ترجمة "آلية قانونية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

قانونية - ترجمة : آلية - ترجمة : آلية قانونية - ترجمة : آلية - ترجمة : آلية قانونية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ومثلما ذكرنا في التقارير السابقة، لم تنشئ الجمهورية التشيكية بعد آلية قانونية لمساءلة الكيانات الاعتبارية جنائيا.
As has already been mentioned in previous reports, the Czech Republic has yet to establish a legal mechanism for the criminal liability of legal entities.
لا يعتبر البغاء مخالفة في النيجر ولكن المشرع وضع آلية قانونية لمعاقبة كل من يشجع عليه أو يتكسب منه.
Prostitution is not a criminal offence in the Niger, but the law has provided for a legal mechanism to penalize any person who encourages prostitution or benefits from the proceeds of a woman's prostitution.
وتم في نيسان أبريل ١٩٩٤ اﻻضطﻻع ببعثة استشارية قانونية لتحديد آلية مستدامة لمراقبة ورصد الزراعة غير المشروعة في وادي البقاع.
An advisory legal mission was undertaken in April 1994 to define a sustainable mechanism for the control and monitoring of illicit cultivation in the Bekaa Valley.
ومن المهم أن يتبلور، خﻻل الدورة الثامنة واﻷربعين للجمعية العامة، تقارب في وجهات النظر بشأن ضرورة وضع آلية قانونية لتسوية المنازعات.
During the forty eighth session of the General Assembly, it will be particularly important to arrive at a consensus on the need for a legal mechanism for the settlement of disputes.
ويستند الطابع الملزم لقرارات الدائرة إلى الضغط السياسي وسلطة الممثل السامي التي لا تشكل بأي حال من الأحوال آلية قانونية بل سياسية.
The binding character of Chamber decisions is based on political pressure and the authority of the High Representative, which is by no means, a legal, but rather a political mechanism.
وتدعو كازاخستان إلى التوصل إلى اتفاق مبك ر حول مشروع اتفاقية شاملة بشأن الإرهاب الدولي لزيادة تطوير آلية قانونية متكاملة لمكافحة الإرهاب الدولي.
Kazakhstan calls for an early agreement on the draft comprehensive convention on international terrorism in order to develop further an integrated legal mechanism to counter international terrorism.
ويجب لتحقيق هذا الغرض وضع آلية قانونية فعالة لتعزيز التعاون بين الدولة وشركات التعدين والمرافق الصناعية الكبيرة لحل مشكلة التنمية المستدامة للشعوب الأصلية.
For that purpose, an effective legal mechanism must be developed to promote cooperation between the State, mining companies and large industrial facilities to resolve the problem of sustainable development of indigenous peoples.
وهناك بعض المؤشرات التي تدل على أن أرباب العمل نادرا ما يتقيدون بالعقود الرسمية نظرا لندرة أو انعدام آلية تنفيذ حكومية أو قانونية.
There is some indication that formal contracts are not always honoured by employers since there is little or no governmental or legal enforcement.
مستشارة قانونية
Legal Advisor
بلجيكا قانونية
Belgium Legal
الدانمرك قانونية
Denmark Legal
السويد قانونية
Finland Legal
فرنسا قانونية
France Legal
فنلندا قانونية
Sweden Legal
وآثار قانونية وإدارية
budgetary, legal and administrative implications
كندا غير قانونية
Switzerland Illegal
اماتحتاجه شماعة قانونية
What you need is a legal peg so that the jury can hang up their sympathy in your behalf.
آلية التنفيذ
Implementing mechanism
آلية SASL
LDAP SASL mechanism
أقواس آلية
Auto brackets
آلية SASL
SASL mechanism
صينية آلية
Autotray
آلية اﻻمتثال
Mechanism for compliance
وتشمل هذه الوثيقة الموحدة المعروفة لجميع مفتشي الجمارك جميع النشاطات ذات الصلة بالشحنة يمكن تنفيذ عملية موافقة مسبقة عن علم في إطار البروتوكول من خلال آلية قانونية ملائمة.
That system also includes the requirement for a movement document to go with each shipment. This standardized document, which is known to all cCustoms inspectors, records all activities related to the shipment
ورغم هذا فإن إدراج هذا البند في جدول أعمال الجمعية العامة يعتبر خطوة على الطريق الصحيح باتجاه وضع آلية قانونية لتوفير الحماية لﻷشخاص المشاركين في عمليات اﻷمم المتحدة.
Nevertheless, including that item in the General Assembly apos s agenda was a positive step towards defining a legal mechanism to protect people participating in United Nations operations.
ونظام الفصل العنصري في جنوب افريقيا أقام على مدى عقود عديدة بنية تحتية رهيبة تدعمها آلية قانونية وإدارية وعسكرية اعتقد قليلون من الناس أنه يمكن تفكيكها هذا العام.
The apartheid regime in South Africa had erected over many decades a monstrous infrastructure backed by legal, administrative and military machinery which very few people believed could be dismantled this year.
المملكة المتحدة غير قانونية
United Kingdom Illegal
الوﻻيات المتحدة غير قانونية
United States Illegal
تتم الآن بطريقة قانونية
So you see, probably everything's being attended to right now, legally.
آلية المراجعة الخماسية
Five year review mechanism
آلية مكافحة الإرهاب
Counter Terrorism Machinery
آلية تنفيذ العهد
Implementation Mechanism of the Covenant
)ل( آلية اﻻمتثال
(l) Mechanism for compliance
آلية التعيين والترقية
Appointment and promotion mechanism
٢٧ آلية المتابعة
27. Follow up mechanism
وتحللت آلية الدولة.
The State machinery had disintegrated.
أعضاء حيوية آلية
A cybernetic organism.
يمكنكأنتخفيطفل ... وبندقية آلية
You can hide a kid... and a machine gun.
تبدأ معظم الأسلحة بصورة قانونية.
Most weapons start out their lives legally.
وهي ضرورة قانونية وسياسية وأخلاقية.
It is a legal, political and moral necessity.
وأدخلت قبرص نظام حماية قانونية.
Cyprus introduced a legal protection system.
ويضطلع جميع الزمﻻء بدراسات قانونية.
All of the fellows are engaged in legal studies.
لا أوراق قانونية أو شهادات
No legal papers or certificates?
في الحقيقة، إنها غير قانونية
In fact, it's illegal.
وتلك هي الانتهاكات الغير قانونية
And these are the violations that would be illegal

 

عمليات البحث ذات الصلة : قانونية أو قانونية - قانونية أو قانونية - مخالفة قانونية - حدود قانونية - فعالية قانونية - مذكرة قانونية - تحفظات قانونية - إقامة قانونية - تعويضات قانونية - موافقة قانونية