفاعها عن مبدأ عدم التدخل وما برحت تتخذ موقفا قويا للغاية في هذا الصدد.
In that connection, he asked the Secretariat for a categorical assurance that the plans and financial requirements of the project's design phase would remain unaltered regardless of the swing space option selected.
وفي هذا الصدد، فإنه يلتمس من الأمانة العامة تأكيدا قاطعا بأن الخطط والاحتياجات المالية لمرحلة التصميم الهندسي من المشروع ستظل بلا تغيير بصرف النظر عن خيار الحيز البديل الذي يحظى بالقبول.
That's not a categorical objection exactly it's saying everybody has to be counted as an equal even though, at the end of the day one can be sacrificed for the general welfare.
انه لا يمكن تصنيف الامر كفعل شنيع ان تم ذلك فالامر حينها ان الجميع امام فرص متساوية
In order to guarantee national security, the Strategy is categorical without giving in to the temptation of isolationism in admitting the strategic value of the example and the importance of doing one s homework first.
ومن أجل ضمان الأمن الوطني فإن الاستراتيجية تشكل أهمية حاسمة ـ من دون الاستسلام لإغراء الانعزالية ـ في الإقرار بالقيمة الاستراتيجية للقدوة وأهمية الدراسة المتروية لكل تحرك.
It is from that viewpoint that we underline the categorical imperative of the principles of irreversibility and transparency for all nuclear disarmament measures and the need to develop further adequate and efficient verification capabilities.
وانطلاقا من وجهة النظر هذه، نشدد على الحتمية المطلقة لمبدأي عدم الرجوع والشفافية بالنسبة لجميع تدابير نزع السلاح النووي، وعلى الحاجة لتطوير مزيد من قدرات التحقق المناسبة والكفؤة.
Even though the line covers the waters northeast of the Indonesian owned Natuna Islands, the Chinese government has given Indonesia categorical assurances that China does not claim the Natuna Islands or their Exclusive Economic Zone.
فبالرغم من أن هذا الخط يغطي المياه الواقعة إلى شمال شرق جزر ناتونا الإندونيسية، فان الحكومة الصينية أعطت إندونيسيا تأكيدات قاطعة بأن الصين لا تطالب بجزر ناتونا أو منطقتها الاقتصادية الخاصة.
6. In the context of the foregoing, the Permanent Mission of the Republic of Indonesia takes the categorical view that the note verbale of Portugal does not correspond to the prevailing realities in East Timor.
٦ وفي سياق ما تقدم، ترى البعثة الدائمة لجمهورية اندونيسيا بشكل قطعي أن مذكرة البرتغال الشفوية ﻻ تعكس الحقائق السائدة في تيمور الشرقية.
Recognition of that objective has contributed to the rebirth of the idea of the universality of human rights and has given those rights the moral and legal force of a categorical imperative with unassailable legitimacy.
واﻻعتراف بهذا الهدف أسهم بدوره في بعث فكرة عالمية حقوق اﻻنسان، وأعطى هذه الحقوق القوة المعنوية والقانونية لحقيقة حتمية قاطعة ﻻ يمكن الطعن بشرعيتها.
And if you've taken a course like this, and you've learned all sorts of models, from percolation models to the inaudible models, to growth models to linear models, to categorical models, to standing ovation models.
كنت قد اتخذت مسارا كهذا، وكنت قد تعلمت كل أنواع النماذج، من ترشيح النماذج إلى النماذج غير مسموع ، وإلى نماذج النمو إلى النماذج الخطية، لنماذج القاطع، إلى نماذج ovation الدائمة. أنه عندما تفكر في غير مسموع
If Europeans disregard Kant s categorical imperative i.e., don t do to others what you don t want others to do to you they should not be astonished if the European Union comes to a standstill or even implodes.
وإذا كان الأوروبيون يتجاهلون الضرورة الحتمية التي تحدث عنها الفيلسوف الألماني إيمانويل كانت ـ لا تفعل بالآخرين ما لا تريد أن يفعله بك الآخرون ـ فلا ينبغي لهم أن يندهشوا إذا انتهت الحال بالاتحاد الأوروبي إلى الجمود أو حتى الانهيار.
At the height of the migrant crisis, it hoped, for once, to receive some. The public, categorical rejection of Germany s silent plea by countries that continue to benefit massively from European solidarity will not be easily forgotten.
