ترجمة "أجزاء تجديد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أجزاء تجديد - ترجمة : تجديد - ترجمة : تجديد - ترجمة : تجديد - ترجمة : تجديد - ترجمة : تجديد - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تجديد الأنباء | Renewing the News |
| تجديد القيادة الإمريكية | Renewing American Leadership |
| إعادة تجديد بلاد المغرب | Reinventing the Maghreb |
| تجديد المعجزة الكورية الجنوبية | Renewing the South Korean Miracle |
| منظمة تجديد الوعـي النسائـي | Foundation for the American Indians |
| تجديد الحوار الأمني في أوروبا | Renewing Europe s Security Dialogue |
| تجديد الشهادة كل ثلاث سنوات. | Renewal of certification every three years. |
| () وتم تجديد موارد الصندوق خمس مرات. | The Fund has been replenished five times. |
| 61 21 تجديد مقر إقامة الأمين العام | 61 21. Renovation of the residence of the Secretary General |
| ويبدو أن ساركوزي يرجح تجديد الجمهورية الخامسة. | Sarkozy seems to favor renovating the Fifth Republic. |
| وعليه أصبح من الضروري تجديد التكنولوجيات القائمة. | There was therefore a need to renew existing technologies. |
| لقد شرعنا في مهمة تجديد الأمم المتحدة. | We have embarked on a mission to renew the United Nations. |
| (د) تجديد الموارد المتفاوض عليه بغرض تمويل الميزانيات الأساسية تتطلب هذه الآلية تحديد برنامج متكامل يتم على أساسه التفاوض على تجديد الموارد. | (d) Negotiated replenishments for funding core budgets. |
| 4 توافق على تجديد مقر إقامة الأمين العام | 4. Approves the renovation of the residence of the Secretary General |
| كانت الصهيونية تسعى إلى تجديد وتعميق هوية قديمة. | Zionism aimed at renewing and deepening an old identity. |
| تم تجديد معاهدة مع برن في عام 1403. | The treaty with Bern was renewed in 1403. |
| هذا السبب دفعه إلى تجديد الحرب في 1743. | That s why he renewed war in 1743. |
| حقوق الدخول إلى شبكة مشروع تجديد نظم الإدارة | Management Systems Renewal Project access rights |
| وسيؤجل تجديد مبنى الأمانة العامة إلى مشروع مقبل | Renovation of the Secretariat building would be deferred for a future project |
| وهكذا وبكل بساطة تم تجديد ديناميكية نزع السلاح القديمة. | And, just like that, the old disarmament dynamic was renewed, as if by nostalgic old friends. |
| ولكنهم الآن لديهم الفرصة للإسهام في تجديد النموذج الأوروبي. | But they now have the opportunity to contribute to the European model s renewal. |
| أولا ، يتعين علينا أن نعمل على تجديد عقدنا الاجتماعي. | First, we must update our social contract. |
| ولكن بسبب نشاطي السياسي رفضت الصين تجديد جواز سفري. | Due to my activism, however, China refused to renew my passport. |
| إن روسيا تخضع في الوقت الحالي لعملية تجديد وترميم. | Currently, Russia is undergoing a restoration. |
| ويعين مراجع الحسابات لمدة أربع سنوات ويمكن تجديد تعيينه. | The Auditor shall be appointed for a period of four years and its appointment may be renewed. |
| إعداد الدكتور روبرت أوفيتز، مشروع تجديد أرصدة السلاحف البحرية | By Robert Ovetz, Ph.D., Sea Turtle Restoration Project |
| باء تنظيم حملة إعلامية من أجل تجديد الأمم المتحدة | Campaigning for United Nations renewal |
| فضلا عن ذلك فإن بعض أجزاء العالم سوف يغمرها الماء وسوف تتحول أجزاء أخرى منه إلى صحراوات. | Some parts of the world would be under water other would become deserts. |
| وقبل مغادرتي نيويورك ، قررت أن ه بإمكاني تجديد الاستوديو الخاص بي. | Just before I left New York I decided I could actually renovate my studio. |
| ولابد من تجديد المخزون من أملاح معالجة الجفاف الفموية باستمرار. | Stocks of oral re hydration salts must be constantly replenished. |
| تم تجديد النصب في عام 1986 لإظهار المعالم المعمارية الإسلامية. | The monument itself was refurbished in 1986 to incorporate Islamic architectural features. |
| (أ) تجديد الالتزام بإحداث تقدم عالمي نحو الإدارة المستدامة للغابات. | (a) Renewing the commitment to make global progress towards sustainable forest management. |
| 1 ندعو إلى تجديد الالتزام بتخليص العالم من الأسلحة الفتاكة. | We call for a renewed commitment to rid the world of homicidal weapons. |
| وأنا على علم بأن أي تغيير أو تجديد يعني المخاطرة. | I know that any change or innovation means risks could be involved. |
| وتم تجديد ولاية الفريق الفرعي المخصص المعني باستخراج الماس الغريني. | The mandate of the ad hoc Subgroup on Alluvial Production was renewed. |
| تجديد 8 مهابط جوية وصيانة ما مجموعه 9 مهابط جوية | B. Contingent owned equipment major equipment and self sustainment |
| ونظام غاليليو لإدارة الموجودات أداة نافعة لتخطيط عملية تجديد الأصول. | The Galileo inventory management system is a useful tool for planning assets rotation. |
| وسوف يجري تجديد معظم هذه الأصناف من خلال البعثات القائمة. | Most of such items will be rotated through existing missions. |
| وقد أخفقت كل الجهود الرامية إلى تجديد المحادثات لحد الآن. | All efforts to have the talks renewed have so far failed. |
| استعراض وحدات المالية والإمداد بمشروع تجديد نظم الإدارة، بعد التنفيذ | Post implementation review of MSRP Finance and Supply Modules |
| وتم آخر تجديد للموارد (2003 2005) بمبلغ 474 مليون دولار. | The last replenishment (2003 2005) was for 474 million. |
| أنه مجتمع نجح في تجديد نفسه مرتين في أقل من 200 عام ــ في القرن التاسع عشر أثناء فترة تجديد ميجي، ثم بعد الهزيمة في عام 1945. | It is a society that has reinvented itself twice in less than 200 years in the nineteenth century Meiji Restoration and after defeat in 1945. |
| وفي أجزاء أخرى من القارة ،تستخدم أجزاء النبات لعلاج الأمراض الجلدية، والملاريا، والعجز، والصرع، وتستخدم أيضا كمنشط جنسي. | In other parts of the continent, parts of the plant are used to cure skin diseases, malaria, impotence, epilepsy, and are also used as an aphrodisiac. |
| تقطيع المقطوع إلى أجزاء ثابتة الطول | Split track in parts with a fixed length |
| انفصال جزء أو أجزاء من الإقليم | Separation of part or parts of the territory |
عمليات البحث ذات الصلة : تجديد - تجديد - تجديد - تجديد - تجديد - تجديد - تجديد - تجديد العظام
