ترجمة "أحواض" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أحواض - ترجمة :
الكلمات الدالة : Tubs Pools Bathtubs Sinks Docks

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أحواض الأستحمام الممتلئة أحواض السباحة الخالية
Bathtubs that we fill up, swimming pools that we empty.
للعتالين فى أحواض السفن
To the porters on the docks.
مراحيض ، أماكن للإستحمام ، أحواض للغسيل
Toilet, showers, washtubs.
سيكون لدينا أحواض للغسيل بالماء الجارى
You mean we'll have washtubs with running water?
أحواض حدائقنا عبارة عن تركيب كمجموعة الليجو
Our garden beds are modular, they're like LEGO blocks.
العديد من أودية النهر متحجرة بفعل أحواض الملح.
Many of the river valleys are fossilized with salt pans.
وتنتشر الكثير من هذه الأنواع في أحواض السمك.
Many of the species are popular for aquaria.
البرك هي أحواض أرضية تقع تحت سطح الماء.
Ponds are land basins, which are under water.
ستظلين تسيرين بين أحواض زهورك حتى تصبحين عجوزا
Keep walking about among your flowerbeds, till you get old.
انه في اجتماع مع مدير (شركة (أحواض سفن تاجيما
He's meeting with the director of Tajima Shipyards.
quot )ب( تجميع المياه في أحواض أو صهاريج ﻷغراض الري
quot (b) Water is collected in reservoirs or cisterns for purposes of irrigation
الإنطلاق بعصر من الإستكشاف العلمي والفهم عبر وداخل أحواض المحيطات
launch an era of scientific discovery and understanding across and within the ocean basins, utilizing widely accessible, interactive telepresence.
كنت أساعد في تنظيف الأونسن الجماعي، أحواض الاستحمام الكبيرة الضخمة.
I was helping clean the onsen, the communal onsen, the huge giant bathtubs.
، كل شيء هنا ، أحواض التحميض هنا حمام التنغيم ، م كبر اللوحات
Everything to hand, developing dishes here, toning bath here, wholeplate enlarger.
90 من الأنهار هي جزء من أحواض الصرف تلك البحار اثنين.
90 of the rivers are part of those two seas' drainage basins.
استحدثنا بضعة أشياء كإنشاء أحواض زراعية تكون متلائمة مع ساحة المدرسة
A couple of innovations we've built is our beds will fit in any schoolyard.
وأنت تنظر إلى أحواض مالحة تكونت من تأثير الأملاح على الصخور.
You're looking at brine pools formed by salt diapirs.
أحيانا يمر الهواء فوق أحواض ماء في المبنى لتبريده وتصفيته من الغبار.
Sometimes the air is passed over a water basin in the building to cool it and remove dust.
في خليج المكسيك, ووجدنا أحواض من المياه و لكنها ليست مقلوبة هذه المرة.
Recently, diving off in the Gulf of Mexico, finding pools of water, this time not upside down, right side up.
تتدفق المياه من افواه سبعة رؤس أسود منحوتة وتسقط في أحواض صغيرة بجانب الرصيف.
Water cascaded through seven carved lion's heads into small basins on the sidewalk.
1 الإدارة المتكاملة للموارد المائية في أحواض الأنهار والبحيرات والمياه الجوفية الكبرى العابرة للحدود
Integrated management of international river, lake and hydrogeological basins
(أ) الإدارة الرشيدة للموارد المائية في أحواض الأنهار والبحيرات والمياه الجوفية الكبرى العابرة للحدود
(a) Rational management of the water resources of the major transboundary river, lake and hydrogeological basins
فاﻻستراتيجيات الطويلة اﻷجل تﻻئم القضايا المتعلقة بالتغيرات المتوسطة في المناخ مثل تخطيط أحواض اﻷنهار.
Long range strategies are pertinent to issues involving mean changes in climate such as river basin planning.
