ترجمة "wrath" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Wrath - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Surely the wrath of man praises you. The survivors of your wrath are restrained. | لان غضب الانسان يحمدك. بقية الغضب تتمنطق بها |
| Surely the wrath of man shall praise thee the remainder of wrath shalt thou restrain. | لان غضب الانسان يحمدك. بقية الغضب تتمنطق بها |
| Oh, the wrath of Photoshop. | أوه، غضب الفوتوشوب |
| They have aroused our wrath , | وإنهم لنا لغائظون فاعلون ما يغيظنا . |
| They have aroused our wrath , | قال فرعون إن بني إسرائيل الذين فر وا مع موسى ل طائفة حقيرة قليلة العدد ، وإنهم لمالئون صدورنا غيظ ا حيث خالفوا ديننا ، وخرجوا بغير إذننا ، وإنا لجميع متيقظون مستعدون لهم . |
| who have certainly provoked our wrath . | وإنهم لنا لغائظون فاعلون ما يغيظنا . |
| who have certainly provoked our wrath . | قال فرعون إن بني إسرائيل الذين فر وا مع موسى ل طائفة حقيرة قليلة العدد ، وإنهم لمالئون صدورنا غيظ ا حيث خالفوا ديننا ، وخرجوا بغير إذننا ، وإنا لجميع متيقظون مستعدون لهم . |
| Those who say , Our Lord ! avert from us the Wrath of Hell , for its Wrath is indeed an affliction grievous , | والذين يقولون ربنا اصرف عنا عذاب جهنم إن عذابها كان غراما أي لازما . |
| Those who say , Our Lord ! avert from us the Wrath of Hell , for its Wrath is indeed an affliction grievous , | والذين هم مع اجتهادهم في العبادة يخافون الله فيدعونه أن ينجيهم من عذاب جهنم ، إن عذابها يلازم صاحبه . إن جهنم شر قرار وإقامة . |
| Bo Xilai Between the Dragon and His Wrath | بو شي لاي بين التنين وغضبه |
| So taste ye My Wrath and My Warning . | فذوقوا عذابي ونذر . |
| So taste ye My Wrath and My Warning . | ولقد جاءهم وقت الصباح عذاب دائم استقر فيهم حتى ي فضي بهم إلى عذاب الآخرة ، وذلك العذاب هو رجمهم بالحجارة وقلب ق راهم وجعل أعلاها أسفلها ، فقيل لهم ذوقوا عذابي الذي أنزلته بكم لكفركم وتكذيبكم ، وإنذاري الذي أنذركم به لوط عليه السلام . |
| What if God, willing to show his wrath, and to make his power known, endured with much patience vessels of wrath made for destruction, | فماذا ان كان الله وهو يريد ان يظهر غضبه ويبي ن قوته احتمل باناة كثيرة آنية غضب مهيأة للهلاك. |
| But after thy hardness and impenitent heart treasurest up unto thyself wrath against the day of wrath and revelation of the righteous judgment of God | ولكنك من اجل قساوتك وقلبك غير التائب تذخر لنفسك غضبا في يوم الغضب واستعلان دينونة الله العادلة |
| What if God, willing to shew his wrath, and to make his power known, endured with much longsuffering the vessels of wrath fitted to destruction | فماذا ان كان الله وهو يريد ان يظهر غضبه ويبي ن قوته احتمل باناة كثيرة آنية غضب مهيأة للهلاك. |
| Idolatry, witchcraft, hatred, variance, emulations, wrath, strife, seditions, heresies, | عبادة الاوثان سحر عداوة خصام غيرة سخط تحزب شقاق بدعة |
| Yahweh is a jealous God and avenges. Yahweh avenges and is full of wrath. Yahweh takes vengeance on his adversaries, and he maintains wrath against his enemies. | الرب اله غيور ومنتقم. الرب منتقم وذو سخط. الرب منتقم من مبغضيه وحافظ غضبه على اعدائه. |
| Nor could any of you withhold him ( from Our wrath ) . | فما منكم من أحد هو اسم ما ومن زائدة لتأكيد النفي ومنكم حال من أحد عنه حاجزين مانعين خبر ما وجمع لان أحدا في سياق النفي بمعنى الجمع وضمير عنه للنبي صلى الله عليه وسلم ، أي لا مانع لنا عنه من حيث العقاب . |
