ترجمة "أثبت قدرتي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لعدم قدرتي بالحفاظ على وعدنا | For not being able to keep our promise. |
..سبب عدم قدرتي على القراءة | The reason why I can't read... |
ليس مني, يفوق قدرتي الشرائية | It isn't me. I can't afford it. |
لم أفكر يوما في قدرتي على الكلام.. كنت اتعامل مع قدرتي على الكلام كأمر مسلم به | I never gave a second thought to my ability to speak. |
إن فكرته تتجاوز قدرتي على الفهم. | His idea is beyond the reach of my understanding. |
واصمم بكل ما اوتيت من قدرتي | And will to the best of my ability. |
هل فقدت قدرتي بعدما طعنني السائق | What happened? Did I lose my ability when I got stabbed by the screwdriver? |
طوال حياتي لم أفكر يوما في قدرتي على الكلام.. كنت اتعامل مع قدرتي على الكلام كأمر مسلم به | For most of my life, I never gave a second thought to my ability to speak. |
،عدم قدرتي على تجاهل معرفة شيء ما | Something I can't avoid acknowledging, I'll keep on asking. Something I can't avoid acknowledging, |
،عدم قدرتي على تجاهل معرفة شيء ما | Something I can't avoid acknowledging, You're dead. Something I can't avoid acknowledging, |
رأيت نجوم ا أكثر من قدرتي على عدها. | I saw more stars than I could count. |
ان قدرتي على التفكير والكتابة لم تتاثر | My ability to think and write have not been affected. |
لاحظت تحسن ا كبير ا في قدرتي على التحرك ودقتي. | I notice great improvement in mobility and accuracy. |
.لاحظت تحسن ا كبير ا في قدرتي على التحرك ودقتي | I notice great improvement in mobility and accuracy. |
وكنت واثقة جدا من قدرتي على الفوز بالمسابقتين | And I'm sure of it, you know? |
سوف أثبت لك | I'll prove to you, I'm not. |
يوم زفافنا أثبت | Our wedding day. Steady. |
أثبت ذلك لي. | Prove it to me. |
أثبت كما أنت | Hold still now. |
وبذهابه, أثبت ذلك. | And by his going, he proved it. |
لن أصاب بالتوتر على الإطلاق بسبب قدرتي على التدرب. | I won't have a single ounce of nervousness because of my ability to practice. |
تسمح لي بأن أعتذر بسبب عدم قدرتي على السفر | I can complain I can't travel. |
وقد أثبت تاريخنا ذلك. | Our own history has proven that. |
أريد أن أثبت حالة. | I want to make a case. |
ـ أثبت كما أنت | Stay as you are. |
كيف أثبت حسن النية | How did he prove his good faith? |
ودعوني أثبت لكم ذلك | Let me a little show it, even in this. |
لا أحد أثبت العكس. | Nobody proved otherwise. |
إذن أثبت ذلك لى | Then prove it to me. |
رأوبين انت بكري قوتي واول قدرتي فضل الرفعة وفضل العز . | Reuben, you are my firstborn, my might, and the beginning of my strength excelling in dignity, and excelling in power. |
رأوبين انت بكري قوتي واول قدرتي فضل الرفعة وفضل العز . | Reuben, thou art my firstborn, my might, and the beginning of my strength, the excellency of dignity, and the excellency of power |
لم أكن متأكدة من قدرتي على إنجاز.. مهمة ضخمة كهذه | Personally, I really didn't know if I was capable of handling such a monstrous task. |
مع تزايد الوهن في عضلاتي كانت قدرتي على الكتابة تتنامى. | As my muscles weakened, my writing became stronger. |
شىء خارق للغاية, و أشك فى قدرتي على الحكم عليه | Something so incredible I mistrust my own judgment. |
ولقد أثبت هذا السجل نجاحه. | The Register has proved to be a success. |
يجب علي أن أثبت جدارتي | I will automatically have to prove my worth. |
دعني أثبت هذا الشيء أولا | Let me install something first |
هو أثبت أيضا وجود الذرات | He also proved atoms exist. |
أثبت شجاعتك صدقك وعدم أنانيتك | Prove yourself brave, truthful, and unselfish, and someday you vvill be a real boy. |
أثبت علي ما هو عليه | Steady. Steady her up. |
صدقك الشديد أثبت لي خطئهم | The very honesty of your behaviour would appear to me to prove them wrong. |
هل أثبت أن الشرطة مخطئة | Have you proved the policemen are wrong? |
أنا لا أثبت أي شئ. | It don't prove anything. |
انني سوف افقد قدرتي على التحدث فقد كان ذلك جليا تماما | I would never speak again it just sort of became obvious. |
كما أثبت المصرفيون أنهم معيبون أخلاقيا . | Bankers have also shown themselves to be ethically challenged. |
عمليات البحث ذات الصلة : تحسين قدرتي - تعزيز قدرتي - تعزيز قدرتي - يتجاوز قدرتي - تحسين قدرتي - في قدرتي - سوق أثبت - أثبت أن - قد أثبت - لقد أثبت - أثبت مرونته - حريق أثبت - أثبت تحدي