ترجمة "أخذ مقاعدهم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أخذ - ترجمة : أخذ - ترجمة : أخذ مقاعدهم - ترجمة :
الكلمات الدالة : Taken Taking Took Away Seats Seated Passengers Belts Chairs

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

1 بدعوة من الرئيسة، أخذ أعضاء وفد إيطاليا مقاعدهم حول طاولة اللجنة.
At the invitation of the Chairperson, the members of the delegation of Italy took places at the Committee table.
ومع ذلك، لم يكن كل هذه مقاعدهم.
However, not all of these take their seats.
وكتدبير للاستخدام الأمثل لوقتنا، لن أدعو المتكلمين على نحو فردي إلى شغل مقاعدهم على الطاولة أو إلى العودة إلى مقاعدهم في القاعة.
As a measure to optimize the use of our time, I will not individually invite speakers to take seats at the table or to resume their seats at the side of the Chamber.
عليهم أن يجلبوا مقاعدهم معهم وإلا فلن يسمح لهم بالدخول.
They had to bring their own seat otherwise they were not allowed in class.
بعد إذن المحكمة، انا فقط سأسأل الشهود التاليين في مقاعدهم
With the court's permission, I'll just question the next few witnesses in their seats.
أدرك كوليردج أن الفلاسفة الحقيقين مثله تأملوا الكون من مقاعدهم الخاصة
Coleridge felt that true philosophers like himself pondered the cosmos from their armchairs.
لقد شغل الأعضاء الدائمون في المجلس مقاعدهم في عصر بعيد ومختلف جدا.
The permanent members of the Council took their seats in a distant and very different age.
1 بدعوة من الرئيسة، اتخذ أعضاء وفد البرازيل مقاعدهم حول طاولة اللجنة.
At the invitation of the Chairperson, the members of the delegation of Brazil took places at the Committee table.
ينبغى عليهم النهوض من مقاعدهم و الذهاب إلى الحقل كنوع من بعض التغيير
They ought to get off their chairs and out in the field for a change.
وفي إجراء آخر لتحقيق أقصى استفادة من وقتنا بغية تمكين أكبر عدد ممكن من الوفود من أخذ الكلمة، لن أدعو المتكلمين فرادى إلى شغل مقاعد على طاولة المجلس أو أدعوهم للعودة إلى مقاعدهم في قاعة المجلس.
As another measure to optimize the use our time in order to allow as many delegations to take the floor as possible, I will not individually invite speakers to take seats at the table or invite them to resume their seats at the side of the Council Chamber.
وكل الرجال هناك , وبصدق كانوا على الأقل 10 رجال فى مقاعدهم يشاهدون أفلام نسائية
And all these men, literally at least 10 men, were in their little seats watching chick flicks.
ويرجى من المندوبين أن يكونوا على مقاعدهم في موعد لا يتجاوز الساعــة 45 9.
Delegates are requested to be in their seats by 9.45 a.m.
وإذا كان الممثلون يفضلون الكلام من مقاعدهم، فبوسعهم أن يفعلوا ذلك وأترك الخيار لهم.
If representatives prefer to speak from their seats, they may do so I leave it up to them to choose.
وأدعو جميع الممثلين إلى البقاء في مقاعدهم لكي تسير عملية التصويت على نحو منظ م.
All representatives are also asked to remain in their seats in order that the voting process may proceed in an orderly manner.
ويرجى من كل الممثلين أيضا البقاء في مقاعدهم حتى تجرى عملية التصويت بطريقة منظمة.
All representatives are also requested to remain at their seats so that the voting process can proceed in an orderly manner.
في الحقيقة، حتى الآن قدم 6 من 14 حاكم المؤهلة مقاعدهم للانتخابات في 2012 استقالتهم.
The replacement of the head of the region using an old procedure... is a political insult and disrespect towards the citizens... of a three million strong region that has earned these elections and is already actively preparing for them.
ولأجل تجنب مقاطعة المتكلمين، أطلب إلى الممثلين أن يتكرموا بالبقاء في مقاعدهم بعد الإدلاء بالبيانات.
In order to avoid interrupting speakers, I would kindly ask representatives to remain in their seats after statements are made.
لكن الشيء المرضي انني شعرت انني قدمت خدمة لان معظم الناس لا يقومون بضبط مقاعدهم.
But the compromise, I felt, was in my favor because most people don't adjust their chairs.
أخذ الرهائن
Taking of hostages
أخذ الرهائن
Taking hostages
أخذ الرهائن.
The taking of hostages.
أخذ الطفل.
Take the child.
أخذ دروسا .
Take lessons.
أخذ فرصته
He took his chances.
أخذ قيلوله
Taking a siesta?
وحاول رئيس المجلس لبضع دقائق حملهم على العودة إلى مقاعدهم، ثم استسلم وأجل الجلسة لمدة ساعة.
The Speaker attempted for a few minutes to get them to return to their seats, then gave up and adjourned the session for an hour.
وستوجه الدعوة إلى جميع المشاركين للتكلم من مقاعدهم وسي شجعون بقوة على تفادي القراءة من بيانات خطية.
All participants would be invited to speak from their seats and would be strongly encouraged to avoid reading from written statements.
سيجري اﻵن توزيـــع بطاقـــات اﻻقتـراع. وأطلب الى اﻷعضاء الجلوس في مقاعدهم حتى يتم التوزيع بصورة سلسة.
The PRESIDENT Ballot papers will now be distributed and I ask members to take their seats to allow for their smooth distribution.
تراه في وجوههم وأجسامهم ، يجلسون على مقاعدهم ويجعلون من أنفسهم أصغر. ويفعلون هكذا عندما يرفعون أيديهم.
You see it on their faces and their bodies, and they sit in their chair and they make themselves tiny and they go like this when they raise their hand.
تراه في وجوههم وأجسامهم ، يجلسون على مقاعدهم ويجعلون من أنفسهم أصغر. ويفعلون هكذا عندما يرفعون أيديهم.
You see it on their faces and their bodies, and they sit in their chair and they make themselves tiny, and they go like this when they raise their hand.
وي رجى من جميع الممثلين أيضا أن يظلوا في مقاعدهم لكي يمكن إجراء عملية التصويت على نحو منظم.
All representatives are also requested to remain at their seats so that the voting process can proceed in an orderly manner.
أخذ الولد يبكي.
The boy began to cry.
أخذ صورة للكوالا.
He took a picture of the koala.
أخذ أخته معه.
He took his sister along.
أخذ الولد يبكي.
The boy started crying.
أيمكنني أخذ صورة
May I take a photo?
عليك أخذ استراحة.
You need to take a break.
أخذ سامي ليلى.
Sami took Layla.
من أخذ مفاتيحي
Who took my keys?
أخذ سامي المال.
Sami took the money.
أخذ سامي دروسا.
Sami took classes.
أخذ سامي مالي.
Sami took my money.
أوقف أخذ الصور
Stop taking pictures
تم أخذ العلم.
Syria has taken note of the offer.
معدل أخذ العينة
Sample Rate

 

عمليات البحث ذات الصلة : منطقة مقاعدهم - وجبة مقاعدهم - البقاء في مقاعدهم - البقاء في مقاعدهم - يرجى البقاء في مقاعدهم - أخذ عينات - أخذ القيادة - أخذ الأدلة - أخذ الضرر - أخذ المعلومات - أخذ الحديث - أخذ الوقت