Translation of "has aroused" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
Turkey's inactivity has aroused intense suspicion. | أثار التلكوء التركي الكثير من الشكوك. |
On political and security issues, China has aroused no less concern. | وفيما يتصل بالقضايا السياسية والأمنية فإن الصين لم تكن أقل إثارة للانزعاج. |
And it has aroused huge anger and frustration among our young generation. | وأثار ذلك غضب كبير وإحباط بين جيلنا الشاب. |
How do you account for the unfortunate comment that your crusade has aroused? | سيد برادى ، كيف تقيم التعليق المؤسف الذى قد أيقظته حملتك |
This aroused my fears. | لقد أخافني هذا. |
Don't get me aroused. | (قبضة (شانغهاي |
Like any important and novel idea, Garrido s proposal has aroused considerable debate in Spain. | كما يحدث دوما مع أي فكرة مهمة وجديدة، أثار اقتراح جاريدو قدرا كبيرا من المناقشات والجدال في أسبانيا. |
They have aroused our wrath , | وإنهم لنا لغائظون فاعلون ما يغيظنا . |
They have aroused our wrath , | قال فرعون إن بني إسرائيل الذين فر وا مع موسى ل طائفة حقيرة قليلة العدد ، وإنهم لمالئون صدورنا غيظ ا حيث خالفوا ديننا ، وخرجوا بغير إذننا ، وإنا لجميع متيقظون مستعدون لهم . |
The passions aroused are intense. | والعواطف التي أثيرت حادة. |
Is it surprising our people are aroused? | اسمحوا لي بملاحظة |
A people whose name aroused terror The Tartars. | شعب أثار أسمه الرعب التتار |
Yes, once he's aroused he could do anything. | بلى، فحال أن ي ستثار فسيفعل أي شيء |
I even get aroused when I don't see him. | احصل على الاثار عندما لا اراه . |
quot The democratization of the political process in South Africa has aroused concerns on the part of the minority there. | quot اضفاء الطابع الديمقراطي على العملية السياسية في جنوب افريقيا أثار شواغل لدى اﻷقلية هناك. |
His death, which may have been politically motivated, has aroused fears of political assassinations stemming from political rivalry within Fatah. | وأدت وفاته، المحتمل أنها مدفوعة بدوافع سياسية، الى إثارة مخاوف بوقوع اغتياﻻت سياسية من جراء الصراعات السياسية داخل فتح |
The steady increase in the work of the Security Council has aroused great interest among States Members of the Organization. | إن الزيادة المطردة في عمل مجلس اﻷمن تثير اهتماما كبيرا لدى الدول اﻷعضاء في المنظمة. |
You want to be stimulated. You want to be aroused. | أنت تريد أن يتم تحفيزك. تريد أن تثار. |
The priesthood is aroused against him. The council condemns him. | لقد أثار الكهنوت ضده و المجلس يدينه |
You're gonna get hurt. When I'm aroused, I'm a tiger. | ستصاب بأذى لأني حينما أنزعج أصبح كالنمر |
He laughs. He is both in danger and safe, incredibly aroused. | انظر، إنه يضحك. فهو يشعر بالخطر والأمان، |
Nothing is beyond those men once their fighting spirit is aroused. | هؤلاء الرجال يستطيعون فعل أي شيء إذا استثيرت روحهم المعنوية |
With nationalist sentiment aroused, few Chinese are asking why the violence occurred. | ومع إثارة مشاعر النعرة القومية، لم يحاول إلا ق ـلة من الصينيين أن يسألوا أنفسهم عن الأسباب التي أدت إلى اندلاع أعمال العنف. |
Despite such undeniable progress, recent developments in El Salvador have aroused concern. | وعلــى الرغم من هذا التقدم الذي ﻻ جدال فيه، فإن التطورات اﻷخيرة فـي السلفادور أثارت القلق. |
So all these things have aroused a huge outcry from the Internet. | لذلك كل هذه الأشياء أثارت ضجة كبيرة على الإنترنت. |
Dr. Kemp had continued writing in his study until the shots aroused him. | وكان الدكتور كيمب واصل الكتابة في دراسته حتى أثار الطلقات عليه. |
When he met your sister, he was touched by her, aroused by her. | عندما قابل شقيقتك... فأنه انجذب اليها. لقد أثارته |
But the conditions for compassion to be activated, to be aroused, are particular conditions. | ولكن الظروف هي التي تحفز خاصية التعاطف وتثيرها الى حالات ومستويات معينة |
