ترجمة "أحواض الأنهار الرئيسية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الرئيسية - ترجمة : الرئيسية - ترجمة : أحواض الأنهار الرئيسية - ترجمة : أحواض - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

90 من الأنهار هي جزء من أحواض الصرف تلك البحار اثنين.
90 of the rivers are part of those two seas' drainage basins.
1 الإدارة المتكاملة للموارد المائية في أحواض الأنهار والبحيرات والمياه الجوفية الكبرى العابرة للحدود
Integrated management of international river, lake and hydrogeological basins
(أ) الإدارة الرشيدة للموارد المائية في أحواض الأنهار والبحيرات والمياه الجوفية الكبرى العابرة للحدود
(a) Rational management of the water resources of the major transboundary river, lake and hydrogeological basins
أحواض الأستحمام الممتلئة أحواض السباحة الخالية
Bathtubs that we fill up, swimming pools that we empty.
أما حوض الميسيسبي فهو أكبر أحواض الأنهار في أمريكا الشمالية ،وهو يغطي ثاني أكبر مستجمع مائي على وجه الكوكب.
The largest river basin in North America is that of the Mississippi, covering the second largest watershed on the planet.
لننظر في الأنهار الرئيسية الخمسة التي تغذي بنغلاديش.
Looking at the five major rivers that feed Bangladesh.
والأسوأ من ذلك أن الصين تتجاهل التعاون المتعدد الأطراف بين دول أحواض الأنهار في حين تدعو إلى التعددية على المسرح العالمي.
Worse, while promoting multilateralism on the world stage, China has given the cold shoulder to multilateral cooperation among river basin states.
الأنهار الرئيسية وتشمل Daugava، Lielupe و، Gauja، وفينتا وSalaca و.
The major rivers include the Daugava, the Lielupe, the Gauja, the Venta and the Salaca.
CLIRUN هو نموذج من نوع مايكروسوفت إكسيل متكامل لقياس توازن الماء تم وضعه لتقييم أثر تغير المناخ على سيلان مياه أحواض الأنهار.
CLIRUN is a Microsoft Excel spreadsheet based integrated water balance model developed for climate change impact assessment of river basin runoff.
مساعدة الحكومات على العمل معا في إدارة أحواض الأنهار العابرة للحدود والأراضي الرطبة والمناطق الساحلية والنظم الايكولوجية البحرية الكبرى واستخدامها بشكل مستدام.
Assisting Governments to operate collectively in the management and sustainable use of integrated transboundary river basin, wetland, coastal zone and large marine ecosystems.
على سبيل المثال، يفتقر 53 من أحواض الأنهار الـ57 العابرة للحدود في آسيا إلى أي ترتيبات لتقاسم المياه أو التعاون في هذا الصدد.
For example, 53 of Asia s 57 transnational river basins lack any water sharing or cooperative arrangement.
وعلى سبيل المثال، فإنه بموجب مبادرة تايغر TIGER، قامت كندا بتمويل مشروع لتقييم موارد المياه في أحواض الأنهار، على أساس بيانات رصد الأرض.
For example, under the TIGER initiative, Canada was financing a project for assessing the water resources of river basins, based on Earth observation data.
للعتالين فى أحواض السفن
To the porters on the docks.
مراحيض ، أماكن للإستحمام ، أحواض للغسيل
Toilet, showers, washtubs.
النصف الشرقي من كولومبيا ، التي تضم أكثر من نصف أراضيها ، هو سهل وألحان السافانا و الغابات المطيرة ، التي يجتازها الأنهار تنتمي إلى أحواض الأمازون و أورينوكو .
The eastern half of Colombia, comprising more than half its territory, is plain and composed by savanna and rainforest, crossed by rivers belonging to the Amazon and Orinoco basins.
إن منظمات أحواض الأنهار كتلك التي تأسست للتعامل مع أنهار مثل النيل، والنيجر، أو أنهار السنغال، تساعد في تيسير الحوار بين الدول التي تتشارك في المصادر المائية.
