ترجمة "أخذ كقاعدة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أخذ - ترجمة : كقاعدة - ترجمة : كقاعدة - ترجمة : أخذ - ترجمة : كقاعدة - ترجمة : أخذ كقاعدة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ممكن ان نكتب المونيا كقاعدة | We could write ammonia as a base. |
ولنقل أننا سنحدد هذا كقاعدة ما | So let's say that we define this as some basis. |
كقاعدة عامة، تكون جلسات الهيئات الفرعية سرية. | As a general rule, meetings of subsidiary bodies shall be held in private. |
لذا افضل اعادة كتابتها كقاعدة حاصل الضرب | So I like to just rewrite this as the product rule. |
وفي الوقت ذاته، لا يراع ى المنظور الجنساني كقاعدة. | At the same time, gender perspectives, as a rule, are not taken into account. |
اي DC. يمكنك اعتباره كقاعدة لمتوازي الاضلاع جميعه | It is DC. You could view it as the base of the entire parallelogram. |
وتعمل المحاكم النمساوية، كقاعدة عامة، وفقا لموقف الحكومة القانوني (). | The Austrian courts, generally speaking, act in conformity with the legal standpoint of the government. |
المادة ٥٣ كقاعدة عامة، تكون جلسات الهيئات الفرعية سرية. | As a general rule, meetings of subsidiary bodies shall be held in private. |
٢ كقاعدة عامة، تكون جلسات اﻷجهزة اﻷخرى للمؤتمر سرية. | 2. As a general rule, meetings of other organs of the Conference shall be held in private. |
إن الديمقراطيات، كقاعدة، تميل أيضا إلى احترام حقوق اﻻنسان. | Democracies, as a rule, also tend to honour human rights. |
وينبغي، كقاعدة عامة، إلحاق مستشارين قانونيين بالوحدات العسكرية الرئيسية. | Legal advisers should as a general rule be attached to major military units. |
٢ كقاعدة عامة، تتخذ القرارات في أجهزة السلطة بتوافق اﻵراء. | 2. As a general rule, decision making in the organs of the Authority should be by consensus. |
فهذه هي القوى التي تخدم كقاعدة سياسية يستند إليها المحافظون داخل إيران. | These are the power agencies that serve as the political base for the conservatives inside Iran. |
ويكفل الدستور الإيطالي جميع حقوق العهد، واستخدمت كقاعدة لسياسات إيطاليا المحلية والخارجية. | All Covenant rights were protected by the Italian Constitution, and served as a basis for Italy's domestic and foreign policies. |
تعقد اللجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي، كقاعدة، دورة واحدة سنويا ، في الخريف. | The Executive Committee of the High Commissioner's Programme shall, as a rule, hold one session annually, in the autumn. |
كثير منهم مع فكرة وجود منطقة خاصة يمكن للناس ان تختارها كقاعدة. | Many of them totally get the notion of a special zone that people can opt into as a rule. |
و كقاعدة ،كانت تقتات بالعشب ، و كانت ودودة و يسهل التأقلم معها | As a rule, they were vegetarians, rather amiable and easy to get along with. |
أخذ الرهائن | Taking of hostages |
أخذ الرهائن | Taking hostages |
أخذ الرهائن. | The taking of hostages. |
أخذ الطفل. | Take the child. |
أخذ دروسا . | Take lessons. |
أخذ فرصته | He took his chances. |
أخذ قيلوله | Taking a siesta? |
6 كقاعدة عامة، ينبغي أن يتضمن التقرير المعلومات التالية فيما يتعلق بكل مادة | Article 1 |
كقاعدة عامة ، وقال هولمز ، وأكثر غرابة هو شيء اقل غموضا لأنه يثبت أن. | As a rule, said Holmes, the more bizarre a thing is the less mysterious it proves to be. |
كما أنه إستخدام فيه نماذج ماركوف كقاعدة لكيف نستطيع أن نفكر حول الإتصال | And in it, he uses Markov models as the basis for how we can think about communication. |
أخذ الولد يبكي. | The boy began to cry. |
أخذ صورة للكوالا. | He took a picture of the koala. |
أخذ أخته معه. | He took his sister along. |
أخذ الولد يبكي. | The boy started crying. |
أيمكنني أخذ صورة | May I take a photo? |
عليك أخذ استراحة. | You need to take a break. |
أخذ سامي ليلى. | Sami took Layla. |
من أخذ مفاتيحي | Who took my keys? |
أخذ سامي المال. | Sami took the money. |
أخذ سامي دروسا. | Sami took classes. |
أخذ سامي مالي. | Sami took my money. |
أوقف أخذ الصور | Stop taking pictures |
تم أخذ العلم. | Syria has taken note of the offer. |
معدل أخذ العينة | Sample Rate |
)ب( أخذ الرهائن | (b) The taking of hostages |
٥ أخذ الرهائن | (v) The taking of hostages |
أخذ الﻻجئين كرهائن | B. Taking refugees hostage . 53 64 14 |
أخذ في التناقص. | It's decreasing. |
عمليات البحث ذات الصلة : كقاعدة عامة - كقاعدة عامة - كقاعدة ل - كقاعدة عامة - أخذ عينات - أخذ القيادة - أخذ الأدلة - أخذ الضرر - أخذ المعلومات