ترجمة "أحلام اليقظة حول" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إن السلام العادل والدائم في الشرق الأوسط لا يزال من أحلام اليقظة. | A just and lasting peace in the Middle East remained a pipe dream. |
| و الكلمات التي أريدكم أن تركزوا عليها هي التعقيد والإستعجال، لأنها ستمكنكم من بدء المحادثة ثم الإستغراق بعدها في أحلام اليقظة حول مواضيع أخرى. | And the words that I would like you to focus on are complexity and emergence, because these will enable you to start the conversation and then daydream about other things. |
| فنحن ببساطة لا نلقي بالا إلى أحلام اليقظة القومية أو الفتنة الدينية، إذ أننا نريد أن نعيش في أمان، وإلى جانب دولة فلسطين المستقرة المسالمة إن أمكن ذلك. | Uninterested in nationalist daydreams or religious mystique, we simply want to live safely, and, if at all possible, next door to a stable and peaceful Palestine. |
| وأيضا وظيفتي كانت كامله، وأنا لدي أفضل وظيفة على الأرض، وهي أحلام اليقظة، وطرح الأفكار الغريبة بحيث، لحسن الحظ كان فريق العمل كافيا هناك كان فريق عمل بصورة جماعية، ولست الوحيدة التي تطرح الأفكار المجنونة. | And I and my full time job, I landed the best job on Earth, was to daydream, and to actually come up with absurd ideas that fortunately, there were enough people there, and it was a team, it was a collective, it was not just me coming up with crazy ideas. |
| ولكنها أحلام. | Not a chance. |
| (ز) اليقظة الواجبة بشأن العملاء | (g) Customer due diligence |
| أحلام بوتن الإمبراطورية | Putin s Imperial Dreams |
| أحلام ماسورة المياه | Water Pipe Dreams |
| أحلام شقية (1995). | Miserable Dreams, (1995). |
| إن الوسط العريض للطيف السياسي الإسرائيلي اليوم ينتمي أساسا إلى هرتزل . فنحن ببساطة لا نلقي بالا إلى أحلام اليقظة القومية أو الفتنة الدينية، إذ أننا نريد أن نعيش في أمان، وإلى جانب دولة فلسطين المستقرة المسالمة إن أمكن ذلك. | The vast center of the Israeli political spectrum nowadays is essentially Herzlian. Uninterested in nationalist daydreams or religious mystique, we simply want to live safely, and, if at all possible, next door to a stable and peaceful Palestine. |
| رحلة حنظلة من الغفلة إلى اليقظة (1978). | Hanthala's Journey from Slumber to Consciousness, (1978). |
| في المناسبات الملكية الكبرى، مثل الزفاف الملكي في لندن، يقع الملايين من الناس تحت أسر أحلام طفولية حول زواج ينتمي إلى حكاية خرافية . | At great monarchical displays, such as the royal wedding in London, millions become enthralled by child like dreams of a fairy tale marriage. |
| ليلة سعيدة و أحلام أسعد. | Good night and sweet dreams. |
| لذا فإن اليقظة الأمنية تشكل ضرورة أساسية اليوم. | So security vigilance is essential. |
| بروكسل ـ ي قال إن ثمن الحرية هو اليقظة الدائمة. | BRUSSELS The price of freedom, it is said, is eternal vigilance. |
| ونحث المحكمتين على التزام جانب اليقظة في هذا الصدد. | We urge the Tribunals to remain vigilant in that regard. |
| ومع ذلك، هناك حاجة لمواصلة اليقظة في هذا الصدد. | However, there is a need for continued vigilance in this regard. |
| الشخصية الساحرة كريم الشاذلي نسيان أحلام مستغانمي | Following is a roundup of some of the responses randomly picked from the blogosphere. |
| تطبيق المعاملة الخاصة والتفضيلية للدراسة من اليقظة يشير إلى أنه في معظم، ولكن ليس كل الحالات، إنقاص اليقظة ليست نتيجة لانخفاض في الحساسية مع مرور الوقت. | Application of SDT to the study of vigilance indicates that in most, but not all cases, vigilance decrement is not the result of a reduction in sensitivity over time. |
| كانت تقليديا المرتبطة اليقظة مع الطلب المعرفي المنخفض وإنقاص اليقظة مع انخفاض في الشهوة عملا الطلب المعرفية منخفضة، ولكن تقام لم يعد على نطاق واسع هذه الآراء. | Vigilance had traditionally been associated with low cognitive demand and vigilance decrement with a decline in arousal pursuant to the low cognitive demand, but these views are no longer widely held. |
| تم نشر مقالة مؤخر ا في مجلة هارفارد لإدارة الأعمال تحت عنوان اللحظة الإنسانية تتحدث عن كيفية إنشاء علاقة حقيقية مع شخص في العمل. ومما جاء في المقالة، أهم شيء عليك فعله هو أن تطفيء البلاك بيري، وأن تغلق حاسبك المحمول، وأن تنهي أحلام اليقظة وانتبه بشكل كامل إلى الشخص. | The Harvard Business Review recently had an article called The Human Moment, about how to make real contact with a person at work. And they said, well, the fundamental thing you have to do is turn off your BlackBerry, close your laptop, end your daydream and pay full attention to the person. |
