ترجمة "your calling" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| To listen to your messages ... Why else am I calling? | للاستماع لرسائلك... لمذا انا اتصل اذا |
| There is one body, and one Spirit, even as ye are called in one hope of your calling | جسد واحد وروح واحد كما دعيتم ايضا في رجاء دعوتكم الواحد. |
| There is one body, and one Spirit, even as you also were called in one hope of your calling | جسد واحد وروح واحد كما دعيتم ايضا في رجاء دعوتكم الواحد. |
| Our Lord , we have indeed heard a summoner calling to faith , declaring , Have faith in your Lord ! So we believed . | رب نا إننا سمعنا مناديا ينادي يدعو الناس للإيمان أي إليه وهو محمد أو القرآن أن أي بأن آمنوا بربكم فآمنا به ربنا فاغفر لنا ذنوبنا وكف ر حط عنا سيئاتنا فلا تظهرها بالعقاب عليها وتوف نا اقبض أرواحنا مع في جملة الأبرار الأنبياء الصالحين . |
| Our Lord , we have indeed heard a summoner calling to faith , declaring , Have faith in your Lord ! So we believed . | يا ربنا إننا سمعنا مناديا هو نبيك محمد صلى الله عليه وسلم ينادي الناس للتصديق بك ، والإقرار بوحدانيتك ، والعمل بشرعك ، فأجبنا دعوته وصد قنا رسالته ، فاغفر لنا ذنوبنا ، واستر عيوبنا ، وألحقنا بالصالحين . |
| Now why do you wait? Arise, be baptized, and wash away your sins, calling on the name of the Lord.' | والآن لماذا تتوانى. قم واعتمد واغسل خطاياك داعيا باسم الرب |
| Libya Calling | نداء ليبـيا |
| Our Lord , we have heard a caller calling to the faith Believe in your Lord, ' and we have believed. Our Lord ! | رب نا إننا سمعنا مناديا ينادي يدعو الناس للإيمان أي إليه وهو محمد أو القرآن أن أي بأن آمنوا بربكم فآمنا به ربنا فاغفر لنا ذنوبنا وكف ر حط عنا سيئاتنا فلا تظهرها بالعقاب عليها وتوف نا اقبض أرواحنا مع في جملة الأبرار الأنبياء الصالحين . |
| Our Lord , we have heard a caller calling to the faith Believe in your Lord, ' and we have believed. Our Lord ! | يا ربنا إننا سمعنا مناديا هو نبيك محمد صلى الله عليه وسلم ينادي الناس للتصديق بك ، والإقرار بوحدانيتك ، والعمل بشرعك ، فأجبنا دعوته وصد قنا رسالته ، فاغفر لنا ذنوبنا ، واستر عيوبنا ، وألحقنا بالصالحين . |
| I'm calling Sami. | سأنادي سامي. |
| If ye call Unto them , they hear not your calling , and even if they heard , they could not answer you . On the Day of Judgment they will deny your associating . | إن تدعوهم لا يسمعوا دعاءكم ولو سمعوا فرضا ما استجابوا لكم ما أجابوكم ويوم القيامة يكفرون بشرككم بإشراككم إياهم مع الله ، أي يتبرءون منكم ومن عبادتكم إياهم ولا ي نبئك بأحوال الدارين مثل خبير عالم هو الله تعالى . |
| If ye call Unto them , they hear not your calling , and even if they heard , they could not answer you . On the Day of Judgment they will deny your associating . | إن تدعوا أيها الناس هذه المعبودات من دون الله لا يسمعوا دعاءكم ، ولو سمعوا على سبيل الفرض ما أجابوكم ، ويوم القيامة يتبرؤون منكم ، ولا أحد يخبرك أيها الرسول أصدق من الله العليم الخبير . |
| For you see your calling, brothers, that not many are wise according to the flesh, not many mighty, and not many noble | فانظروا دعوتكم ايها الاخوة ان ليس كثيرون حكماء حسب الجسد ليس كثيرون اقوياء ليس كثيرون شرفاء |
| Therefore, brothers, be more diligent to make your calling and election sure. For if you do these things, you will never stumble. | لذلك بالاكثر اجتهدوا ايها الاخوة ان تجعلوا دعوتكم واختياركم ثابتين. لانكم اذا فعلتم ذلك لن تزل وا ابدا. |
| For ye see your calling, brethren, how that not many wise men after the flesh, not many mighty, not many noble, are called | فانظروا دعوتكم ايها الاخوة ان ليس كثيرون حكماء حسب الجسد ليس كثيرون اقوياء ليس كثيرون شرفاء |
| Wherefore the rather, brethren, give diligence to make your calling and election sure for if ye do these things, ye shall never fall | لذلك بالاكثر اجتهدوا ايها الاخوة ان تجعلوا دعوتكم واختياركم ثابتين. لانكم اذا فعلتم ذلك لن تزل وا ابدا. |
