ترجمة "آلية القرار" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
آلية - ترجمة : القرار - ترجمة : آلية - ترجمة : آلية القرار - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
و لن يكون لدينا آلية دولية لمعرفة من له إتخاذ القرار. | And we'll have no international mechanism to figure out who makes the decision. |
ووضع القرار آلية للرقابة الدولية على العملية الانتخابية، وهي تحديدا الممثل السامي. | It put in place an internal oversight mechanism for the electoral process, namely, the High Representative. |
ومن اﻷدوات الهامة اﻷخرى التي يوفرها لﻷمم المتحدة القرار ٤٦ ١٨٢ آلية النداءات الموحدة. | Another important tool provided to the United Nations by resolution 46 182 is the consolidated appeals mechanism. |
هل تملك بالاو آلية مؤسسية لتنفيذ الفقرات الفرعية 3 (أ) و (ب) و (ج) من القرار | Is there an institutional mechanism for implementing sub paragraphs 3 (a), (b) and (c) of the Resolution? |
وباعتماد هذا القرار فقد أرسى المجتمع الدولي آلية مساءلة لمحاسبة مرتكبي الجرائم والأعمال الوحشية في دارفور. | By adopting this resolution, the international community has established an accountability mechanism for the perpetrators of crimes and atrocities in Darfur. |
آلية التنفيذ | Implementing mechanism |
آلية SASL | LDAP SASL mechanism |
أقواس آلية | Auto brackets |
آلية SASL | SASL mechanism |
صينية آلية | Autotray |
آلية اﻻمتثال | Mechanism for compliance |
الرئيس (تكلم بالانكليزية) تشرع الجمعية الآن في البت في مشروع القرار المقدم في إطار المجموعة 7 آلية نزع السلاح . | The Chairman The Committee will now proceed to take action on the draft resolution under cluster 7, Disarmament machinery . |
آلية المراجعة الخماسية | Five year review mechanism |
آلية مكافحة الإرهاب | Counter Terrorism Machinery |
آلية تنفيذ العهد | Implementation Mechanism of the Covenant |
)ل( آلية اﻻمتثال | (l) Mechanism for compliance |
آلية التعيين والترقية | Appointment and promotion mechanism |
٢٧ آلية المتابعة | 27. Follow up mechanism |
وتحللت آلية الدولة. | The State machinery had disintegrated. |
أعضاء حيوية آلية | A cybernetic organism. |
يمكنكأنتخفيطفل ... وبندقية آلية | You can hide a kid... and a machine gun. |
8 وأضفت اللجنة في القرار 2004 75 طابعا رسميا على الجهود المبذولة لتدعيم مركز المؤسسات الوطنية ضمن آلية الأمم المتحدة. | In resolution 2004 75 the Commission formalized efforts to strengthen the status of NIs within the United Nations machinery. |
لا تعطوا أنفسكم إلى هؤلاء الرجال كرجال آليون بعقول آلية وقلوب آلية | Don't give yourselves to these men, machine men with machine minds and machine hearts. |
منطقيا إذا كانت آلية الإستمتاع آلية إلزامية , سيسمى حينها عملا. هذا امر بديهي | What might otherwise be play is work if it's forced. This is axiomatic. |
(ج) آلية التنمية النظيفة | Clean Development Mechanism |
2 آلية الشرطة الدائمة | Standing police capacity |
فعالية آلية محاربة الإرهاب | Effectiveness of Counter Terrorism machinery |
تهيئة آلية للخادم الوكيلComment | Automatic proxy configuration |
قائمة تتمة منبثقة آلية | Automatic Completion Popup |
المادة ١١ آلية اﻻمتثال | Article 11. Mechanism for compliance |
دال آلية التعيين والترقية | D. Appointment and promotion mechanism |
جيم آلية التعيين والترقية | C. Appointment and promotion mechanism |
خامسا آلية التأديب الداخلية | V. INTERNAL DISCIPLINARY MECHANISM |
إنها تقنية روبوتية آلية. | It's an automated robotic technology. |
انه آلية القيادة الكاملة | It's the perfect driving mechanism. |
أصبح بمثابة آلية للبقاء. | This became a survival mechanism. |
فلدينا أذرع آلية متكاملة. | We have robotic limbs. |
هل فهمت آلية العمل | Do you understand the mechanism? ROBOT Yes, Morbius. |
مدافع آلية يا سيدي. | Machine gun fire, sir. |
ولتقليل خطر حدوث انهيار عاصف، فمن الضروري أن نتفق على آلية دولية لاتخاذ القرار تفرض سلطتها على كل المؤسسات المالية الدولية الكبرى. | To minimize the risk of an unruly collapse, it is necessary to approve an international resolution mechanism with authority over all major international financial institutions. |
وعمﻻ بالفقرة ٨ من القرار ٧١٥ )١٩٩١(، ستوضع آلية لمراقبة الواردات والصادرات، ويجري في الوقت الراهن تحديد الطرائق والمتطلبات التخطيطية لهذه اﻵلية. | As required by paragraph 8 of resolution 715 (1991), an import export control mechanism will be put in place, the planning modalities and requirements of which are currently being identified. |
ومما يشجعنا بصفة خاصــة الخطــوات المتخـذة لزيادة المساءلة اﻹدارية والمساءلة عن رسم السياسة داخل اﻷمانة العامة، وكذلك تبسيط وتنظيم آلية اتخاذ القرار. | We are particularly encouraged by steps taken to increase managerial and policy making accountability within the Secretariat, as well as the simplification and streamlining of the decision making machinery. |
آلية بزوغ القوى الاقتصادية العظمى | How Economic Superpowers Rise |
رابعا فعالية آلية مكافحة الإرهاب | 1.19 In regard to the Committee's request for information concerning the use of |
وهناك آلية لرصد توزيع الأغذية. | Distribution monitoring systems were in place. |
عمليات البحث ذات الصلة : آلية صنع القرار - آلية الإغلاق - آلية التوجيه - آلية لتسوية - آلية السلامة - آلية السوق - آلية العمل - آلية قانونية - آلية الاستعراض - آلية الرقابة - آلية بالسيارة