ترجمة "أثقل عليكم مع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أثقل - ترجمة : أثقل - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولا أريد أن أثقل عليكم بتكرار محتوى ذلك التقرير أو بالمزيد من التفاصيل. | I do not wish to burden you by repeating the content of that report or with further details. |
| ويربط الاندماج النووي الذرات الأخف مع بعضها لتكوين ذرات أثقل. | Nuclear fusion bonds together lighter atoms to form heavier atoms. |
| إنها أثقل منه بكثير. | She's much heavier than him. |
| أيهما أثقل، الذهب أم الرصاص | Which is heavier, lead or gold? |
| من أثقل ب ن أم مايك | Who is heavier, Ben or Mike? |
| يصبح الاختبار أثقل مع تقدم المشروع ولكن يجب أن يكون عنصرا ثابتا في خلق أي منتج برمجيات. | Testing becomes heavier as the project progresses but should be a constant factor in any software product creation. |
| حملت الحديد فلم أجد أثقل من الد ي ن. | I carried iron, but didn't find anything heavier than debt. |
| تهطال الأمطار أثقل في سلاسل المرتفعات الجبلية. | Rainfall in the upland mountain ranges is heavier. |
| مع اكتشاف النيوترون في أوائل الثلاثينيات، ظهرت تكهنات في المجتمع العلمي بإمكانية خلق عناصر أثقل من اليورانيوم (عدد ذري 92) في المختبر. | With the discovery of the neutron in the early 1930s, speculation arose in the scientific community that it might be possible to create elements heavier than uranium (atomic number 92) in the laboratory. |
| وكانت السفينة دينغ يوان أثقل من السفن الحربية اليابانية الثقيلة. | The Dingyuan was a heavier ship than the heaviest Japanese cruisers. |
| وهذا العبء أثقل مما يستطيع الكثير من تلك البلدان تحمله. | That burden is far too heavy for many of those countries. |
| تسلم عليكم كنائس اسيا. يسلم عليكم في الرب كثيرا اكيلا وبريسكلا مع الكنيسة التي في بيتهما. | The assemblies of Asia greet you. Aquila and Priscilla greet you much in the Lord, together with the assembly that is in their house. |
| تسلم عليكم كنائس اسيا. يسلم عليكم في الرب كثيرا اكيلا وبريسكلا مع الكنيسة التي في بيتهما. | The churches of Asia salute you. Aquila and Priscilla salute you much in the Lord, with the church that is in their house. |
| أما اليابان فإنها تقف وحيدة وقد أثقل كاهلها هذا الدين الهائل. | Japan, however, stands alone with its massive debt. |
| وفي أواخر العصور الوسطى، ظهر الاحتياج إلى حيوانات أثقل من نوع الساحب. | In the Late Middle Ages, heavier, draft type animals were needed. |
| وغالبا ما تشكل وصمة العار المترتبة على ذلك عبئا أثقل من الاعتداء ذاته. | The subsequent stigma often is a heavier burden than the assault itself. |
| إن المواطنين الأثقل وزنا يفرضون ضغوطا أثقل على الموارد الطبيعية، وخاصة المياه والطاقة. | Heavier citizens make heavier demands on natural resources, especially water and energy. |
| استغرق إصلاح في كثير من الأحيان وقتا طويلا، وكان أثقل كاهل الدولة مع مصنع الطائرات ترميم إصلاح الطائرات السوفياتية غنيمة حرب، والطائرات الأجنبية مع ساعات طويلة من وقت الرحلة، وتطوير أنواع المقاتلة الأصلية الفنلندية. | Repairs took often a long time, and the State Aircraft Factory was burdened with restoration repair of Soviet war booty planes, foreign aircraft with many hours of flight time, and the development of indigenous Finnish fighter types. |
| ( الذي أنقض ) أثقل ( ظهرك ) وهذا كقوله تعالى ليغفر لك الله ما تقدم من ذنبك . | Which had left you devoid of hope , |
| ( الذي أنقض ) أثقل ( ظهرك ) وهذا كقوله تعالى ليغفر لك الله ما تقدم من ذنبك . | Which had broken your back ? |
| ( الذي أنقض ) أثقل ( ظهرك ) وهذا كقوله تعالى ليغفر لك الله ما تقدم من ذنبك . | the burden that weighed down thy back ? |
| ( الذي أنقض ) أثقل ( ظهرك ) وهذا كقوله تعالى ليغفر لك الله ما تقدم من ذنبك . | Which weighed down thy back . |
| ( الذي أنقض ) أثقل ( ظهرك ) وهذا كقوله تعالى ليغفر لك الله ما تقدم من ذنبك . | Which weighed down your back ? |
| ( الذي أنقض ) أثقل ( ظهرك ) وهذا كقوله تعالى ليغفر لك الله ما تقدم من ذنبك . | that had well nigh broken your back ? |
| ( الذي أنقض ) أثقل ( ظهرك ) وهذا كقوله تعالى ليغفر لك الله ما تقدم من ذنبك . | Which weighed down thy back |
| ( الذي أنقض ) أثقل ( ظهرك ) وهذا كقوله تعالى ليغفر لك الله ما تقدم من ذنبك . | which almost broke your back ? |