| من جد ة في السعودية تنو ه أحلام صافي (بالعربية) | From Jeddah in Saudi Arabia, Ahlam Safi writes |
| وفي النصر تستند حجج زيادة هذه القوات إلى ضرورة اليقظة الدائمة . | In victory, that strength is being raised further, in the name of eternal vigilance. |
| ويتعين على المجتمع الدولي أن يلتزم جانب اليقظة في هذا المجال. | The international community will have to be vigilant in that respect. |
| ولقد فهم برلسكوني أحلام العديد من الإيطاليين تمام الفهم. | Berlusconi understood the dreams of many Italians very well. |
| لكنني إنسان، له أحلام كبرى، وسأعمل جاهد ا على تحقيقها. | But I am a human with big dreams. I will work hard to prove them wrong. |
| الشباب أحلام وم ث ل عليا وآمال ومقترحات وحلول، وهو الحاضر. | Youth is dreams it is ideals, hopes, proposals, solutions and the present. |
| إن ثقافات المهجر تزدهر وتترعرع على أحلام الحنين إلى العودة. | Diaspora cultures thrive on nostalgic dreams of return. |
| عند عودته إلى النوم، وسانتياغو أحلام الأسود على الشاطئ الأفريقي. | Upon his return to sleep, Santiago dreams of his youth of lions on an African beach. |
| قالوا هذه أضغاث أحلام أخلاط وما نحن بتأويل الأحلام بعالمين . | They were only confused dreams , they said we do not know how to interpret them . |
| قالوا هذه أضغاث أحلام أخلاط وما نحن بتأويل الأحلام بعالمين . | They answered , These are confused dreams and we do not know the interpretation of dreams . |
| قالوا هذه أضغاث أحلام أخلاط وما نحن بتأويل الأحلام بعالمين . | ' A hotchpotch of nightmares ! ' they said . ' We know nothing of the interpretation of nightmares . ' |
| قالوا هذه أضغاث أحلام أخلاط وما نحن بتأويل الأحلام بعالمين . | They said medleys of dreams ! and in the interpretation of dreams we are not skilled . |
| قالوا هذه أضغاث أحلام أخلاط وما نحن بتأويل الأحلام بعالمين . | They said Mixed up false dreams and we are not skilled in the interpretation of dreams . |
| قالوا هذه أضغاث أحلام أخلاط وما نحن بتأويل الأحلام بعالمين . | They said , Jumbles of dreams , and we know nothing of the interpretation of dreams . |
| قالوا هذه أضغاث أحلام أخلاط وما نحن بتأويل الأحلام بعالمين . | They said These are confused dreams , and we do not know the interpretation of such dreams . |
| قالوا هذه أضغاث أحلام أخلاط وما نحن بتأويل الأحلام بعالمين . | They answered Jumbled dreams ! And we are not knowing in the interpretation of dreams . |
| قالوا هذه أضغاث أحلام أخلاط وما نحن بتأويل الأحلام بعالمين . | They said , These are confused nightmares , and we do not know the interpretation of nightmares . |
| قالوا هذه أضغاث أحلام أخلاط وما نحن بتأويل الأحلام بعالمين . | They said ' They are confused nightmares , nor do we know anything of the interpretation of visions ' |
| قالوا هذه أضغاث أحلام أخلاط وما نحن بتأويل الأحلام بعالمين . | They said , It is but a mixture of false dreams , and we are not learned in the interpretation of dreams . |
| قالوا هذه أضغاث أحلام أخلاط وما نحن بتأويل الأحلام بعالمين . | They replied , It is a confused dream and we do not know the meaning of such dreams . |
| قالوا هذه أضغاث أحلام أخلاط وما نحن بتأويل الأحلام بعالمين . | They said Confused dreams , and we do not know the interpretation of dreams . |
| قالوا هذه أضغاث أحلام أخلاط وما نحن بتأويل الأحلام بعالمين . | They said , These are confusing dreams and we do not know the interpretation of such dreams . |
| قالوا هذه أضغاث أحلام أخلاط وما نحن بتأويل الأحلام بعالمين . | They said A confused medley of dreams and we are not skilled in the interpretation of dreams . |
| وبصفتي مديرا إداريا لصندوق النقد الدولي، فقد دعوت في رسالتي إلى اليقظة والعمل. | As IMF Managing Director, my message was one of vigilance and action. |
عمليات البحث ذات الصلة : أحلام اليقظة - حول اليقظة - أحلام مطاردة - أحلام محطمة - أحلام محطمة - أحلام مطاردة - أحلام تتحطم - أحلام ورقة - أحلام العاطفة - أحلام وتطلعات - أحلام سعيدة - أحلام سعيدة - بلا أحلام
