ترجمة "آلية القرار" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

آلية - ترجمة : القرار - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

هل تملك بالاو آلية مؤسسية لتنفيذ الفقرات الفرعية 3 (أ) و (ب) و (ج) من القرار
Is there an institutional mechanism for implementing sub paragraphs 3 (a), (b) and (c) of the Resolution?
وباعتماد هذا القرار فقد أرسى المجتمع الدولي آلية مساءلة لمحاسبة مرتكبي الجرائم والأعمال الوحشية في دارفور.
By adopting this resolution, the international community has established an accountability mechanism for the perpetrators of crimes and atrocities in Darfur.
8 وأضفت اللجنة في القرار 2004 75 طابعا رسميا على الجهود المبذولة لتدعيم مركز المؤسسات الوطنية ضمن آلية الأمم المتحدة.
In resolution 2004 75 the Commission formalized efforts to strengthen the status of NIs within the United Nations machinery.
ولتقليل خطر حدوث انهيار عاصف، فمن الضروري أن نتفق على آلية دولية لاتخاذ القرار تفرض سلطتها على كل المؤسسات المالية الدولية الكبرى.
To minimize the risk of an unruly collapse, it is necessary to approve an international resolution mechanism with authority over all major international financial institutions.
آلية التنفيذ
Implementing mechanism
ويؤكد مشروع القرار أيضا على دور معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية بوصفها آلية رقابة عالمية موثوقة تهدف إلى بناء الثقة في المجتمع الدولي.
The draft resolution also reaffirms the role of the CTBT as a reliable global monitoring mechanism aimed at building confidence in the international community.
آلية المراجعة الخماسية
Five year review mechanism
آلية مكافحة الإرهاب
Counter Terrorism Machinery
آلية تنفيذ العهد
Implementation Mechanism of the Covenant
ميونيخ ــ تنتظر أوروبا والعالم بفارغ الصبر القرار الذي سوف تتخذه المحكمة الدستورية في ألمانيا في الثاني عشر من سبتمبر أيلول بشأن آلية الاستقرار الأوروبي، المقترحة لكي تخلف بشكل دائم آلية الاستقرار المالي الأوروبية التي تضطلع بدور م قر ض الطوارئ الحالي في منطقة اليورو.
MUNICH Europe and the world are eagerly awaiting the decision of Germany s Constitutional Court on September 12 regarding the European Stability Mechanism (ESM), the proposed permanent successor to the eurozone s current emergency lender, the European Financial Stability Mechanism.
الهدف من المدفوعات السعودية هو تسهيل الحكم الذاتي للقبائل واستقلالها عن الحكومة اليمنية وإعطاء الحكومة السعودية آلية لتلقي بثقلها على صنع القرار السياسي في اليمن.
The Saudi payments have been intended to facilitate the tribes autonomy from the Yemeni government and to give the Saudi government a mechanism with which to weigh in on Yemen's political decision making.
والفقرة الفرعية 2 (أ) من القرار تقتضي من كل دولة عضو، في جملة أمور، أن تكون لديها آلية ملائمة لمراقبة ومنع وصول الإرهابيين إلى الأسلحة.
Subparagraph 2 (a) of the resolution requires each Member State, inter alia, to have in place appropriate mechanism to control and prevent access to weapons by terrorists.
(ج) آلية التنمية النظيفة
Clean Development Mechanism
وثانيا، ي لز م القانون الألماني ممثلي ألمانيا في مجلس إدارة آلية الاستقرار الأوروبي في حالة العمل بها بعدم التصويت إلا بعد الرجوع إلى البرلمان الألماني لاتخاذ القرار.
Second, Germany s law on the introduction of the ESM obliges Germany s representative on the ESM Council to vote only after having asked the Bundestag for a decision.
آلية بزوغ القوى الاقتصادية العظمى
How Economic Superpowers Rise
رابعا فعالية آلية مكافحة الإرهاب
1.19 In regard to the Committee's request for information concerning the use of
وهناك آلية لرصد توزيع الأغذية.
Distribution monitoring systems were in place.
رابعا، ينبغي إنشاء آلية للرصد.
Fourthly, a monitoring mechanism should be established.
اشتراطات سجل آلية التنمية النظيفة
Clean development mechanism registry requirements
ويهدف مشروع القرار إلى تعزيز آلية التنسيق التابعة للأمم المتحدة لتنظيم التفاعل الدولي بعد كارثة تشيرنوبيل، وأيضا إلى تعزيز دور منسق الأمم المتحدة المعني بتشيرنوبيل في تلك الآلية.
The draft resolution aims to strengthen the United Nations coordination mechanism to organize international post Chernobyl interaction, as well as to enhance the role of the United Nations Coordinator on Chernobyl in that mechanism.
ولا أعني أنه صنع ليغو الذي يشبه آلة توزيع آلية. أعني أنه صنع ألة توزيع آلية من ليغو.
And I don't mean he made Lego that looked like a slot machine I mean he made a slot machine out of Lego.
ترجمة آلية للصفحة الحالية بواسطة BabelfishName
Language translation for the current page using Babelfish
آلية الكفاءة الذاتية في وكالة الإنسان.
Self Efficacy mechanism in human agency.
جيم آلية تعيين أعضاء المحكمة العليا
C. Mechanism for appointing members of the Supreme Court
والكيانات التشغيلية آلية قائمة بذاتها هي محددة نوعيا حسب الاتفاقية ، أي أنها تدير آلية لاتفاق بيئي متعدد الأطراف واحد.