قد تتوقعون أن مدينة كهذه فيها أحواض أزهار مطورة في شارع ميتشيغان، حيث يتسوق الناس الأثرياء لكنك إذا مشيت فعلا في الشارع سترى أن أحواض الأزهار تتغير من شارع لشارع هناك حقا تعددية في النباتات
You would expect a city like this to have upgraded flower boxes on Michigan Avenue where wealthy people shop, but if you actually go along the street you find the flower boxes change from street to street there's actual diversity in the plants.
(ج) السكان الذي يعتمدون على مياه أحواض الصرف الدولية في كل دولة من دول الحوض
c. The population dependent on the waters of the international drainage basin in each basin State
وأوه ، والتدبير المنزلي! مشرق للحفاظ على الشيطان الباب المقابض ، ونظف أحواض له هذا اليوم مشرق!
And oh, the housekeeping! to keep bright the devil's door knobs, and scour his tubs this bright day!
ومن الناحية الأخرى، عالم قد نسج بأكمله بيد الإنسان أحواض مياه صناعية، قصر وبلدة صغيرة،
And ... through a carefully ordered landscape to the castle with its dug out pond, dependent hamlet, toll bridge and winding roads.
يتعاظم المد والجزر في المحيطات بسبب تأثيرات أخرى الاحتكاك الناجم عن ارتباط الماء مع دوران الأرض عبر أرضية المحيطات، عزم القصور الذاتي لحركة المياه، أحواض المحيطات التي تضمحل بالقرب من اليابسة، والتذبذبات بين أحواض المحيطات المختلفة.
The ocean tides are magnified by other effects frictional coupling of water to Earth's rotation through the ocean floors, the inertia of water's movement, ocean basins that get shallower near land, and oscillations between different ocean basins.
هذا النطاق يختلف من السلاسل الجبلية الأخرى في كولومبيا حيث أنه يحتوي على عدة أحواض كبيرة .
This range differs from Colombia's other mountain ranges in that it contains several large basins.
قد تتوقعون أن مدينة كهذه فيها أحواض أزهار مطورة في شارع ميتشيغان، حيث يتسوق الناس الأثرياء
You would expect a city like this to have upgraded flower boxes on Michigan Avenue where wealthy people shop, but if you actually go along the street you find the flower boxes change from street to street there's actual diversity in the plants.
_354x354px الخريطة أحواض المحيطات يصرف الماء السطحي في حوالي 48.7 من اليابسة في العالم نحو المحيط الأطلسي.
Ocean basins The following is a list of the major ocean basins About 48.7 of the world's land drains to the Atlantic Ocean.
ويغطي هيكله المواضيعي الجديد إدارة أحواض المياه والأراضي والمياه وسـ بل العيش والزراعة والمياه والمدن والإدارة المائية والبيئة.
Its new thematic structure covers water basin management land, water and livelihoods agriculture, water and cities and water management and environment.
١٢ ألف ٣٣ ينحو البرنامج الفرعي للمياه العذبة إلى مساعدة الحكومات في وضع برامج سليمة بيئيا ﻻدارة المياه لشبكات المياه الداخلية، والموافقة على هذه البرامج وتنفيذها، سواء كانت أحواض أنهار مشتركة، أو أحواض بحيرات مشتركة، أو موارد مياه جوفية مشتركة.
12A.33 The freshwater subprogramme is geared to assist Governments to develop, approve and implement environmentally sound water management programmes for inland water systems, whether this is shared river basin, shared lake basin or shared groundwater resources, in an integrated manner.
نقطة تركيزه على ثلاثة أحواض المياه والربوة المدرجات، مما يساعد على حماية الحديقة من الطريق السريع المجاور 30.
Its focal points are three pools of water and a terraced knoll, which helps to shield the park from the rest of the City.
