ترجمة "أتذكر عندما" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| عندما أسمع هذه الأغنية أتذكر شبابي. | When I hear that song I remember my youth. |
| أتذكر حادثة خاصة عندما استيقظ والدي في أحد الليالي للتوجه لحالة طارئة بالمستشفى. | I have a particularly vivid memory of hearing my dad get up in the middle of the night to go attend to an emergency in the hospital. |
| لكن على أي حال ، أتذكر قص ة الجريب فروت في بيت ايمز عندما كنت طفلا. | But anyway, I remember the cut grapefruit that we would have at the Eames house when I was a kid. |
| لا أتذكر كثير ا عملية إغتصابي بقدر ما أتذكر غضبي | I don't remember the rape part of it so much as much as the anger part of it. |
| لا أتذكر متى تماما , ولكن اعتقد أن ذلك كان في عشرينياتي عندما انضممت إلى صفوف الصحفيين الأردنيين المقموعين. | I can't remember exactly when but I think it goes back to my early twenties when I first joined the ranks of repressed Jordanian journalists. |
| أتذكر الوجوه. | I remember the faces. |
| وأستطيع أن أتذكر ، في الواقع ، عندما تلقيت مكالمة هاتفية لتهنئتي ، ليخبروني بأن الفيلم موافق عليه ، كنت في الحقيقة قد تقيأت. | And I can remember, actually, when I got the phone call to congratulate us, to say the movie was a go, I actually threw up. |
| كان علي أن أبكي هذا كل ما يخطر في بالي مرار ا وتكرار ا عندما أتذكر تلك الفتاة الصغيرة التي تحولت لأشلاء. | This post is part of a special series of articles by blogger and activist Marcell Shehwaro, describing the realities of life in Syria during the ongoing armed conflict between forces loyal to the current regime, and those seeking to oust it. I should have cried. This is the only thing that goes through my head over and over again when I remember the little girl that was torn into pieces. |
| أتذكر أني رأيتها. | I remember seeing her. |
| أتذكر أشياء كثيرة. | I remember many things. |
| أتذكر طفولتي بوضوح. | I remember my childhood clearly. |
| أتذكر خالي، شري. | Remembering my beloved maternal uncle, Shri. |
| بل على العكس من ذلك، عندما أتذكر تلك الحقبة أشعر بالذهول إزاء ما تم إنجازه في غضون فترة قصيرة من الزمن. | On the contrary, looking back on that era, it is amazing how much was achieved within such a short amount of time. |
| ما أقدر أتذكر أسمه . | I can't remember his name. |
| ما أقدر أتذكر اسمها . | I can't remember her name. |
| لا أتذكر ما حصل. | I have no memory of what happened. |
| لا أتذكر كلماتها بح رفي تها. | I don't remember her exact words. |
| لا أتذكر كلماته بح رفي تها. | I don't remember his exact words. |
| أتذكر وجهه، وأتذكر الفعل، أتذكر اليوم، والألم، والمخدرات في شرابي، والملابس الممزقة، والمال المسروق، والسيارة المحطمة. | I remember the face, I remember the act, I remember the day, the pain, the drug in my drink, the torn clothes, the stolen money, the crashed car. |
| وهنا أتذكر محادثة مع المؤرخ ورجل الدولة والسياسي البولندي برونيسلاف جيرميك في عام 1978، عندما كنا نشترك في مكتب واحد في واشنطن العاصمة. | Here I am reminded of a conversation with the Polish historian, statesman, and politician Bronisław Geremek in 1978, when we shared an office in Washington, DC. |
| الإمرأة أتذكر أني أردت النزول. | Woman I remember wanting to get off. |
| أتذكر البيت الذي نشأت فيه | I remember the house where I grew up. |
| لم أعد أتذكر ما حصل. | I don't remember what happened anymore. |
| أتذكر كل ما تقوله لي. | I remember everything you tell me. |
| لا أتذكر اين اوقفت السيارة | I can't remember where I parked the car. |
| هذا هو مفتاحك، أتذكر ذلك | That's your key, remember? |
| وسوف أتذكر كل ما قالوه. | I will certainly remember everything they have said. |
| ولا زلت أتذكر هذه الأيام بوضوح. | I remember those days vividly. |
| أتذكر أيضا رسم الفراشات، والسحاب، والورود. | I also remember drawing butterflies, clouds, and flowers. |
| أنا أتذكر هذا منذ 29 عام ا. | I have remembered this for 29 years. |
| أتذكر أني رأيتها مرة على الطريق. | I remember seeing her once on the street. |
| الفتاة نعم أفعل. أتذكر كتابة كل فصل. | Girl Yes I do. I remember writing every chapter. |
| أتذكر أسمه، كلما استمعت إلى هذه الأغنية. | Every time I hear this song, I think of his name. |
| لا أستطيع أن أتذكر ما أكلته بالأمس. | I can't remember what I had to eat yesterday. |
| أنا لا أستطيع أن أتذكر القصائد الغنائية. | I can't remember the lyrics. |
| أتذكر عندما كنت أجلس في مكتبي كوني الشخص الوحيد في العالم الذي يعرف أن لحم الحوت الذي يتم بيعه في تلك الأسواق هو بالفعل لحم الدلفين المسمم. | I remember sitting at my desk being about the only person in the world who knew that whale meat being sold in these markets was really dolphin meat, and it was toxic. |
| فقال لي نعم أني أتذكر تلك القصة كذلك | And he said, Oh, yeah, I remember that too! |
| أتذكر الحادثة بكل وضوح وكأنها حدثت البارحة فقط. | I remember the event as clearly as if it had happened just yesterday. |
| أتذكر بأني رأيته من قبل في مكان ما. | I remember seeing him somewhere before. |
| أتذكر أنه سبق و أن رأيتها في الماضي. | I remember seeing her before. |
| لا أتذكر بأنني طلبت منك أن تبدي رأيك | I don't remember asking for your opinion. |
| أتذكر سائق التاكسي الذي قال لي أنا أتنفس حرية | Actually, I had this taxi driver telling me, Listen, I am breathing freedom. |
| أذكر شكله و لكنني لا أستطيع أن أتذكر اسمه. | I remember his face but I can't remember his name. |
| أعطتني امتحان تحريري طويل، أتذكر منه ابتكار حيواني الخاص. | I only remember that I had to invent my own animal. I had to draw a picture of it and name it. |
| والآن ، عندما أتذكر تلك الفترة ، لم يكن الجزء الأكثر رعبا من تلك التجربة هو كل تلك الزيارات المتكررة للمستشفى بالرغم من أن ذلك كان قاسيا جدا على زوجتي ، وأتفهم ذلك. | Now, looking back, the most harrowing part of that experience was not just the hospital visits these were very painful for my wife, understandably so. |
عمليات البحث ذات الصلة : أتذكر - أتذكر جيدا - تأكد أتذكر - أتذكر مرة - يجعلني أتذكر - أتذكر أن - أتذكر بوضوح - أتذكر الآن - أتذكر رؤية - أتذكر بالكاد - أتذكر الآن - جعلني أتذكر - أتذكر أن