| Nor could any of you withhold him ( from Our wrath ) . | ولو اد عى محمد علينا شيئ ا لم نقله ، لانتقمنا وأخذنا منه باليمين ، ثم لقطعنا منه نياط قلبه ، فلا يقدر أحد منكم أن يحجز عنه عقابنا . إن هذا القرآن لعظة للمتقين الذين يمتثلون أوامر الله ويجتنبون نواهيه . |
| But according to your hardness and unrepentant heart you are treasuring up for yourself wrath in the day of wrath, revelation, and of the righteous judgment of God | ولكنك من اجل قساوتك وقلبك غير التائب تذخر لنفسك غضبا في يوم الغضب واستعلان دينونة الله العادلة |
| The goal stood, much to the wrath of the English players. | تسبب الهدف، إلى حد كبير إلى غضب اللاعبين الإنجليز. |
| For the wrath of man worketh not the righteousness of God. | لان غضب الانسان لا يصنع بر الله. |
| Eat of the good things We have provided for you , but do not be excessive therein , lest My wrath descends upon you . He upon whom My wrath descends has fallen . | كلوا من طيبات ما رزقناكم أي المنعم به عليكم ولا تطغوا فيه بأن تكفروا النعمة به فيحل عليكم غضبي بكسر الحاء أي يجب وبضمها أي ينزل ومن يحلل عليه غضبي بكسر اللام وضمها فقد هوى سقط في النار . |
| Eat of the good things We have provided for you , but do not be excessive therein , lest My wrath descends upon you . He upon whom My wrath descends has fallen . | كلوا من رزقنا الطيب ، ولا تعتدوا فيه بأن يظلم بعضكم بعض ا ، فينزل بكم غضبي ، وم ن ينزل به غضبي فقد هلك وخسر . |
| saying Partake of the good things that We have provided for you , but do not transgress lest My wrath fall upon you for he upon whom My wrath falls is ruined . | كلوا من طيبات ما رزقناكم أي المنعم به عليكم ولا تطغوا فيه بأن تكفروا النعمة به فيحل عليكم غضبي بكسر الحاء أي يجب وبضمها أي ينزل ومن يحلل عليه غضبي بكسر اللام وضمها فقد هوى سقط في النار . |
| saying Partake of the good things that We have provided for you , but do not transgress lest My wrath fall upon you for he upon whom My wrath falls is ruined . | كلوا من رزقنا الطيب ، ولا تعتدوا فيه بأن يظلم بعضكم بعض ا ، فينزل بكم غضبي ، وم ن ينزل به غضبي فقد هلك وخسر . |
| Then the wrath of Elihu the son of Barachel, the Buzite, of the family of Ram, was kindled against Job. His wrath was kindled because he justified himself rather than God. | فحمي غضب اليهو بن برخئيل البوزي من عشيرة رام. على ايوب حمي غضبه لانه حسب نفسه ابر من الله. |
| Then was kindled the wrath of Elihu the son of Barachel the Buzite, of the kindred of Ram against Job was his wrath kindled, because he justified himself rather than God. | فحمي غضب اليهو بن برخئيل البوزي من عشيرة رام. على ايوب حمي غضبه لانه حسب نفسه ابر من الله. |
| After weeks of swirling wrath, primary responsibility eventually landed on BP s shoulders. | وبعد أسابيع من الغضب العاصف استقرت المسؤولية الرئيسية في النهاية على عاتق شركة بريتيش بتروليم. |
| Therefore I swore in my wrath, They won't enter into my rest. | فاقسمت في غضبي لا يدخلون راحتي |
| For wrath killeth the foolish man, and envy slayeth the silly one. | لان الغيظ يقتل الغبي والغيرة تميت الاحمق. |
| Thy fierce wrath goeth over me thy terrors have cut me off. | علي عبر سخطك. اهوالك اهلكتني . |