| Someone is calling you. | أحدهم يتصل بك. |
| Someone is calling you. | هناك شخص ما يريدك على الهاتف. |
| Sami is calling you. | سامي يناديك. |
| Sami is calling you. | سامي يتصل بك. |
| I'm calling the clinic. | أنا أت صل بالعيادة. |
| Calling Off America s Bombs | إبطال مفعول قنابل أميركا |
| When you were calling upon your Lord for succour , and He answered you , ' I shall reinforce you with a thousand angels riding behind you . ' | اذكر إذ تستغيثون رب كم تطلبون منه الغوث بالنصر عليهم فاستجاب لكم أني أي بأني م مد كم معينكم بألف من الملائكة مردفين متتابعين يردف بعضهم بعضا وعدهم بها أو لا ثم صارت ثلاثة آلاف ثم خمسة كما في آل عمران وقرئ بآل ف كأف لس جمع . |
| When you were calling upon your Lord for succour , and He answered you , ' I shall reinforce you with a thousand angels riding behind you . ' | اذكروا نعمة الله عليكم يوم بدر إذ تطلبون النصر على عدوكم ، فاستجاب الله لدعائكم قائلا إني ممد كم بألف من الملائكة من السماء ، يتبع بعضهم بعض ا . |
| What has come upon you that you believe not in God , though the Prophet is calling you to believe in your Lord ? And He has already taken your pledge , if you are believers . | وأي عذر لكم في أن لا تصدقوا بوحدانية الله وتعملوا بشرعه ، والرسول يدعوكم إلى ذلك ، وقد أخذ الله ميثاقكم على ذلك ، إن كنتم مؤمنين بالله خالقكم |
| CA They really are calling? | سي . إيه . هل يتصلون فعلا |
| Sami is calling the cops. | سامي يت صل بالش رطة. |
| Calling the Big Banks Bluff | فلتثبت البنوك الكبرى ادعاءاتها المخادعة |
| Report it by calling 180 | بل غ عنهم بالاتصال على الـ180 |
| A group calling itself C.A.N. | تم تشكيل مجموعة تطلق على نفسها C.A.N. |
| And what aileth you that ye believe not in Allah whereas the apostle is calling you to believe in your Lord , and He hath already taken your bond , if ye are going to be believers ? | وأي عذر لكم في أن لا تصدقوا بوحدانية الله وتعملوا بشرعه ، والرسول يدعوكم إلى ذلك ، وقد أخذ الله ميثاقكم على ذلك ، إن كنتم مؤمنين بالله خالقكم |
| I'll be calling you every morning. | سأتصل ب ك ك ل صباح. |
| Why didn't you try calling us? | لم لم تحاول الات صال بنا |
| Stay put. I'm calling an ambulance. | ابق مكانك. أنا أت صل بسي ارة إسعاف. |
| therein calling for every fruit , secure . | يدعون يطلبون الخدم فيها أي الجنة أن يأتوا بكل فاكهة منها آمنين من انقطاعها ومضرتها ومن كل مخوف حال . |
| therein calling for every fruit , secure . | يطلب هؤلاء المتقون في الجنة كل نوع من فواكه الجنة اشتهوه ، آمنين من انقطاع ذلك عنهم وفنائه . |
| Twenty years after Berlin, Copenhagen is calling. | وبعد عشرين عاما من برلين فهذه هي كوبنهاجن تنادينا. |
| Bush silenced criticism by calling it unpatriotic. | لقد أخرس بوش أصوات الانتقاد باتهام أصحابها بعدم الوطنية. |
| That s why we re calling for its termination. | ومع أن حكومة الرئيس يو ثين سين استمعت لرغبات الشعب، إلا أن الحكومة الجديدة يجب أن توقف بناءه. |
| You live by calling it a lie . | وتجعلون رزقكم من المطر ، أي شكره أنكم تكذبون بسقيا الله حيث قلتم مطرنا بنوء كذا . |
| You live by calling it a lie . | وتجعلون شكركم لنعم الله عليكم أنكم تكذ بون بها وتكفرون وفي هذا إنكار على من يتهاون بأمر القرآن ولا يبالي بدعوته . |
| Iran responded by calling China s vote two faced. | ولقد ردت إيران بوصف التصويت الصيني بالنفاق. |
| Clapping And the wild geese are calling down. | تصفيق والبرية تنادي من بالأسفل |
| I wouldn't be calling if it weren't important. | ما كنت لأتصل بك لولا أن الأمر مهم . |
| They also started a petition calling for peace. | كما بدؤوا في عريضة تدعوا إلى السلام. |
Related searches : Calling Your Name - For Your Calling - Missed Your Calling - Video Calling - Name Calling - A Calling - Calling Attention - Calling Point - Calling Plan - Voice Calling - Outbound Calling - Calling Party - Keep Calling