River basin organizations such as that established for the Nile, Niger, or Senegal rivers help facilitate dialogue between states that share hydraulic resources.
(هـ) دعم المبادرات الأفريقية في مجال المياه، في إطار المؤتمر الوزاري الأفريقي المعني بالمياه، مع الإشارة بصفة خاصة إلى المبادرات المتخذة على نطاق أحواض الأنهار في أفريقيا
(e) Support African initiatives in the area of water, within the framework of the African Ministerial Conference on Water, with particular reference to basin wide initiatives in Africa
سيكون لدينا أحواض للغسيل بالماء الجارى
You mean we'll have washtubs with running water?
وينبغي على الحكومات في هذا الصدد أن تضع خطط الإدارة المتكاملة للموارد المائية وخطط إدارة أحواض الأنهار على أساس مشاركة أصحاب المصلحة المتعددين وتشاطر المسؤوليات مع السلطات المحلية.
In this regard, Governments should develop integrated water resources management plans and river basin management plans based on multi stakeholder participation and shared responsibilities with local authorities.
تعد أنهار تورسا ورايداك وسانكوش وماناس الأنهار الرئيسية في بوتان والتي تتدفق عبر هذه المنطقة.
The Torsa, Raidak, Sankosh, and Manas are the main rivers of Bhutan, flowing through this region.
الأنهار الرئيسية في اقليم وكوتشوك مندريس نهر، Koca كاي (مع Güzelhisar السد) ، و بكير كاي.
The main rivers of the province are the Küçük Menderes river, Koca Çay (with Güzelhisar dam), and Bakır Çay.
أحواض حدائقنا عبارة عن تركيب كمجموعة الليجو
Our garden beds are modular, they're like LEGO blocks.
وقبل أن تؤدي مشاريع الهندسة المائية هذه إلى نثر بذور الصراعات على المياه، فيتعين على الصين أن تتبنى الصين ترتيبات مؤسسية خاصة بالتعامل مع أحواض الأنهار بالتعاون مع دول المصب.
Before such hydro engineering projects sow the seeds of water conflict, China ought to build institutionalized, cooperative river basin arrangements with downstream states.
وما انفكت البرامج التقنية من مثل الاتصالات الدولية، والطيران المدني وإدارة أحواض الأنهار عبر دول مشاطئة متعددة وغير ذلك من المشاريع التي تتطلب إدارة دولية، تشكل العمل الأساسي للبرامج الإقليمية.
Technical programmes such as international telecommunications, civil aviation and management of river basins across multiple riparian states and other projects requiring international management have constituted the bread and butter of regional programmes.
(ن) التعاون إقليميا ودوليا ، حسب الاقتضاء، بهدف تقييم ورصد المخاطر الإقليمية أو العابرة للحدود وتبادل المعلومات وإتاحة الإنذار المبكر، من خلال الترتيبات الملائمة، ومنها مثلا الترتيبات المتعلقة بإدارة أحواض الأنهار.
(n) Cooperate regionally and internationally, as appropriate, to assess and monitor regional and trans boundary hazards, and exchange information and provide early warnings through appropriate arrangements, such as, inter alia, those relating to the management of river basins.
العديد من أودية النهر متحجرة بفعل أحواض الملح.
Many of the river valleys are fossilized with salt pans.
وتنتشر الكثير من هذه الأنواع في أحواض السمك.
Many of the species are popular for aquaria.
البرك هي أحواض أرضية تقع تحت سطح الماء.
Ponds are land basins, which are under water.
ستظلين تسيرين بين أحواض زهورك حتى تصبحين عجوزا
Keep walking about among your flowerbeds, till you get old.
انه في اجتماع مع مدير (شركة (أحواض سفن تاجيما
He's meeting with the director of Tajima Shipyards.
الأنهار الرئيسية وتشمل نهر Daugava، Lielupe، Gauja، فينتا، وSalaca، الأرض أكبر خصبة لسمك السلمون في دول البلطيق الشرقية.