١٢ ألف ٣٣ ينحو البرنامج الفرعي للمياه العذبة إلى مساعدة الحكومات في وضع برامج سليمة بيئيا ﻻدارة المياه لشبكات المياه الداخلية، والموافقة على هذه البرامج وتنفيذها، سواء كانت أحواض أنهار مشتركة، أو أحواض بحيرات مشتركة، أو موارد مياه جوفية مشتركة. وذلك بطريقة متكاملة.
12A.33 The freshwater subprogramme is geared to assist Governments to develop, approve, and implement environmentally sound water management programmes for inland water systems, whether this is shared river basin, shared lake basin or shared groundwater resources in an integrated manner.
في أواخر الثمانينيات، بدأ غرامين بالتنويع من خلال إحضار أحواض الصيد غير المستغلة ومضخات الري مثل الآبار الأنبوبية العميقة.
In the late 1980s, Grameen started to diversify by attending to underutilized fishing ponds and irrigation pumps like deep tube wells.
أما حوض الميسيسبي فهو أكبر أحواض الأنهار في أمريكا الشمالية ،وهو يغطي ثاني أكبر مستجمع مائي على وجه الكوكب.
The largest river basin in North America is that of the Mississippi, covering the second largest watershed on the planet.
والهدف من هذا البرنامج هو الإنطلاق بعصر من الإستكشاف العلمي والفهم عبر وداخل أحواض المحيطات موظفة محاضرات إنه عالم جديد
And the goal of the program is to launch an era of scientific discovery and understanding across and within the ocean basins, utilizing widely accessible, It's a new world.
لقد كان استخدام أحواض التروية شائع ا جد ا في العديد من البلدان والمدن كوسيلة لسقي الأحصنة أثناء سيرها إلى أماكن الحراسة.
To reduce this, some water troughs are designed to reduce their use of the trough or exclude them from that use.
سأقول لكم ما هي. تجمع مليون شخص على أحواض نهر الجانج في 2001، ربما كان أكبر تجمع بشري على الاطلاق،
This is a million people gathering on the banks of the Ganges in 2001, perhaps the largest single gathering of human beings ever, as seen from satellite photograph.
والأسوأ من ذلك أن الصين تتجاهل التعاون المتعدد الأطراف بين دول أحواض الأنهار في حين تدعو إلى التعددية على المسرح العالمي.
Worse, while promoting multilateralism on the world stage, China has given the cold shoulder to multilateral cooperation among river basin states.
تجمع مليون شخص على أحواض نهر الجانج في 2001، ربما كان أكبر تجمع بشري على الاطلاق، كما يظهر في صور الاقمار الصناعية.
This is a million people gathering on the banks of the Ganges in 2001, perhaps the largest single gathering of human beings ever, as seen from satellite photograph.
وخلال فترة بليستوسين ضغطت الصفائح الجليدية القارية على سطح الأرض (انظر خليج هدسون) واستخرجت الآلاف من أحواض البحيرات وحملت تربة المنطقة بعيد ا.
During the Pleistocene Epoch, continental ice sheets depressed the land surface (see Hudson Bay), scooped out thousands of lake basins, and carried away much of the region's soil.
CLIRUN هو نموذج من نوع مايكروسوفت إكسيل متكامل لقياس توازن الماء تم وضعه لتقييم أثر تغير المناخ على سيلان مياه أحواض الأنهار.
CLIRUN is a Microsoft Excel spreadsheet based integrated water balance model developed for climate change impact assessment of river basin runoff.
مساعدة الحكومات على العمل معا في إدارة أحواض الأنهار العابرة للحدود والأراضي الرطبة والمناطق الساحلية والنظم الايكولوجية البحرية الكبرى واستخدامها بشكل مستدام.
Assisting Governments to operate collectively in the management and sustainable use of integrated transboundary river basin, wetland, coastal zone and large marine ecosystems.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أحواض التهوية - أحواض الجذب - أحواض الاستحمام - أحواض خرسانية - أحواض الأنهار الرئيسية - إدارة أحواض الأنهار - أحواض الفولاذ المقاوم للصدأ