Stand alone operational entities are treaty specific i.e., they administer a mechanism for a single MEA.
74 ذكر بعض الممثلين أنه يلزم بعض الوقت لإنشاء آلية مناسبة ويجب على المؤتمر أن ينظر في إنشاء آلية مؤقتة.
Several representatives suggested that, as it would take some time to establish an appropriate mechanism, the Conference should consider establishing an interim mechanism.
تقرر أن تطلب إلى رئيسها إحالة الوثيقة المتعلقة بدور هيئة خبراء مستقلة في إطار عملية إصلاح آلية حقوق الإنسان التابعة للأمم المتحدة، وهي الوثيقة المرفقة بهذا القرار إلى كل من
Decides to request its Chairman to transmit the document on the role of an independent expert body within the reform of the United Nations human rights machinery annexed to the present resolution to
وسيتعين التوصل إلى آلية لحسم تلك المسألة.
A mechanism will need to be found which resolves this question.
كما أنشأ الفريق أيضا محطة طقس آلية .
The team also built an automatic weather station.
(أ) توفير آلية لدعم وإشراك العمليات الإقليمية
(a) Providing a mechanism for supporting and involving regional processes
إنشاء آلية التحقق المشتركة على الحدود وتفعيلها.
The Joint Verification Mechanism was established along their border and is operational.
واعتماد آلية فعالة لمتابعة تنفيذ هذه المبادئ.
and invite them to create an effective follow up mechanism for the implementation of these Principles.
3 آلية الأعمال المتعلقة بالأسلحة الصغيرة(1)
Coordinating Action on Small Arms1
تعديل وتعزيز آلية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان
Composition of the staff of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights
الخيار 7 إنشاء آلية مالية لاتفاقية روتردام
Option 7 Establish a Rotterdam Convention financial mechanism Parties could establish a new, mandatory stand alone financial mechanism for the Rotterdam Convention.
ألف آلية الأمم المتحدة المعنية بالمياه(1)
A. UN Water1
ووضع هذا الدليل الإطار لتعزيز وتنفيذ مشاريع آلية التنمية النظيفة وأسهم في تحسين قدرة البلد على اجتذاب استثمارات آلية التنمية النظيفة.
The Guide established the framework for promoting and implementing CDM projects and has contributed to improving the county's capacity to attract CDM investments.
93 تلاحظ إنشاء شبكة المحيطات والمناطق الساحلية، وهي آلية جديدة مشتركة بين الوكالات للتنسيق والتعاون في المسائل المتعلقة بالمحيطات والمناطق الساحلية، دعي إلى إنشائها في الفقرة 69 من القرار 58 240
93. Notes the establishment of the Oceans and Coastal Areas Network (UN Oceans), a new inter agency mechanism for coordination and cooperation on issues relating to oceans and coastal issues, called for in paragraph 69 of resolution 58 240
وكان القرار القاضي بالجمع بين صندوق إنقاذ منطقة اليورو الجديد (آلية الاستقرار الأوروبي) والصندوق القديم (مرفق الاستقرار المالي الأوروبي) سببا في زيادة حجم جدار الحماية في منطقة اليورو إلى حد كبير.
And the decision to combine the eurozone s new bailout fund (the European Stability Mechanism) with the old one (the European Financial Stability Facility) significantly increased the size of the eurozone s firewall.
(هــ) الحاجة إلى وضع آلية للمراقبة آلية تأديبية لمعالجة الإجراءات التأديبية المحتملة التي قد تنشأ ضد محامي الدفاع بعد انتهاء ولاية المحكمتين.
(e) A monitoring disciplinary mechanism required to handle possible disciplinary proceedings that may arise against defence counsel after the end of the Tribunals' mandate.
وبالمثل، فإن اتفاقية التصحر لم يكن لديها حتى وقت متأخر إلا آلية تنسيق هي الآلية العالمية ، التي هي ليست آلية مالية حقيقية.
Similarly, the Desertification Convention until recently had only a coordinating mechanism (the Global Mechanism ), not a true financial mechanism.
3 ينبغي العمل على أن تطبق كل الدول الأطراف، وبخاصة الدول حائزة الأسلحة النووية، ولا سيما الدول الوديعة، أحكام القرار سابق الذكر تطبيقا كاملا وأن تجد آلية موثوقة لبلوغ الأهداف المذكورة فيه
(c) Efforts must be made to ensure that all States parties, especially nuclear weapon States, and in particular depositary States, fully implemented the provisions of the aforementioned decision and developed a reliable mechanism that would make it possible to achieve the objectives set forth in the decision
والعالم لديه أيضا آلية خاصة لنشر الرخاء والازدهار.
The world also already has a prosperity spreading mechanism.
ونحن الآن في أشد الحاجة إلى آلية مماثلة.
Something similar is urgently needed now.
فقد أرغمتهم الأزمة اليونانية على خلق آلية للمساعدات.
The Greek debt crisis forced them to create an assistance mechanism.

 

عمليات البحث ذات الصلة : آلية صنع القرار - آلية - آلية الإغلاق - آلية التوجيه - آلية لتسوية - آلية السلامة - آلية السوق - آلية العمل - آلية قانونية - آلية الاستعراض - آلية الرقابة - آلية بالسيارة