ترجمة "منطقة مقاعدهم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

منطقة - ترجمة : منطقة - ترجمة : منطقة - ترجمة : منطقة - ترجمة : منطقة - ترجمة : منطقة - ترجمة : منطقة - ترجمة : منطقة - ترجمة : منطقة مقاعدهم - ترجمة : منطقة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ومع ذلك، لم يكن كل هذه مقاعدهم.
However, not all of these take their seats.
وكتدبير للاستخدام الأمثل لوقتنا، لن أدعو المتكلمين على نحو فردي إلى شغل مقاعدهم على الطاولة أو إلى العودة إلى مقاعدهم في القاعة.
As a measure to optimize the use of our time, I will not individually invite speakers to take seats at the table or to resume their seats at the side of the Chamber.
عليهم أن يجلبوا مقاعدهم معهم وإلا فلن يسمح لهم بالدخول.
They had to bring their own seat otherwise they were not allowed in class.
بعد إذن المحكمة، انا فقط سأسأل الشهود التاليين في مقاعدهم
With the court's permission, I'll just question the next few witnesses in their seats.
أدرك كوليردج أن الفلاسفة الحقيقين مثله تأملوا الكون من مقاعدهم الخاصة
Coleridge felt that true philosophers like himself pondered the cosmos from their armchairs.
لقد شغل الأعضاء الدائمون في المجلس مقاعدهم في عصر بعيد ومختلف جدا.
The permanent members of the Council took their seats in a distant and very different age.
1 بدعوة من الرئيسة، أخذ أعضاء وفد إيطاليا مقاعدهم حول طاولة اللجنة.
At the invitation of the Chairperson, the members of the delegation of Italy took places at the Committee table.
1 بدعوة من الرئيسة، اتخذ أعضاء وفد البرازيل مقاعدهم حول طاولة اللجنة.
At the invitation of the Chairperson, the members of the delegation of Brazil took places at the Committee table.
ينبغى عليهم النهوض من مقاعدهم و الذهاب إلى الحقل كنوع من بعض التغيير
They ought to get off their chairs and out in the field for a change.
وكل الرجال هناك , وبصدق كانوا على الأقل 10 رجال فى مقاعدهم يشاهدون أفلام نسائية
And all these men, literally at least 10 men, were in their little seats watching chick flicks.
ويرجى من المندوبين أن يكونوا على مقاعدهم في موعد لا يتجاوز الساعــة 45 9.
Delegates are requested to be in their seats by 9.45 a.m.
وإذا كان الممثلون يفضلون الكلام من مقاعدهم، فبوسعهم أن يفعلوا ذلك وأترك الخيار لهم.
If representatives prefer to speak from their seats, they may do so I leave it up to them to choose.
وأدعو جميع الممثلين إلى البقاء في مقاعدهم لكي تسير عملية التصويت على نحو منظ م.
All representatives are also asked to remain in their seats in order that the voting process may proceed in an orderly manner.
ويرجى من كل الممثلين أيضا البقاء في مقاعدهم حتى تجرى عملية التصويت بطريقة منظمة.
All representatives are also requested to remain at their seats so that the voting process can proceed in an orderly manner.
في الحقيقة، حتى الآن قدم 6 من 14 حاكم المؤهلة مقاعدهم للانتخابات في 2012 استقالتهم.
The replacement of the head of the region using an old procedure... is a political insult and disrespect towards the citizens... of a three million strong region that has earned these elections and is already actively preparing for them.
ولأجل تجنب مقاطعة المتكلمين، أطلب إلى الممثلين أن يتكرموا بالبقاء في مقاعدهم بعد الإدلاء بالبيانات.
In order to avoid interrupting speakers, I would kindly ask representatives to remain in their seats after statements are made.
لكن الشيء المرضي انني شعرت انني قدمت خدمة لان معظم الناس لا يقومون بضبط مقاعدهم.
But the compromise, I felt, was in my favor because most people don't adjust their chairs.
وحاول رئيس المجلس لبضع دقائق حملهم على العودة إلى مقاعدهم، ثم استسلم وأجل الجلسة لمدة ساعة.