As she entered the border crossing, she aroused the suspicion of Israeli security officials. | وقد اشتبه بها ضباط الأمن الإسرائيليين لدى مرورها عبر المنفذ الحدودي. |
Thank God, or you would all be sexually aroused when you saw your mother. | الحمد لله، وإما لكان كل منكم مثار جنسيا حين ترون أمهاتكم. |
This aroused Mrs. Hall's wifely opposition. What yer listenin' there for, Hall? she asked. | أثارت هذه المعارضة السيدة هول wifely. وقال ما YER listenin هناك ل، قاعة انها |
But the conditions for compassion to be activated, to be aroused, are particular conditions. | ولكن الظروف هي التي تحفز خاصية التعاطف وتثيرها |
...and all the people are aroused by it. Good, my people do your work. | وكل الناس يثيرون بواسطته جيد، شعبى |
Mother Earth, aroused by man 's violence responded with volcanic violence of her own. | أم نا الأرض، ثارت بعنف شديد و اخرجت عنفها البركانى |
The second critical aspect is how one treats future outcomes relative to current ones an issue that has aroused much attention among philosophers as well as economists. | الجانب الآخر يتلخص في كيفية التعامل مع النتائج المستقبلية المتصلة بالنتائج الحالية ـ وهي القضية التي أثارت قدرا كبيرا من الاهتمام بين الفلاسفة وبين خبراء الاقتصاد. |
The Don Quijote concept has also aroused considerable interest in countries outside Europe, whose possible participation is key to the financial and programmatic affordability of the mission. | وقد أثار مفهوم البعثة دون كيشوت أيضا قدرا كبيرا من الاهتمام في بلدان خارج أوروبا، وهي بلدان ي ع د احتمال مشاركتها بالغ الأهمية لتوافر الموارد المالية والبرنامجية للبعثة. |
The political passions aroused by the clashes of interpretation often make the crisis seemingly insoluble. | والعواطف السياسية التي تثيرها هذه التشابكات في التفسير كثيرا ما تجعل الأزمة تبدو وكأنها مستعصية على الحل. |
When emotions can be aroused by methods that bypass consciousness, the public is left largely defenseless. | فحين يتسنى للساسة إثارة المشاعر بأساليب تدور حول الوعي والإدراك، يصبح عامة الناس بلا حول ولا قوة. |
The amendment of the Code had not aroused much public debate. Since under the Constitution (art. | لكن تعديل ذلك القانون لم يثر الكثير من الجدل لدى الجمهور. |
The indignation it has aroused throughout the world demands that the weapons be silenced to enable the virtues of dialogue to prevail over the logic of exclusion and conquest. | وأن السخط الذي ولﱠدته في أرجاء العالم يتطلب إسكات اﻷسلحة لتمكين فضائل الحوار من أن تسود على منطق اﻻستفراد والغزو. |
But what I wanted to talk about are two of these hot buttons that have aroused the strongest response in the 80 odd reviews that The Blank Slate has received. | لكن ما أريد أن أتحدث عنه هو اثنين من هذه الموضوعات الساخنة واللذين أثارا أقوى استجابة فى الإنتقادات الغريبة الثمانين والتي تعرض لها كتاب اللوح الخالي. |
But what I wanted to talk about are two of these hot buttons that have aroused the strongest response in the 80 odd reviews that The Blank Slate has received. | لكن ما أريد أن أتحدث عنه هو اثنين من هذه الموضوعات الساخنة واللذين أثارا أقوى استجابة |
Did you know... that people who are sexually aroused by the sound of balloons popping call themselves... | ... هل ك نت تعلمي أن الناس الذين ي ثارون جنسي ا ... من ق بل فرقعت البالونات ي طلقون على أنف سهم |
The bandages excited his professional interest, the report of the thousand and one bottles aroused his jealous regard. | متحمس الضمادات اهتمامه المهنية ، وتقرير الفا و one زجاجات الصدد أثار غيرة له. |
As soon as she felt assured of this, she aroused the Rev. Mr. Bunting as quietly as possible. | أثارت أنها حالما شعرت تتأكدوا من ذلك ، فإن السيد القس بهدوء مثل الرايات ممكن. |
Related searches : Has Aroused Interest - Has Been Aroused - Are Aroused - It Aroused - Aroused From - Aroused Feelings - Interest Aroused - Was Aroused - Have Aroused - Become Aroused - Question Aroused - Aroused Interest - Aroused Curiosity