ترجمة "أجعل نفسي مفهومة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مفهومة - ترجمة : نفسي - ترجمة : نفسي - ترجمة : نفسي - ترجمة : مفهومة - ترجمة : أجعل نفسي مفهومة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أجعل نفسي مسؤولا بلا تحفظ لك.
I make myself unreservedly responsible for you.
سأحاول أن أجعل نفسي واضح، سيدي
I'll try to make myself clear, sir.
على سبيل المثال، لماذا أريد أن أجعل نفسي لامرئي ا
For instance, why would I make myself invisible?
أو ربما أممكنني أن أجعل من نفسي آلة ناطقة،
Or perhaps I need to make myself a speaking tool,
كيف تحملت مشاهدتي و أنا أجعل من نفسي أضحوكة
How could you bear watching me make a fool of myself?
وأتساءل عما إذا كنت أستطيع أن أجعل نفسي أبدو جميلا.
I wonder if I could make my life beautiful.
مفهومة
Understood?
أجعل العالم ، أجعل المجتمع العالمي
Let the world, let the international community
انت غير مفهومة
You're not making any sense.
أو ربما أممكنني أن أجعل من نفسي آلة ناطقة، مثل البوق الثلجي يمكنني أن أستخدمه لتضخيم صوتي عندما أوجهه نحو الثلج.
Or perhaps I need to make myself a speaking tool, like an icy megaphone that I can use to amplify my voice when I direct it at the ice.
هذه الجملة غير مفهومة.
This phrase is incomprehensible.
أصبحت الأمور مفهومة الآن
It makes everything clear as day.
أجعل هذا يحدث
I'm tellin' ya. Make this happen.
أجعل العالم يضحك
I make the world laugh.
أجعل رأسي منتصبا
I hold my head erect
أجعل الدنيا ترعد
Make it thunder.
الواقع أن أسبابهما مفهومة بالكامل.
Their reasons are entirely understandable.
إحداهما مفهومة على الصعيد الإنساني.
One of them is understandable at the human level.
دعني أجعل الموظفين يساعدونني.
Let me get the staff to help me out.
عوني أجعل هذا 1.
Let me just make that 1.
لن أجعل منه شهيدا
I will not make him a martyr for you to cherish.
لن أجعل أبنتى جارية
I cannot make my daughter a concubine to profit from her connections.
والواقع أن مثل هذه الشكوك مفهومة.
Such doubts are understandable.
وجعل أفكارك مفهومة لا يماثل تسطيحها.
And making your ideas accessible is not the same as dumbing it down.
أتمنى ان تكون مفهومة لديك حاليا
Hopefully you're familiar with it by now.
سعادتك مفهومة وواضحة بما فيه الكفاية
Your happiness is understandable enough.
وأردت أن أجعل له مهرب ا
And I wanted to give them an escape.
يجب أن أجعل لعملي مغزى .
I needed to put it into a context.
ودعوني أجعل v بلون مختلف.
And let me do v in a different color.
وأنا أعلم أين أجعل الحدود.
I know where to draw the boundary.
حسنا . سوف أجعل خطبي .أقصر
Fine. I will make my sermon shorter.
حسنا . سوف أجعل خطبي .أقصر
I will make my sermon shorter.
أريد أن أجعل أصدقائي يفهمون
I want to make my friends understand
أنا فقط رأيت بأن أجعل
I just saw it made.
أريد أن أجعل الشعب سعيدا
I thought I might try to give them happiness. Happiness.
قد أجعل عملك من شأني.
I could make yours mine.
أجعل عملنا الفنى ت حفة رائعة.
Making our work of art a masterpiece.
أجعل هذ الثور الأعمى يرقص
Humble him! Make the blind ox Dance!
أجعل الأمر سهل ليكون الحقيقة
You make it easy to be true
سوف أجعل الجميع يلتزمون الهدوء
I'll get everyone quiet.
أجعل طرف اللسان بين الأسنان
No, the tip of the tongue between the teeth
أجعل المرأة الفايكنج تستعد للتبادل
Let the Viking woman be made ready for the exchange!
وكانت المخاوف مفهومة فالإشعاع أمر مخيف للغاية.
The concern was understandable radiation is very frightening.
المرأة لا ينبغي لها ان تكون مفهومة
women should not be understood
هذه هي نادرة نسبيا وغير مفهومة تماما.
These are relatively infrequent and poorly understood.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أجعل علامة - بطريقة مفهومة - لا مفهومة - مدخلات مفهومة - مفهومة تماما - مفهومة بسهولة - بطريقة مفهومة - مفهومة بسهولة - سهلة مفهومة