ترجمة "أبدا ولا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولا ينبغي تكراره أبدا. | It should never be repeated. |
| ولا ينبغي لهذا أن يحدث أبدا. | That must not happen. |
| ولا ينبغي أن يساورنا اليأس أبدا. | We should never despair. |
| ولا فرق أبدا بين حالة وأخرى. | Indifference cannot be countenanced. |
| فالانتصارات العسكرية ليست نهائية ولا قاطعة أبدا. | Military victories are never final and definitive. |
| بروكسل ــ إنها خصومة قديمة ولا تنتهي أبدا. | BRUSSELS It is an old and never ending contest. |
| وبعض المواد ت فق د ولا يتم العثور عليها أبدا. | Some material goes missing and is never found. |
| ولا ينبغي أن تنسى هذه القاعة أسماءهم أبدا. | These halls must never forget their names. |
| آشلي قص الشعر أبدا، أبدا. | A Cutting hair? Never, never. |
| 7 ولا يحدد الفريق الرفيع المستوى أبدا طبيعة هذا الواجب ، ولا مكانة هذا الإلزام داخل نظام حقوق الإنسان بكامله. | Yet the High level Panel never defines the nature of these obligations or their place in the human rights system as a whole. |
| خالدين مقدرا خلودهم فيها أبدا لا يجدون وليا يحفظهم عنها ولا نصيرا يدفعها عنهم . | They will live in it for ever , and will find no saviour or helper . |
| خالدين مقدرا خلودهم فيها أبدا لا يجدون وليا يحفظهم عنها ولا نصيرا يدفعها عنهم . | In which they will remain forever in it they will find neither a protector nor any supporter . |
| خالدين مقدرا خلودهم فيها أبدا لا يجدون وليا يحفظهم عنها ولا نصيرا يدفعها عنهم . | therein to dwell for ever they shall find neither protector nor helper . |
| خالدين مقدرا خلودهم فيها أبدا لا يجدون وليا يحفظهم عنها ولا نصيرا يدفعها عنهم . | Abiders therein they shall be for ever , and they shall find neither a protecting friend nor a helper . |
| خالدين مقدرا خلودهم فيها أبدا لا يجدون وليا يحفظهم عنها ولا نصيرا يدفعها عنهم . | Wherein they will abide for ever , and they will find neither a Wali ( a protector ) nor a helper . |
| خالدين مقدرا خلودهم فيها أبدا لا يجدون وليا يحفظهم عنها ولا نصيرا يدفعها عنهم . | Dwelling therein forever , not finding a protector or a savior . |
| خالدين مقدرا خلودهم فيها أبدا لا يجدون وليا يحفظهم عنها ولا نصيرا يدفعها عنهم . | therein they shall abide for ever . They shall find none to protect or help them . |
| خالدين مقدرا خلودهم فيها أبدا لا يجدون وليا يحفظهم عنها ولا نصيرا يدفعها عنهم . | Wherein they will abide for ever . They will find ( then ) no protecting friend nor helper . |
| خالدين مقدرا خلودهم فيها أبدا لا يجدون وليا يحفظهم عنها ولا نصيرا يدفعها عنهم . | in which they will remain forever , and will not find any guardian or helper . |
| خالدين مقدرا خلودهم فيها أبدا لا يجدون وليا يحفظهم عنها ولا نصيرا يدفعها عنهم . | Living there for ever , they shall neither find a guardian nor a helper . |
| خالدين مقدرا خلودهم فيها أبدا لا يجدون وليا يحفظهم عنها ولا نصيرا يدفعها عنهم . | Abiding therein forever , they will not find a protector or a helper . |
| خالدين مقدرا خلودهم فيها أبدا لا يجدون وليا يحفظهم عنها ولا نصيرا يدفعها عنهم . | wherein they will live forever without being able to find any guardian or helper . |
| خالدين مقدرا خلودهم فيها أبدا لا يجدون وليا يحفظهم عنها ولا نصيرا يدفعها عنهم . | To abide therein for a long time they shall not find a protector or a helper . |
| خالدين مقدرا خلودهم فيها أبدا لا يجدون وليا يحفظهم عنها ولا نصيرا يدفعها عنهم . | There they will live forever , and they will find therein neither friend nor helper . |
| خالدين مقدرا خلودهم فيها أبدا لا يجدون وليا يحفظهم عنها ولا نصيرا يدفعها عنهم . | To dwell therein for ever no protector will they find , nor helper . |
| ولا يتمنو نه أبدا بما قدمت أيديهم من كفرهم بالنبي المستلزم لكذبهم والله عليم بالظالمين الكافرين . | But they will never wish for death because of what they had done in the past , and God knows the sinners well . |
| ولا يتمنو نه أبدا بما قدمت أيديهم من كفرهم بالنبي المستلزم لكذبهم والله عليم بالظالمين الكافرين . | And they will never wish for it because of the misdeeds their hands have sent ahead and Allah well knows the unjust . |
