ترجمة "أثناء تشغيل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أثناء - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ثم توقف الارتفاع السريع نسبيا في تشغيل العمالة الثابتة أثناء الأشهر الأربعة الأول من العام في مايو أيار، عندما تم إنشاء 54 ألف وظيفة جديدة فقط، وهذا الرقم أقل من ثلث متوسط نمو تشغيل العمالة أثناء الأشهر الأربعة الأول. | The relatively rapid rise in payroll employment that occurred in the first four months of the year came to a halt in May, when only 54,000 new jobs were created, less than one third of the average for employment growth in the first four months. |
| ولا تزال نسبة تشغيل العمالة إلى السكان ثابتة ـ فهي غارقة عند أدنى المستويات التي هبطت إليها أثناء الأزمة. | The employment to population ratio in the US remains flat mired at the very low levels to which it fell during the recession. |
| إن الأمر يتطلب توفير 11 مليون فرصة عمل إضافية لإعادة الولايات المتحدة إلى مستويات تشغيل العمالة أثناء سنوات ما قبل الركود. | More than 11 million additional jobs are needed to return the US to its pre recession employment level. |
| قبل العام 1980، كانت معدلات تشغيل العمالة في قطاع التصنيع ترتفع أثناء كل توسع، وكانت معدلاته تتجاوز المستويات السابقة على الدوام. | Prior to 1980, manufacturing employment increased during every expansion and always exceeded the previous peak level. |
| منذ الثمانينيات وحتى منتصف العقد الحالي، كان تشغيل العمالة يتخلف على نحو متزايد وراء الناتج المحلي الإجمالي أثناء فترات التعافي من الأزمات. | From the 1980 s through the mid 2000 s, employment has increasingly lagged GDP in economic recoveries. |
| أما هذه المرة فقد هبطت معدلات تشغيل العمالة في قطاع التصنيع أثناء التوسع، وهو الأمر الذي لم يسبق له مثيل في التاريخ الأميركي. | This time, manufacturing employment has actually fallen during the expansion, something unprecedented in American history. |
| قائمة تشغيل | PLAYLIST |
| نظام تشغيل | Operating System |
| إعادة تشغيل الصين | Rebooting China |
| قائمة تشغيل جديدة | New Playlist |
| استورد قائمة تشغيل | Import a playlist |
| استورد قائمة تشغيل | Import Playlist |
| صد ر قائمة تشغيل... | Export Playlist... |
| صد ر قائمة تشغيل | Export a playlist |
| بدأ تشغيل كوينتو | Start Kubuntu |
| اختر قائمة تشغيل | Select Playlist |
| تشغيل البدء والإيقاف | Start and stop playing |
| تعذ ر تشغيل المتصفح | Unable to start web browser |
| قد يكون لديه القدرة على تشغيل لنظام تشغيل بديل مثل NetBSD أو لينكس. | It may have the capability to run an alternative operating system like NetBSD or Linux. |
| إعادة تشغيل الأمن النووي | Rebooting Nuclear Security |
| قائمة تشغيل ذكية جديدة | New Smart Playlist |
| التكنولوجيا وتحدي تشغيل العمالة | Technology and the Employment Challenge |
| تشغيل وصيانة 40 مول دا | Budget year is 1 July 2005 to 30 June 2006. |
| (ه ) سجل تشغيل المسجونين | (e) Prisoners' employment records |
| قانون (تشغيل) الرعايا الأجانب | Foreign Nationals (Employment) Act |
| إعادة تشغيل الاقتصاد في أوكرانيا | Restarting Ukraine s Economy |
| الآن إن أمكن تشغيل هذا. | Now if we could just play this. |
| انشيء قائمة تشغيل فارغة جديدة | Create a new empty playlist |
| قوائم تشغيل ذكية محددة مسبقا | Predefined Smart Playlists |
| احفظ المشروع كقائمة تشغيل PLS | Save project as a PLS playlist |
| احفظ المشروع كقائمة تشغيل M3U | Save project as an M3U playlist |
| احفظ المشروع كقائمة تشغيل XSPF | Save project as an XSPF playlist |
| احفظ المشروع كقائمة تشغيل M3U | Save project as an iriver playlist |
| 57 165 تعزيز تشغيل الشباب | 57 165. Promoting youth employment |
| معضلة تشغيل العمالة في أميركا | America s Employment Dilemma |
| إعادة تنشيط عملية تشغيل العمالة | Kick Starting Employment |
| ولم يبدأ تشغيل النظام بعد. | The system is not yet functional. |
| وتحول الخلية الشمسية طاقة أشعة الشمس إلى طاقة كهربائية وبها يمكن تشغيل حاسوب، أو الإضاءة أو تشغيل راديو. | A solar cell converts the radiant energy of sunlight into electrical energy that can then be used to light a bulb or power a computer. |
| تم إعادة نشر المنتج باسم جوجل إيرث في عام 2005، وهو الآن متاح للاستخدام علي الحواسب الشخصية بنظام تشغيل ويندوز 2000 والأحدث، ونظم تشغيل ماك X 10.3.9 والأحدث، ونظام تشغيل لينوكس كيرنل 2.4 أو التالي (تم إصداره في 12 يونيو 2006)، ونظام تشغيل FreeBSD. | The product, re released as Google Earth in 2005, is available for use on personal computers running Windows 2000 and above, Mac OS X 10.3.9 and above, Linux kernel 2.6 or later (released on June 12, 2006), and FreeBSD. |
| هل تستطيع اليابان إعادة تشغيل اقتصادها | Can Japan Reboot? |
| أنت تقرر متى تريد تشغيل شيء. | You decide when you want to turn something on. |
| قائمة تشغيل شاوتكاست الإصدار الثاني ( .pls) | Shoutcast Playlist version 2 ( .pls) |
| افتح قائمة تشغيل محد دة كمشروع صوت | Open the specified playlist as an audio project |
| عن أي زر إعادة تشغيل تتحدثون | What Reset Button? |
| codice_1 أمر في أنظمة تشغيل يونكس. | codice_1 is a command in the Unix operating systems. |
عمليات البحث ذات الصلة : أثناء تشغيل عملية - أثناء تشغيل الجهاز - أثناء النقل - أثناء الاختبار - أثناء المعالجة - أثناء البناء - أثناء الخروج - أثناء التثبيت - أثناء النقل - أثناء العبور - أثناء الغداء - أثناء المشاهدة - أثناء التخزين