| A fool's wrath is presently known but a prudent man covereth shame. | غضب الجاهل يعرف في يومه. اما ساتر الهوان فهو ذكي. |
| A soft answer turneth away wrath but grievous words stir up anger. | الجواب اللي ن يصرف الغضب والكلام الموجع يهيج السخط. |
| Proud and haughty scorner is his name, who dealeth in proud wrath. | المنتفخ المتكبر اسمه مستهزئ عامل بفيضان الكبرياء. |
| Eat of the good things We have provided you , but do not overstep the bounds therein , lest My wrath should descend on you , and he on whom My wrath descends certainly perishes . | كلوا من طيبات ما رزقناكم أي المنعم به عليكم ولا تطغوا فيه بأن تكفروا النعمة به فيحل عليكم غضبي بكسر الحاء أي يجب وبضمها أي ينزل ومن يحلل عليه غضبي بكسر اللام وضمها فقد هوى سقط في النار . |
| Eat from the wholesome things with which We have provided you but do not transgress , lest you should incur My wrath . We said , He that incurs My wrath shall surely be ruined . | كلوا من طيبات ما رزقناكم أي المنعم به عليكم ولا تطغوا فيه بأن تكفروا النعمة به فيحل عليكم غضبي بكسر الحاء أي يجب وبضمها أي ينزل ومن يحلل عليه غضبي بكسر اللام وضمها فقد هوى سقط في النار . |
| Eat of the good things We have provided you , but do not overstep the bounds therein , lest My wrath should descend on you , and he on whom My wrath descends certainly perishes . | كلوا من رزقنا الطيب ، ولا تعتدوا فيه بأن يظلم بعضكم بعض ا ، فينزل بكم غضبي ، وم ن ينزل به غضبي فقد هلك وخسر . |
| Eat from the wholesome things with which We have provided you but do not transgress , lest you should incur My wrath . We said , He that incurs My wrath shall surely be ruined . | كلوا من رزقنا الطيب ، ولا تعتدوا فيه بأن يظلم بعضكم بعض ا ، فينزل بكم غضبي ، وم ن ينزل به غضبي فقد هلك وخسر . |
| Saying eat of the clean things wherewith We have provided you , and wax not exorbitant in respect thereof , lest My wrath alight on you and upon whomsoever My wrath alighteth , he surely perisheth . | كلوا من طيبات ما رزقناكم أي المنعم به عليكم ولا تطغوا فيه بأن تكفروا النعمة به فيحل عليكم غضبي بكسر الحاء أي يجب وبضمها أي ينزل ومن يحلل عليه غضبي بكسر اللام وضمها فقد هوى سقط في النار . |
| Saying eat of the clean things wherewith We have provided you , and wax not exorbitant in respect thereof , lest My wrath alight on you and upon whomsoever My wrath alighteth , he surely perisheth . | كلوا من رزقنا الطيب ، ولا تعتدوا فيه بأن يظلم بعضكم بعض ا ، فينزل بكم غضبي ، وم ن ينزل به غضبي فقد هلك وخسر . |
| There was not one but belied the apostles , wherefore justified was My wrath . | إن ما كل من الأحزاب إلا كذب الرسل لأنهم إذا كذبوا واحدا منهم فقد كذبوا جميعهم لأن دعوتهم واحدة ، وهي دعوة التوحيد فحق وجب عقاب . |
| And assuredly those before them belied then what wise hath been My wrath ! | ولقد كذب الذين من قبلهم من الأمم فكيف كان نكير إنكاري عليهم بالتكذيب عند إهلاكهم ، أي أنه حق . |
| ( It is ) the Fire of ( the Wrath of ) Allah kindled ( to a blaze ) , | نار الله الموقدة المسعرة . |
| And assuredly those before them belied then what wise hath been My wrath ! | ولقد كذ ب الذين كانوا قبل كفار مكة كقوم نوح وعاد وثمود رسلهم ، فكيف كان إنكاري عليهم ، وتغييري ما بهم من نعمة بإنزال العذاب بهم وإهلاكهم |
Related searches : Incur Wrath - Wrath Of - Incurred The Wrath - Grapes Of Wrath - Wrath Of God