Major rivers include the Daugava River, Lielupe, Gauja, Venta, and Salaca, the largest spawning ground for salmon in the eastern Baltics.
و قمت بالنظر في النشرات الدورية، و وجدت من هم الخبراء الأفضل في تلوث الأغذية في الأنهار الرئيسية،
I just simply looked through journals, and I found who was the leading experts in nutrient pollution in major rivers, and I started firing off emails with questions.
quot )ب( تجميع المياه في أحواض أو صهاريج ﻷغراض الري
quot (b) Water is collected in reservoirs or cisterns for purposes of irrigation
الإنطلاق بعصر من الإستكشاف العلمي والفهم عبر وداخل أحواض المحيطات
launch an era of scientific discovery and understanding across and within the ocean basins, utilizing widely accessible, interactive telepresence.
كنت أساعد في تنظيف الأونسن الجماعي، أحواض الاستحمام الكبيرة الضخمة.
I was helping clean the onsen, the communal onsen, the huge giant bathtubs.
، كل شيء هنا ، أحواض التحميض هنا حمام التنغيم ، م كبر اللوحات
Everything to hand, developing dishes here, toning bath here, wholeplate enlarger.
وفي هذا الصدد، ق دم طلب بأن يناقش التقرير الكيفية التي يمكن بها لمبادرة إدارة أحواض الأنهار التي يشارك فيها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي أن تعمل بمثابة وسيلة لدعم العمل بشأن المياه العابرة للحدود في الإقليم.
In that regard, there was a request that the report discuss how the UNDP shared river basin management initiative could serve as a vehicle to support work on transboundary waters in the region.
لنتحول إلى الأنهار
Let's take a detour into rivers.
حيث الأنهار والرياح
Where the river is windin'
وقد جاءت مشاريع هذه التشريعات متوافقة مع معايير ومبادئ الاتحاد الأوروبي ومع جميع الاتفاقيات الدولية ذات الصلة، ومع التوجيه الإطاري الخاص بالمياه، ولا سيما من خلال تطبيق مبدأ الأخذ بنهج بيئي متكامل إزاء إدارة أحواض الأنهار.
These draft legislation were in line with European Union standards and principles and with all relevant international conventions and the Framework Directive for Water, especially through introduction of the principle of integral environment approach to river basin management.
استحدثنا بضعة أشياء كإنشاء أحواض زراعية تكون متلائمة مع ساحة المدرسة
A couple of innovations we've built is our beds will fit in any schoolyard.
وأنت تنظر إلى أحواض مالحة تكونت من تأثير الأملاح على الصخور.
You're looking at brine pools formed by salt diapirs.
60 وتنف ذ اليونيدو في إطار هذه النميطة الخدمية أيضا برامج رئيسية تتناول المشاكل الإقليمية عبر الحدودية لمناطق أحواض الأنهار والأراضي الرطبة والمناطق الساحلية والنظم الإيكولوجية البحرية الكبيرة، وجميعها ضمن مجال تركيز مرفق البيئة العالمية وهو المياه الدولية.
Under this service module UNIDO also executes major programmes addressing regional transboundary problems of river basin, wetland and coastal zones and Large Marine Ecosystems (LMEs), all within the international waters focal area of the Global Environment Facility.
أحيانا يمر الهواء فوق أحواض ماء في المبنى لتبريده وتصفيته من الغبار.
Sometimes the air is passed over a water basin in the building to cool it and remove dust.
اليونسكو الأنهار والثقافة الحضرية
UNESCO Rivers and Urban Culture

 

عمليات البحث ذات الصلة : إدارة أحواض الأنهار - أحواض التهوية - أحواض الجذب - أحواض الاستحمام - أحواض خرسانية - ضبط الأنهار - الأنهار والجداول - هندسة الأنهار - جريان الأنهار - فيضان الأنهار - مصبات الأنهار - تصريف الأنهار - مصبات الأنهار