Translation of "أخذ رأي آخر" to English language:


  Dictionary Arabic-English

آخر - ترجمة : آخر - ترجمة : آخر - ترجمة : آخر - ترجمة : أخذ - ترجمة : رأي - ترجمة : رأي - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

من ناحية أخرى، لدى أحمد العسيلي رأي آخر فيما يتعلق بالاعتراف بإسرائيل
Ahmad Esseily, on the other hand, had a point concerning recognition ahmadesseily What kind of recognition are you talking about!
هل يريد أي وفد آخر أخذ الكلمة أعطي الكلمة لممثل آيرلندا السفير ويلان.
Any other delegation wishing to take the floor? I recognize Ireland, Ambassador Whelan.
وكان لأعضاء آخرين رأي آخر، إذ أشاروا إلى اختلاف طبيعة هذه المنظمات ونظم تقريرها للأنصبة
Other members did not agree and pointed to the different nature and assessment systems of the organizations
وكان تخرجه تأجل بسبب أخذ دورات إضافية في آخر المرحلة الثانوية، وأيضا بسبب وفاة والدته.
His graduation was postponed due to taking additional courses at another high school and also partly because of his mother's death.
لأن ماتستطيع القيام به هو أخذ المشكلة و تحويلها لمشكلة قام شخص آخر بحلها واستخدام حلولهم
Because what you can do is take your problem, and turn it into a problem that someone else has solved, and use their solutions.
هل يريد أي وفد آخر أخذ الكلمة في هذه المرحلة يبدو ألا أحد يرغب في ذلك.
Any other delegation at this point that wishes to take the floor? That does not seem to be the case.
ولكن هناك رأي آخر مفاده أن الهند دولة وجدت في الديمقراطية الوسيلة الأكثر فعالية لإدارة تناقضاتها الهائلة.
Another view, though, is that India is a country that has found in democracy the most effective way to manage its immense contradictions.
مختلفا مع رأي شاي لينج أصدر قائد طلابي آخر وانج دان تصريحا عبر فيسبوك أثار جدلا كبيرا .
Disagreeing with Chai Ling's stand, another former student leader Wang Dan issued a public statement via Facebook and stirred up a lot of debate.
وط رح رأي آخر مفاده أن المكان المعي ن الوارد في مشروع الفقرة يمكن أن يقتصر على الدول المتعاقدة.
A further suggestion was raised that the designated place in the draft paragraph could be limited to Contracting States.
2 يقد م رأي اللجنة الاستشارية مدعما بالأدلة إلى مجلس الأعضاء الذي يقوم، في جميع الأحوال بتسوية النـزاع بعد أخذ جميع الوقائع ذات الصلة في الاعتبار.
A substantiated opinion by the advisory panel shall be submitted to the Council of Members, which shall in all circumstances settle the dispute after considering all the relevant facts.
وقد م رأي آخر مؤداه أنه إذا أ درجت الموانئ في هاتين الفقرتين، ينبغي أن تكون الإشارة إلى الموانئ التعاقدية.
A further suggestion was made that if ports were included in these subparagraphs, the reference should be to contractual ports.
ولكن هذا المنهج الجديد أخذ وقتا ليترسخ في العلوم الأحيائية، والتي أصبحت آخر حصن لمفهوم التصنيفات الطبيعية الثابتة.
But this new approach was slow to take root in the biological sciences, which became the last bastion of the concept of fixed natural types.
وفي 29 آب أغسطس 2003، طلبت الشرطة من دائرة الهجرة الدانمركية تقديم رأي آخر بشأن اعتزام طرد صاحب البلاغ.
On 29 August 2003, the police requested the Danish Immigration Service to provide another opinion on the desirability of the author's expulsion.
وأ عرب عن رأي مفاده أن يكون القانون المنطبق هو القانون الذي يحكم مكان المستند، بينما ذهب رأي آخر إلى أن القانون المنطبق المناسب هو القانون الذي يحكم الاجراءات المذكورة في مشروع المادة 6.
One view was expressed that this should be the law governing the place of the document, while another view suggested that the proper applicable law would be the one governing the procedures in draft article 6.
فهذا الصوت الانتخابي يعتبر ملخصا للأسباب التي تجعل مواطنا ما يفضل مرشحا عن آخر، مع أخذ كل العوامل في الاعتبار.
It is a summary of whether, taking everything into account, a citizen prefers one candidate to another.
وأ عرب عن رأي آخر مؤد اه أنه، على ضوء اعتماد نهج النقل البحري زائدا في مشروع الصك، سيكون إدراج هذه العبارة نافلا.
Another view was expressed that, in light of the adoption of a maritime plus approach in the draft instrument, the inclusion of such a phrase would be superfluous.