نادرا ما تتوقع ألمانيا التضامن من شركائها الأوروبيين. ولكن في أوج أزمة المهاجرين، كانت تأمل ولو لمرة واحدة أن تحظى ببعض التضامن. والواقع أن الرفض الشعبي القاطع لنداء ألمانيا الصامت من ق ب ل البلدان التي لا تزال تستفيد بشكل كبير من التضامن الأوروبي لن ي نسى بسهولة.
Instead of sticking to doomsday prophecies or to categorical perspectives that prevent an understanding of the complex fabric of Islamic movements, the West needs to keep the pressure on the incumbent regimes to stop circumventing political reform.
وبدلا من التشبث بنبوءات يوم القيامة أو وجهات النظر المطلقة التي تمنع التوصل إلى فهم واضح للنسيج المعقد للحركات الإسلامية، يتعين على الغرب أن يواصل الضغط على الأنظمة العربية القائمة لحملها على التوقف عن الدوران حول الإصلاح السياسي ومراوغته.
MERCOSUR and its associated States, committed to the purposes and principles enshrined in the Charter of the United Nations, have repeatedly expressed their categorical rejection of unilateral and extraterritorial coercive measures that are contrary to international law.
إن السوق المشتركة لبلدان المخروط الجنوبي والدول المنتسبة إليه، التزاما بالمقاصد والمبادئ الواردة في ميثاق الأمم المتحدة، أعربت مرارا وتكرارا عن رفضها القاطع للتدابير الإكراهية الانفرادية وذات التأثير المتجاوز للحدود الإقليمية التي تخالف القانون الدولي.
quot At the outset, and in the light of the agreement signed by the PLO and the Israeli Government, we had expected that there would be categorical changes in the situation of human rights in the Gaza Strip. ...
quot منذ البداية، وفي ضوء اﻻتفاق الذي وقﱠعته منظمة التحرير الفلسطينية والحكومة اﻻسرائيلية، توقعنا أن تطرأ تغييرات جذرية على حالة حقــوق اﻻنســان بقطاع غزة ...
Brooks refused he didn't like the lottery idea we don't know whether this was because he didn't want to take that chance or because he believed in categorical moral principles but in any case no lots were drawn.
بروكز رفض الفكرة لم تعجبه فكرة القرعة
The Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Tajikistan voices the categorical protest of the Government of Tajikistan and views this action as a hostile and dangerous provocation and an attempt to violate the territorial integrity of Tajikistan.
ووزارة خارجية جمهورية طاجيكستان تعرب عن اﻻحتجاج الكامل لحكومة طاجيكستان، ومن رأيها أن هذه اﻷعمال تمثل استفزازا عدائيا خطيرا ومحاولة ﻻنتهاك السﻻمة اﻻقليمية لطاجيكستان.
The preliminary provisions of the Bill set out the rules arising from the international conventions and aspire to provide women throughout the country with a categorical and full understanding of their fundamental rights, as provided for under the Federal Constitution.
وتضع الأحكام الأولية لمشروع القانون القواعد الناشئة عن الاتفاقيات الدولية وتهدف إلى تزويد النساء في جميع أنحاء البلد بتفهم واضح وكامل لحقوقهن الأساسية كما ينص عليها الدستور الاتحادي.
It was interesting to note that it had adopted such a categorical position with respect to the members of the Commonwealth of Independent States, while it itself had received extensions in the repayment of its debts with respect to the West.
ومن الغريب أن يتخذ موقفا متصلبا مثل هذا إزاء دول كومنولث الدول المستقلة في حين أنه حصل هو نفسه على آجال لتسديد ديونه للغرب.
Dudley's diary we're getting our breakfast it seems as though he's just sort of like, oh, you know that whole idea of not valuing someone else's life so that makes me feel like I have to take the categorical stance.
ما كتبه دادلي في مذكراته لقد تحدث انه انهى افطاره هذا يبدو أمر شنيع , وصف باركر بالافطار
Philosophies do not just give a little here and there, blurring over the difficult bits in the hope that everything will work out in the end. Imagine asking a Kantian to add just a bit of utilitarian calculation to the categorical imperative.
إن الفلسفات لا تضيف القليل هنا وهناك، وتشوش على النقاط الصعبة على أمل أن يعمل كل شيء على ما يرام في النهاية فحسب. ولنتخيل هنا أننا نطلب من أحد أتباع كانت أن يضيف شيئا من الحسابات المنفعية إلى الحتمية المطلقة.

 

Related searches : Categorical Variables - Categorical Imperative - Categorical Perception - Categorical Data - Categorical Values - For Categorical Data