The Speaker attempted for a few minutes to get them to return to their seats, then gave up and adjourned the session for an hour.
وستوجه الدعوة إلى جميع المشاركين للتكلم من مقاعدهم وسي شجعون بقوة على تفادي القراءة من بيانات خطية.
All participants would be invited to speak from their seats and would be strongly encouraged to avoid reading from written statements.
سيجري اﻵن توزيـــع بطاقـــات اﻻقتـراع. وأطلب الى اﻷعضاء الجلوس في مقاعدهم حتى يتم التوزيع بصورة سلسة.
The PRESIDENT Ballot papers will now be distributed and I ask members to take their seats to allow for their smooth distribution.
تراه في وجوههم وأجسامهم ، يجلسون على مقاعدهم ويجعلون من أنفسهم أصغر. ويفعلون هكذا عندما يرفعون أيديهم.
You see it on their faces and their bodies, and they sit in their chair and they make themselves tiny and they go like this when they raise their hand.
تراه في وجوههم وأجسامهم ، يجلسون على مقاعدهم ويجعلون من أنفسهم أصغر. ويفعلون هكذا عندما يرفعون أيديهم.
You see it on their faces and their bodies, and they sit in their chair and they make themselves tiny, and they go like this when they raise their hand.
وي رجى من جميع الممثلين أيضا أن يظلوا في مقاعدهم لكي يمكن إجراء عملية التصويت على نحو منظم.
All representatives are also requested to remain at their seats so that the voting process can proceed in an orderly manner.
وكل الرجال هناك , وبصدق كانوا على الأقل 10 رجال فى مقاعدهم يشاهدون أفلام نسائية (مليئة بالمشاعر وموجهة لهن)
And all these men, literally at least 10 men, were in their little seats watching chick flicks.
ولكن الآن، وبعد أن انتهت الألعاب، لا يستطيع قادة الصين أن يسترخوا في مقاعدهم وأن يقولوا أنجزنا المهمة بنجاح .
But, now that the Games have ended, Chinese leaders cannot quite say, Mission accomplished.
إذا لم تكن دردشة الفيديو مثيرة بما فيه الكفاية، فالحقيقة أن المعلمة أدرجت رموز QR في الدرس، طلابي ومن مقاعدهم،
If the video chat weren't exciting enough, the fact that she incorporated QR codes into the lesson, my students, from their seat, from the comfort of their classroom, could actually scan the codes on the computer screen, interacting with her QR codes from 3,000 miles away, was incredibly exciting and memorable for my students.
ولكن الآن، وبعد أن انتهت الألعاب، لا يستطيع قادة الصين أن يسترخوا في مقاعدهم وأن يقولوا quot أنجزنا المهمة بنجاح quot .
But, now that the Games have ended, Chinese leaders cannot quite say, Mission accomplished.
كما أنني لن أوجه الدعوة بصورة فردية إلى المتكلمين لشغل مقاعد على الطاولة أو أدعوهم للعودة إلى مقاعدهم في قاعة المجلس.
I will also not individually invite speakers to take seats at the Council table or invite them to resume their seats at the side of the Council Chamber.
ونهنئ شعب أفغانستان على إعادة تأكيد النتائج الختامية وعلى الممثلين المنتخبين حديثا الذين سيشغلون مقاعدهم في مجلس الشعب في الشهر القادم.
We congratulate the people of Afghanistan on the confirmation of the final results and on the newly elected representatives who will take their seats in the House of the People next month.
من جهة أخرى، فلن أوجه الدعوة بصورة فردية للمتكلمين لشغل مقاعد على الطاولة أو دعوتهم للعودة إلى مقاعدهم في قاعة المجلس.
Also, I will not individually invite speakers to take seats at the table or invite them to resume their seats at the side of the Chamber.
إننا سنبدأ جلسة صباح الغد الساعة ٠٠ ١٠، وقائمة المتكلمين طويلة، وأرجو أن يكون الممثلون متواجدين في مقاعدهم في تمام الساعة العاشرة.