وهناك رأي آخر مفاده أن الصك المقترح المقبل ينبغي عدم إثقاله بالتعاريف كما هو الحال في المعاهدات القائمة بشأن الفضاء الخارجي.
There is another viewpoint the future instrument should not be overburdened with definitions like the existing treaties on outer space.
رأي
Opinion
حسنا، هذا رأي ميكل دينتون. وهو يؤيد رأي الحياة المخلقة.
Well, that's Michael Denton. He's a creationist.
رأي مستقل لعضو اللجنة السيد ألكسندر ياكوفليف (رأي مخالف جزئيا )
Separate opinion of Committee member Mr. Alexander Yakovlev (dissenting, in part)
رأي فردي لعضو اللجنة السيد هيبوليتو سولاري يريغوين (رأي مخالف)
Individual opinion of Committee member Mr. Hipólito Solari Yrigoyen (dissenting)
أولئك الذين يطيرون لحساب القوات الجوية لهم رأي آخر خاصة أشخاص مثل ييغر وبيت نايت (Pete Knight) الذين لم يكن لديهم شهادات في الهندسة.
Those who flew for the Air Force tended to have a different opinion, especially people like Yeager and Pete Knight, who did not have engineering degrees.
رأي بشأن
Opinion concerning
رأي اللجنة
Consideration of the Committee
رأي فردي أبداه عضو اللجنة السيد هيبوليتو سولاري يريغوين (رأي مخالف)
Individual opinion (dissenting) of Committee member Mr. Hipólito Solari Yrigoyen
وذهب رأي آخر إلى أن من الأصح أن ينص الشرط على أن العقد يجب أن يكون متفقا عليه بصورة متبادلة وليس متفاوضا عليه بصورة متبادلة.
Another view was that it would be more accurate for the requirement to state that the contract must be mutually agreed, rather than mutually negotiated.
35 وذهب رأي آخر إلى التشكيك في إمكانية التطبيق العملي لتخويل حق حماية شركة منحلة إلى دولة جنسية الشركة بدل دولة أو دول حملة الأسهم.
The practicality of allocating the right of protection of a defunct company to the State of nationality of the company rather than the State or States of the shareholders was questioned.
رأي مراجعي الحسابات
Audit opinion
47 وأ عرب عن رأي آخر مفاده أن إحالة المسألة إلى اللجنة السادسة ليست ضرورية، بل يمكن أن تكون لها آثار سلبية في عمل اللجنة الفرعية القانونية.
Another view was expressed that referring the matter to the Sixth Committee was not necessary and could in fact have negative implications for the work of the Legal Subcommittee.
أوقف أخذ الصور
Stop taking pictures
أخذ الولد يبكي.
The boy began to cry.
أخذ صورة للكوالا.
He took a picture of the koala.
أخذ أخته معه.
He took his sister along.
أخذ الولد يبكي.
The boy started crying.
أيمكنني أخذ صورة
May I take a photo?
عليك أخذ استراحة.
You need to take a break.
أخذ سامي ليلى.
Sami took Layla.
من أخذ مفاتيحي
Who took my keys?
أخذ سامي المال.
Sami took the money.
أخذ سامي دروسا.
Sami took classes.
أخذ سامي مالي.
Sami took my money.
3 يدير الأمين العام الصندوق عن طريق مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان بعد أخذ رأي مجلس أمناء الصندوق المكون من خمسة أعضاء يعملون بصفتهم الشخصية، وي عي نهم الأمين العام مع مراعاة التوزيع الجغرافي العادل، وبالتشاور مع حكوماتهم.
The Secretary General administers the Fund through the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR) with the advice of a Board of Trustees composed of five members acting in their personal capacity, appointed by the Secretary General with due regard to equitable geographical distribution and in consultation with their Governments.
وإذا كانت الرسالة التي ينقلها التقرير تفيد بأن المرأة أكثر تفهما واهتماما باحتياجات الأطفال، فإنها تساءلت كيف يمكن للمجتمع ولأرباب العمل المحتملين أن يكون لهم رأي آخر.
Indeed, if it sent the messages in the report that women were more attuned and attentive to children's needs, she wondered how it could expect society and prospective employers to think otherwise.
بيد أنه أعرب عن رأي آخر مفاده أن الحماية من تعدد المط البات يمكن تحقيقها بدلا من ذلك عن طريق إدراج شرط الاختيار الحصري للمحكمة في عقد النقل.
However, another view suggested that protection from a multiplicity of claims could instead be achieved by inserting an exclusive choice of forum clause into the contract of carriage.
ثانيا رأي مراجعي الحسابات
Audit opinion

 

عمليات البحث ذات الصلة : أخذ رأي - أخذ رأي - أخذ رأي - أخذ رأي - أخذ رأي - رأي آخر - رأي آخر - يتم أخذ رأي - من رأي آخر - رأي آخر من - لديهم رأي آخر - في رأي آخر - آخر أخذ العينات - رأي