ترجمة "آثار وقع الأقدام" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| جئت سيرا على الأقدام. | I came on foot. |
| أتيت سيرا على الأقدام. | I came on foot. |
| سنذهب لهناك سير ا على الأقدام . | We ll be going there on foot. |
| من مدينة أزويرات سيرا علي الأقدام . | From the city of Zouerate, walking on foot. |
| وهناك جبال كبيرة، علوها آلالاف الأقدام، وبعض منها تعلو عشرات الآلاف من الأقدام وتبرز عبر السطح، خالقة جزر مثل هاواي. | And they're big mountains, thousands of feet tall, some of which are tens of thousands of feet and bust through the surface, creating islands like Hawaii. |
| هي تذهب إلى المدرسة مشيا على الأقدام. | She goes to school on foot. |
| معظم الطلبة يأتون إلى المدرسة مشيا على الأقدام. | Most students come to school on foot. |
| وقد كانت آثار التسونامي الذي وقع في 26 كانون الأول ديسمبر 2004 في المحيط الهندي بعيدة المدى إذ وصلت حتى الساحل الشرقي لأفريقيا. | The effects of the 26 December 2004 tsunami in the Indian Ocean were far reaching, arriving as far as the eastern coast of Africa. |
| بيد أن ذلك لا يخفي حقيقة أن هذا التنازل أسفر عن آثار قانونية وأن التنازل عن أراضي الضفة الغربية لصالح الدولة الفلسطينية وقع بالفعل. | However, that did not prevent the waiver from producing legal effects, and in fact a transfer of the territory of the West Bank to the State of Palestine actually took place. |
| فأعطى آدان أوامره للمظليين بالخروج من المدينة سيرا على الأقدام. | Adan ordered the paratroopers to get out of the city on foot. |
| يعرف المجرمون بسيماهم سواد الوجوه وزرقة العيون فيؤخذ بالنواصي الأقدام . | The sinners will be recognised by their marks , and seized by the forelock and their feet . |
| يعرف المجرمون بسيماهم سواد الوجوه وزرقة العيون فيؤخذ بالنواصي الأقدام . | The criminals will be recognised from their faces , so will be caught by their forelocks and feet , and thrown into hell . |
| يعرف المجرمون بسيماهم سواد الوجوه وزرقة العيون فيؤخذ بالنواصي الأقدام . | The sinners shall be known by their mark , and they shall be seized by their forelocks and their feet . |
| يعرف المجرمون بسيماهم سواد الوجوه وزرقة العيون فيؤخذ بالنواصي الأقدام . | The culprits will be recognised by their marks , and will be lain hold of by the forelocks and the feet . |
| يعرف المجرمون بسيماهم سواد الوجوه وزرقة العيون فيؤخذ بالنواصي الأقدام . | The Mujrimun ( polytheists , criminals , sinners , etc . ) will be known by their marks ( black faces ) , and they will be seized by their forelocks and their feet . |
| يعرف المجرمون بسيماهم سواد الوجوه وزرقة العيون فيؤخذ بالنواصي الأقدام . | The guilty will be recognized by their marks they will be taken by the forelocks and the feet . |
| يعرف المجرمون بسيماهم سواد الوجوه وزرقة العيون فيؤخذ بالنواصي الأقدام . | The culprits shall be known by their marks , and shall be seized by their forelocks and their feet . |
| يعرف المجرمون بسيماهم سواد الوجوه وزرقة العيون فيؤخذ بالنواصي الأقدام . | The guilty will be known by their marks , and will be taken by the forelocks and the feet . |
| يعرف المجرمون بسيماهم سواد الوجوه وزرقة العيون فيؤخذ بالنواصي الأقدام . | The guilty will be recognized by their mark so they will be seized by their forelocks and feet . |
| يعرف المجرمون بسيماهم سواد الوجوه وزرقة العيون فيؤخذ بالنواصي الأقدام . | The sinners shall be known by their mark , they shall be seized by their forelocks and their feet . |
| يعرف المجرمون بسيماهم سواد الوجوه وزرقة العيون فيؤخذ بالنواصي الأقدام . | The criminals will be known by their marks , and they will be seized by the forelocks and the feet . |
| يعرف المجرمون بسيماهم سواد الوجوه وزرقة العيون فيؤخذ بالنواصي الأقدام . | The guilty ones will be recognized by their faces and will be seized by their forelocks and feet . |
| يعرف المجرمون بسيماهم سواد الوجوه وزرقة العيون فيؤخذ بالنواصي الأقدام . | The guilty shall be recognized by their marks , so they shall be seized by the forelocks and the feet . |
| يعرف المجرمون بسيماهم سواد الوجوه وزرقة العيون فيؤخذ بالنواصي الأقدام . | The guilty shall be recognized by their marks so they shall be seized by their forelocks and their feet . |
| يعرف المجرمون بسيماهم سواد الوجوه وزرقة العيون فيؤخذ بالنواصي الأقدام . | ( For ) the sinners will be known by their marks and they will be seized by their forelocks and their feet . |
