ترجمة "يتجاوز قدرتي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
يتجاوز - ترجمة : يتجاوز - ترجمة : يتجاوز - ترجمة : قدرتي - ترجمة : يتجاوز - ترجمة : يتجاوز قدرتي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لعدم قدرتي بالحفاظ على وعدنا | For not being able to keep our promise. |
..سبب عدم قدرتي على القراءة | The reason why I can't read... |
ليس مني, يفوق قدرتي الشرائية | It isn't me. I can't afford it. |
لم أفكر يوما في قدرتي على الكلام.. كنت اتعامل مع قدرتي على الكلام كأمر مسلم به | I never gave a second thought to my ability to speak. |
إن فكرته تتجاوز قدرتي على الفهم. | His idea is beyond the reach of my understanding. |
واصمم بكل ما اوتيت من قدرتي | And will to the best of my ability. |
هل فقدت قدرتي بعدما طعنني السائق | What happened? Did I lose my ability when I got stabbed by the screwdriver? |
طوال حياتي لم أفكر يوما في قدرتي على الكلام.. كنت اتعامل مع قدرتي على الكلام كأمر مسلم به | For most of my life, I never gave a second thought to my ability to speak. |
،عدم قدرتي على تجاهل معرفة شيء ما | Something I can't avoid acknowledging, I'll keep on asking. Something I can't avoid acknowledging, |
،عدم قدرتي على تجاهل معرفة شيء ما | Something I can't avoid acknowledging, You're dead. Something I can't avoid acknowledging, |
رأيت نجوم ا أكثر من قدرتي على عدها. | I saw more stars than I could count. |
ان قدرتي على التفكير والكتابة لم تتاثر | My ability to think and write have not been affected. |
لاحظت تحسن ا كبير ا في قدرتي على التحرك ودقتي. | I notice great improvement in mobility and accuracy. |
.لاحظت تحسن ا كبير ا في قدرتي على التحرك ودقتي | I notice great improvement in mobility and accuracy. |
وكنت واثقة جدا من قدرتي على الفوز بالمسابقتين | And I'm sure of it, you know? |
لن أصاب بالتوتر على الإطلاق بسبب قدرتي على التدرب. | I won't have a single ounce of nervousness because of my ability to practice. |
تسمح لي بأن أعتذر بسبب عدم قدرتي على السفر | I can complain I can't travel. |
رأوبين انت بكري قوتي واول قدرتي فضل الرفعة وفضل العز . | Reuben, you are my firstborn, my might, and the beginning of my strength excelling in dignity, and excelling in power. |
رأوبين انت بكري قوتي واول قدرتي فضل الرفعة وفضل العز . | Reuben, thou art my firstborn, my might, and the beginning of my strength, the excellency of dignity, and the excellency of power |
لم أكن متأكدة من قدرتي على إنجاز.. مهمة ضخمة كهذه | Personally, I really didn't know if I was capable of handling such a monstrous task. |
مع تزايد الوهن في عضلاتي كانت قدرتي على الكتابة تتنامى. | As my muscles weakened, my writing became stronger. |
شىء خارق للغاية, و أشك فى قدرتي على الحكم عليه | Something so incredible I mistrust my own judgment. |
انني سوف افقد قدرتي على التحدث فقد كان ذلك جليا تماما | I would never speak again it just sort of became obvious. |
لكى يتجاوز | To excess? |
هذا هو حقا اختبار حدود قدرتي على استخدام هذا الكمبيوتر رسم الأشياء. | This is really testing the limits of my ability to use this computer to draw things. |
أردت أن أفعل هذا فقط لإظهار قدرتي في الحصول على شكل متناظر. | It's something I wanted to do just to show how I could get the symmetrical shape. |
ومن خلال قدرتي على مشاهدة المحاضرات بوتيرة أسرع قليلا، ومشاهدتها بشكل متسلسل، | By being able to watch lectures at a slightly faster pace, and watching them sequentially, |
في قدرتي المتواضعة بصفتي الوزيرالأولللعرش،جلالتك... كنت على وشك أن أعرض إقتراحـاتي | In my humble capacity as the throne's first minister, Your Majesty I was about to offer my suggestions. |
سأظهر كشخص منحاز من البداية وسيؤثر سلبا على قدرتي على العمل مع نحن . | I would be seen as biased from the start and would be ineffectual in my ability to work with us. |
هذا لا يعني قدرتي على أن أمرر الرصاص، ولكن توجد إمكانية تهريب بعضها. | Doesn't mean I can get the bullets through, but there is the capability of being able to sneak that through. |
لم نتحدث كثيرا ، فقدت قدرتي على الإحساس وشعرت أنني بالكاد على قيد الحياة | We didn't talk much. I felt numbed and hardly alive at all. |
لم يتجاوز حدوده | Anyway... he didn't go the limit. |
فقدت قدرتي على المشي في عام 2014، بينما كنت أصطحب ابني في رحلة مدرسية. | I lost the ability to walk in 2014, while accompanying my son on a school trip. |
يمكنه أن يتجاوز الجدران. | It can go beyond the walls. |
وهذا حقا يتجاوز الفوارق. | It really goes beyond distinction. |
أحيانا يتجاوز (برونو) الحدود | You know, Bruno, he sometimes goes a little too far. |
إن ه يتجاوز المشاركة الوجداني ة. | Oh, it goes beyond sympathy. |
لقد فشلت في الحصول على كوب من الشاي الحلو ليس بسبب عدم قدرتي على التعبير | My failure to procure myself a cup of sweet, green tea was not due to a simple misunderstanding. |
لذا أدركوا أن عدم قدرتي على الرؤية هو شئ هام ولكنهم أرادوا أن يجعلونى أتحدث | So they figured not being able to see is one thing, but they need to get me to talk. |
أساسا ، عندما أعاود الإتصال مع قدرتي لتخيل نفسي مع شريكي ، عندما تعود مخيلتي في صوره، | Basically, when I get back in touch with my ability to imagine myself with my partner, when my imagination comes back in the picture, and when I can root it in absence and in longing, which is a major component of desire. |
ولحسن الحظن، فإنني كبير في السن لدرجة تسمح لي بأن أعتذر بسبب عدم قدرتي على السفر | Luckily, I'm old enough that I can complain I can't travel. |
اما انا فقلت عبثا تعبت باطلا وفارغا افنيت قدرتي. لكن حقي عند الرب وعملي عند الهي | But I said, I have labored in vain, I have spent my strength for nothing and vanity yet surely the justice due to me is with Yahweh, and my reward with my God. |
اما انا فقلت عبثا تعبت باطلا وفارغا افنيت قدرتي. لكن حقي عند الرب وعملي عند الهي | Then I said, I have laboured in vain, I have spent my strength for nought, and in vain yet surely my judgment is with the LORD, and my work with my God. |
وبناء السلام يتجاوز نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج، كما أنه يتجاوز تقديم المساعدة الضرورية للاجئين. | Peacebuilding goes beyond disarmament, demobilization and reintegration and beyond giving the necessary assistance to refugees. |
تمكن من أن يتجاوز الصعوبة. | He managed to get off the difficulty. |
عمليات البحث ذات الصلة : تحسين قدرتي - تعزيز قدرتي - أثبت قدرتي - تعزيز قدرتي - تحسين قدرتي - في قدرتي - يتجاوز عتبة - يتجاوز عتبة - يتجاوز الميزانية