| ( الذي أنقض ) أثقل ( ظهرك ) وهذا كقوله تعالى ليغفر لك الله ما تقدم من ذنبك . | that weighed down your back ? |
| ( الذي أنقض ) أثقل ( ظهرك ) وهذا كقوله تعالى ليغفر لك الله ما تقدم من ذنبك . | Which had weighed upon your back |
| ( الذي أنقض ) أثقل ( ظهرك ) وهذا كقوله تعالى ليغفر لك الله ما تقدم من ذنبك . | which had been a heavy weight upon your back |
| ( الذي أنقض ) أثقل ( ظهرك ) وهذا كقوله تعالى ليغفر لك الله ما تقدم من ذنبك . | Which pressed heavily upon your back , |
| ( الذي أنقض ) أثقل ( ظهرك ) وهذا كقوله تعالى ليغفر لك الله ما تقدم من ذنبك . | that weighed so heavily on your back , and |
| ( الذي أنقض ) أثقل ( ظهرك ) وهذا كقوله تعالى ليغفر لك الله ما تقدم من ذنبك . | The which did gall thy back ? |
| ومن الممكن أن تكون هذه العلب أثقل من العلب البلاستيكية وتنقل بسهولة درجة حرارة المحتويات للسطوح الخارجية والذي بدوره يجعلها غير مناسبة للاستخدام مع السوائل الحارة أو الباردة جدا. | Metal water bottles can be heavier than their plastic counterparts and readily transfer temperature of contents to external surfaces which makes them unsuitable for use with very hot or very cold liquids. |
| كما أثقل كل منهما على صحته الهشة فكان الموت في سن مبكرة نتيجة طبيعية لهذا. | Both demanded too much from their fragile health. Death at an early age ended their lives. |
| وفي المقابل، كانت الأسلحة النووية السوفيتية أثقل بكثير، وتم تطوير الصاروخ القوي R 7 لحملها. | By comparison, Soviet nuclear weapons were much heavier, and the powerful R 7 rocket was developed to carry them. |
| بل إننا نشهد الآن ميلاد نظام لا قطبي، حيث يظل منافسو أميركا الرئيسيون مشغولين بمشاكلهم في الداخل ونزاعاتهم مع جيرانهم إلى الحد الذي يجعلهم عاجزين عن تحمل أثقل الأعباء الدولية. | Instead, we are witnessing the birth of a non polar order, in which America s chief competitors remain too busy with problems at home and in their immediate neighborhoods to shoulder the heaviest international burdens. |
| واعبرك مع اعدائك في ارض لم تعرفها لان نارا قد أشعلت بغضبي توقد عليكم | I will make them to pass with your enemies into a land which you don't know for a fire is kindled in my anger, which shall burn on you. |
| واعبرك مع اعدائك في ارض لم تعرفها لان نارا قد أشعلت بغضبي توقد عليكم | And I will make thee to pass with thine enemies into a land which thou knowest not for a fire is kindled in mine anger, which shall burn upon you. |
| فقد مالت مجموعة من الدول الأعضاء، مكونة أساسا من البلدان النامية، إلى إعطاء ترجيح أثقل لعامل العضوية، أو إلى عامل السكان، كبديل لذلك، في حين فض لت مجموعة أخرى، مكونة أساسا من الدول الأعضاء التي تقررت عليها اشتراكات عالية، الاحتفاظ بترجيح أثقل لعامل الاشتراكات. | One group of Member States, composed largely of developing countries, wanted more weight to be given to the membership factor, or alternatively to the population factor, whereas another group, composed mainly of Member States with high rates of assessment, wanted to keep the greater weight on the contribution factor. |
| ليزد الرب عليكم. عليكم وعلى ابنائكم . | May Yahweh increase you more and more, you and your children. |
| ليزد الرب عليكم. عليكم وعلى ابنائكم . | The LORD shall increase you more and more, you and your children. |
| فقال لهم جدعون لا اتسلط انا عليكم ولا يتسلط ابني عليكم. الرب يتسلط عليكم. | Gideon said to them, I will not rule over you, neither shall my son rule over you. Yahweh shall rule over you. |
| فقال لهم جدعون لا اتسلط انا عليكم ولا يتسلط ابني عليكم. الرب يتسلط عليكم. | And Gideon said unto them, I will not rule over you, neither shall my son rule over you the LORD shall rule over you. |
| وعندما تصبح الأعباء المترتبة على انحرافات الماضي أثقل مما ينبغي، فقد لا تكون هناك وسيلة أخرى لحماية أجيال المستقبل. | When the burden of past turpitude is too heavy, there may be no other way to protect future generations. |
| وعلى ما يبدو أنه كلما كانت اليد الضاربة أثقل وطأة كلما اشتدت المقاومة، وكلما اشتدت المقاومة ازدادت وطأة اليد الضاربة. | The heavier the hand, it seems, the stronger the resistance the stronger the resistance, the heavier the hand. |
عمليات البحث ذات الصلة : أثقل عليكم - عليكم - عليكم - أثقل - أثقل - أثقل - تضفي عليكم - فرض عليكم - إقناع عليكم - تألق عليكم - نعتمد عليكم - نعول عليكم