| يسيرون حفاة الأقدام وقد انغرست سيقانهم في الوحل في المناطق الرطبة. | They pad along barefooted, with the mud sucking at their heels in the wet parts. |
| أهل موسكو وهم يسيرون على الأقدام إلى أعمالهم، الصور من Nikolay Danilov | Muscovites getting to their workplaces, photo by Nikolay Danilov (nl) |
| كذلك فإن وقع تشديد التدابير الأمنية بسبب التهديدات الإرهابية والكارثة الطبيعية التي حدثت مؤخرا في جنوب شرقي آسيا لـه آثار على خدمات الهياكل الأساسية والسياحة وأسلوبي التوريد 3 و4. | The impacts of the heightened security measures due to terrorist threats and the recent natural disaster in South East Asia have implications for infrastructural services, tourism and Modes 3 and 4. |
| لكن لو أننا فقط أخذنا بصمة القدم من كل ذلك و حاولنا تحليلها, ستفوتنا النقطة الجوهرية, لأن الرحلة الحقيقية تحصل بين طبعات الأقدام تلك, و بصمات الأقدام تلك ليست سوى مرور للزمن. | But if we're just cutting that footprint from the whole thing and trying to analyze it, you will miss the point because the actual journey happens between those footprints, and the footprints are nothing but passing time. |
| الرجل انتبه! انتبه! لا، لا، لا، لا. يجب عليك أن تأخذ الأقدام الخلفية. | Man Watch out! Watch out! No, no, no, no. You're going to have to get on the back legs. |
| الأن، لتجد ديناصورات، تتنقل مشيا علي الأقدام في ظروف مرو عة بحثا عن ديناصور. | Now, to find dinosaurs, you hike around in horrible conditions looking for a dinosaur. |
| نزهة سير ا على الأقدام في ميناء إسبانيا، ترينيداد وتوباغو، الصورة من قبل الكاتب | Out for a walk in Port of Spain, Trinidad and Tobago. Photo provided by author. |
| وذهب الناس سير ا على الأقدام أو باستخدام قوارب بدائية على طول الخط الساحلي. | The people went on foot or used primitive boats along the coastline. |
| وتعي ن على المعلمين والطلاب عبور نقاط التفتيش مشيا على الأقدام، معر ضين بذلك سلامتهم للخطر. | Teachers and students had to cross checkpoints on foot, risking their safety. |
| وقع حادث. | An accident has happened. |
| أنت تقرر متى تريد أن تذهب في الطابق السفلي أو الذهاب في نزهة على الأقدام. | You decide when you want to go downstairs or go for a walk. |
| كان معظم الشعب الياباني يتنقل سيرا على الأقدام حتى الجزء الأخير من القرن التاسع عشر. | Most Japanese people traveled on foot until the later part of the 19th century. |
| وقد أشار التقرير المتعلق بهذه الواقعة إلى أنه قد د فع مبلغ 000 1 دولار لـ 350 مدنيا كي يحملوا تلك المواد مشيا على الأقدام إلى مخبأ الأسلحة، أي رحلة ثلاثة أيام على الأقدام، وذلك حسب ما ذكره المخبر. | The report on the incident indicated that, according to the informant, 350 civilians were paid 1,000 to carry the material on foot to the weapons cache, a three day journey on foot. |
| فقال لي, آثار للحياة يجب ان نبحث عن آثار للحياة | And he told me, Biosignatures, we need to look for a biosignature. |
| وصل البشر الحديثون شبه الجزيرة لأول مرة من الشمال سيرا على الأقدام منذ 32.000 سنة مضت. | Modern humans first arrived in Iberia, from the north on foot, about 35,000 years ago. |
| ووضع الأقدام في الماء يسبب ظهور الفطريات والإلتهابات وهذه الالتهابات تؤلم لأن حشرات أخرى تقرص هذه المناطق. | And feet in the water will develop fungus, infections, and that infection pains because then other insects bite that point. |
| كنت مصدومة كالباقين، و كنت محبطة للغاية، و لكنني علمت أنني لو وجدت الزوج المناسب من الأقدام | I was just as shocked as everybody else, and I was so discouraged, but I knew that if I could find the right pair of feet |
| وقع الحادث قبل ساعتين. | The accident happened two hours ago. |
| وضعت أنا و صانع السيقان الخاص بي أجزاء عشوائية معا و صنعنا زوجا من الأقدام أستطيع التزحلق فيهما. | My leg maker and I put random parts together and we made a pair of feet that I could snowboard in. |
| ولها خبرة واسعة في وضع السياسات وتصميم البرامج وتنفيذها، كما أن لديها آليات راسخة الأقدام في هذا السبيل. | It has extensive experience in policy formulation and programme design and implementation and has well established mechanisms. |
عمليات البحث ذات الصلة : آثار - آثار - آثار - وقع اختياركم - وقع الحادث - وقع الضرر - العودة وقع - وقع هنا - وقع أقدام - أعطى، وقع - وقع حريق - وقع اسمه - وقع رسميا