Tomorrow morning apos s meeting will begin at 10 a.m. Many speakers are scheduled to speak and I hope that representatives will be in their places at 10 o apos clock.
في كل قاعة فصل كان لدينا هذا الطفل أو الطفلين، يجلسان مبتعدينن،على مقاعدهم، ولم ينو الواحد منهم أن يغير خياره الأولي.
In each class we had these one or two kids, sitting on the side, in their own seats, and they didn't even consider changing their initial choice.
كما أود أن أعيد التأكيد على أنه، كتدبير للاستخدام الأمثل للوقت المتاح لنا، لن أدعو المتكلمين فرادى إلى شغل مقاعدهم على طاولة المجلس.
I would also like to reiterate that in order to optimize the use of our time I will not individually invite speakers to take seats at the Council table.
ويظل الليبراليون في المرتبة الثالثة من القوة في البرلمان الأوروبي، حيث حصلوا على 80 مقعدا ـ كان عدد مقاعدهم في البرلمان السابق مائة مقعد.
The liberals remain the third force of the European parliament, with around 80 deputies, less than its previous 100 members.
عندما يتحدث القادة العرب، يتخذ مستخدمي الإنترنت مقاعدهم أمام لوحات المفاتيح ليشاركوا في الهجوم على رؤساء الدول الذين وضعوا أنفسهم في مثل هذا الموقف.
When Arab leaders speak, netizens take to their keyboards and engage in taking a stab at heads of states who put themselves in such a position.
وأذكر الأعضاء بأنه عقب الإدلاء ببياناتهم، يتعين على المتكلمين مغادرة قاعة الجمعية العامة عبر الغرفة GA 200 القائمة خلف المنبر قبل عودتهم إلى مقاعدهم.
I remind members that, having made their statements, speakers are to leave the General Assembly Hall via room GA 200, which is behind the rostrum, before returning to their seats.
بيد أن بلغراد لا تزال في بعض المجالات الأخرى تثني صرب كوسوفو عن العودة إلى مقاعدهم في الجمعية وإلى مراكزهم في مؤسسات كوسوفو وحياتها السياسية.
In other areas, however, Belgrade continues to discourage Kosovo Serbs from returning to their seats in the Assembly and to their positions in Kosovo's institutions and political life.
وبغية تفادي مقاطعة المتكلمين أود، بالنسبة إلى المتكلمين الذين يرغبون في الإعراب عن التهاني، أن أطلب تعاون الممثلين في البقاء في مقاعدهم بعد الإدلاء ببيان.
For those speakers who wish to express congratulations, in order to avoid disruption for the speakers, I would seek the cooperation of representatives in remaining in their seats after a statement has been delivered.
ويكون البر منطقة متنيه والامانة منطقة حقويه
Righteousness will be the belt of his waist, and faithfulness the belt of his waist.
ويكون البر منطقة متنيه والامانة منطقة حقويه
And righteousness shall be the girdle of his loins, and faithfulness the girdle of his reins.
منطقة
Region
منطقة
Write the selected memo to a file.
ذلك أن بقاء حكومة الائتلاف التي شكلها يرجع في الأساس إلى إدراك العديد من أعضاء البرلمان الإسرائيلي أنهم سوف يخسرون مقاعدهم في حالة عقد انتخابات مبكرة.
His coalition government survives mainly because many members of Israel s parliament know that they would lose their seats in an early election.
ثم يصلون إلى هناك ويجلسون في مقاعدهم، وفي حين يلوح سام لسالي الجالسة مع زملائها وزميلاتها، يتأمل في تعجب كيف مرة سبع عشرة سنة بهذه السرعة.
They take their seats and, as Sam waves to Sally sitting with her classmates, he is struck by how quickly 17 years have passed.
وتعتبر منطقة أوروبا الوسطى والشرقية منطقة العبور الرئيسية.
Central and Eastern Europe is the main transit region.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أخذ مقاعدهم - وجبة مقاعدهم - البقاء في مقاعدهم - البقاء في مقاعدهم - يرجى البقاء في مقاعدهم