| ولا يتمنو نه أبدا بما قدمت أيديهم من كفرهم بالنبي المستلزم لكذبهم والله عليم بالظالمين الكافرين . | But they will never long for it , because of that their hands have forwarded God knows the evildoers . |
| ولا يتمنو نه أبدا بما قدمت أيديهم من كفرهم بالنبي المستلزم لكذبهم والله عليم بالظالمين الكافرين . | And they will never wish there for , because of that which their hands have sent forward . And Allah is the Knower of he wrong doers . |
| ولا يتمنو نه أبدا بما قدمت أيديهم من كفرهم بالنبي المستلزم لكذبهم والله عليم بالظالمين الكافرين . | But they will never long for it ( death ) , because of what ( deeds ) their hands have sent before them ! And Allah knows well the Zalimun ( polytheists , wrong doers , disbelievers , etc . ) . |
| ولا يتمنو نه أبدا بما قدمت أيديهم من كفرهم بالنبي المستلزم لكذبهم والله عليم بالظالمين الكافرين . | But they will not wish for it , ever , due to what their hands have advanced . God knows well the wrongdoers . |
| ولا يتمنو نه أبدا بما قدمت أيديهم من كفرهم بالنبي المستلزم لكذبهم والله عليم بالظالمين الكافرين . | But they shall never wish for death because of the ( evil ) deeds they have committed . Allah is well aware of these evil doers . |
| ولا يتمنو نه أبدا بما قدمت أيديهم من كفرهم بالنبي المستلزم لكذبهم والله عليم بالظالمين الكافرين . | But they will never long for it because of all that their own hands have sent before , and Allah is Aware of evil doers . |
| ولا يتمنو نه أبدا بما قدمت أيديهم من كفرهم بالنبي المستلزم لكذبهم والله عليم بالظالمين الكافرين . | Yet they will never long for it , because of what their hands have sent ahead , and Allah knows best the wrongdoers . |
| ولا يتمنو نه أبدا بما قدمت أيديهم من كفرهم بالنبي المستلزم لكذبهم والله عليم بالظالمين الكافرين . | But , because of what their hands forwarded they will never long for it . Allah knows the harmdoers . |
| ولا يتمنو نه أبدا بما قدمت أيديهم من كفرهم بالنبي المستلزم لكذبهم والله عليم بالظالمين الكافرين . | But they will not wish for it , ever , because of what their hands have put forth . And Allah is Knowing of the wrongdoers . |
| ولا يتمنو نه أبدا بما قدمت أيديهم من كفرهم بالنبي المستلزم لكذبهم والله عليم بالظالمين الكافرين . | They will never wish for death because of what they have done ! God knows best about the unjust people . |
| ولا يتمنو نه أبدا بما قدمت أيديهم من كفرهم بالنبي المستلزم لكذبهم والله عليم بالظالمين الكافرين . | And they will never invoke it because of what their hands have sent before and Allah is Cognizant of the unjust . |
| ولا يتمنو نه أبدا بما قدمت أيديهم من كفرهم بالنبي المستلزم لكذبهم والله عليم بالظالمين الكافرين . | They will never wish for it , because of what their hands have sent forward . God has full knowledge of evil doers . |
| ولا يتمنو نه أبدا بما قدمت أيديهم من كفرهم بالنبي المستلزم لكذبهم والله عليم بالظالمين الكافرين . | But never will they express their desire ( for Death ) , because of the ( deeds ) their hands have sent on before them ! and Allah knows well those that do wrong ! |
| ولا أريد بهذا أن أقول إن سياسة الصين في التعامل مع كوريا الشمالية لن تتغير أبدا. | This is not to say that China s policy on North Korea will never change. |
| ولا يجوز أبدا أن تتم جهود مكافحة الإرهاب في غياب احترام الإجراءات الأصولية القانونية وسيادة القانون. | Counter terrorism efforts must never take place in the absence of respect for due process and the rule of law. |
| ولا يجوز لتايلند، التي تواصل المطالبة بفوائد التسوية والتمتع بها، أن تنفي أنها لم ترض بها أبدا (). | It is not now open to Thailand, while continuing to claim and enjoy the benefits of the settlement, to deny that she was ever a consenting party to it. |
| أليس كذلك يأخذ الدماغ معلومات لا معنى لها وينشئ منها معنى، مما يعني أننا لا نرى أبدا ما يوجد هناك، ولا نرى أبدا المعلومات، نحن نرى فقط ما كان مفيدا أن نراه في الماضي. | Right? The brain takes meaningless information and makes meaning out of it, which means we never see what's there, we never see information, we only ever see what was useful to see in the past. |
| لا تنسه أبدا. | Don't ever forget it. |
عمليات البحث ذات الصلة : ولا ولا ولا - أبدا أبدا - ولا ولا - أبدا - أبدا - أبدا - أبدا - ولا - ولا - الأرض أبدا أبدا
