ترجمة "workshop assembly" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

A workshop for members of the National Assembly was organized on the national budget and human rights.
ون ظمت حلقة عمل لأعضاء الجمعية الوطنية بشأن الميزانية الوطنية وحقوق الإنسان.
The second International Workshop agreed to recommend to the General Assembly, for its consideration on how to proceed with the Assessment of Assessments , the conclusions of the Chairman (see annex), which reflect the deliberations of the Workshop.
9 ووافقت حلقة العمل الدولية الثانية على أن ترفع إلى الجمعية العامة توصية باستنتاجات الرئيس (انظر المرفق) التي تعكس مداولات حلقة العمل، لكي تنظر في كيفية مباشرة تقييم التقييمات .
Workshop outcomes
5 نتائج الحلقة الدراسية
Workshop outcomes
خامسا نتائج الحلقة الدراسية
The second International Workshop recommends that the Assembly establish an ad hoc steering group to oversee the execution of the Assessment of Assessments .
6 وتوصي حلقة العمل الدولية الثانية بأن تنشئ الجمعية فريقا توجيهيا مخصصا للإشراف على تنفيذ تقييم التقييمات .
Workshop equipment 25.0
معدات الورش ٢٥,٠
GEF training workshop
10 حلقة العمل التدريبية في إطار مرفق البيئة العالمية
Second International Workshop
حلقة العمل الدولية الثانية
Second International Workshop
ثانيا حلقة العمل الدولية الثانية
Second international workshop
حلقة العمل الدولية الثانية
Closure of the workshop
زاء اختتام حلقة العمل
Closure of the workshop.
5 اختتام حلقة العمل.
Closure of the workshop
سادسا اختتام حلقة العمل
UNEP OzL.Pro Workshop 3
(1) الوثيقة OzL.Pro.16 7(2) الوثيقة OzL.Pro.16 8(3) الوثيقة OzL.Pro.16 13UNEP OzL.Pro Workshop 3
eReaders showcased at the workshop.
و ز عت القارئات الإلكترونية عند انتهاء التكوين.
Zineb Benalla leads a workshop.
العيش المشترك بتمبكتو مالي.
Group discussions during the workshop.
نقاش جماعي ضمن ورشة العمل
Workshop and test equipment 15.0
معدات الورش واﻻختبار ١٥,٠
3. Workshop equipment 25 000
٣ معدات الورش ٠٠٠ ٥٢
1996 Workshop on Women Jurists
1996 حلقة عمل عن الحقوقيات
Recommendations adopted at the workshop
ألف التوصيات التي اعت مدت في حلقة العمل
Five trainers facilitated the workshop.
وأدار الحلقة التدريبية خمسة مدربين.
Four trainers facilitated the workshop.
وأدارها أربعة مدربين.
(c) Regional workshop on empowering women with disabilities, Manama, November 2005 participated in designing and planning the workshop
(ج) حلقة عمل إقليمية بشأن تمكين المرأة المعوقة، المنامة، تشرين الثاني نوفمبر 2005، شاركت في تصميم حلقة العمل وتخطيطها
Reem Mazzawi, one of five OHCHR Minority Fellows and co Chair of the workshop, provided information about the workshop.
64 وقدمت ريم مز اوي، إحدى المستفيدات من برنامج المنح الدراسية والمشار كة في رئاسة حلقة العمل معلومات عن هذه الحلقة.
Needs identified at this workshop include
ومن بين الحاجات المحددة في حلقة العمل المذكورة ما يلي
The workshop reached the following conclusions
20 وتوص لت حلقة العمل إلى الاستنتاجات التالية
10 45 11 00 Workshop Objectives
45 10 00 11 أهداف حلقة العمل
in the workshop on mitigation assessments
3 كيف يمكن الإفادة من هذه الأدوات في معالجة الاحتياجات الإنمائية الوطنية
In the view of the second International Workshop, the Assembly should invite UNEP and the Intergovernmental Oceanographic Commission of UNESCO to undertake jointly the role of lead agency or agencies.
10 وترى حلقة العمل الدولية الثانية أنه ينبغي على الجمعية أن تدعو برنامج الأمم المتحدة للبيئة واللجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية التابعة لليونسكو للاضطلاع بشكل مشترك بدور الوكالة الرائدة أو الوكالتين الرائدتين.
The Government of Mozambique, as host to the training workshop, provided excellent support in ensuring the successful outcome of the workshop.
وقدمت حكومة موزامبيق، التي استضافت الحلقة التدريبية، دعما متميزا لضمان نجاح الدورة.
3. Workshop and test equipment 15 000
٣ معدات الورش واﻻختبار ٠٠٠ ٥١
Legal study and national workshop in Cameroon
دراسة قانونية وحلقة عمل وطنية في الكاميرون
The Workshop was conducted in plenary meetings.
9 وباشرت حلقة العمل أعمالها في جلسات عامة.
The workshop was conducted in plenary meetings.
9 وقد باشرت حلقة العمل أنشطتها في إطار جلسات عامة.
The participants in the national expert workshop,
نحن المشاركون في حلقة عمل الخبراء الوطنية
The second International Workshop had before it the non paper prepared by the Coordinator of the informal consultations at the first International Workshop.
8 وكان معروضا على حلقة العمل الدولية الثانية ورقة غير رسمية أعدها منسق المشاورات غير الرسمية خلال حلقة العمل الدولية الأولى.
(f) Convening a workshop in the context of seminars and events organized during the sessions of the General Assembly and the Commission for Social Development, to share project accomplishments with Member States
(و) عقد حلقة عمل في سياق الحلقات الدراسية والأحداث المنظمة خلال دورات الجمعية العامة ولجنة التنمية الاجتماعية، لإطـلاع الدول الأعضاء على إنجازات المشروع
China has become the workshop of the world.
فقد تحولت الصين إلى ورشة عمل للعالم.
Graffiti by Repas Workshop, image used with permission.
الكتابة على الجدران من قبل ورشة عمل رباس، الصورة مستخدمة بإذن.
Workshop participants in Tombouctou, Mali. Photo by author.
تعزيز ثقافة الت سامح في المعاهد الثانوية في مالي
Participants during a teachers' workshop in Timbuktu, Mali.
المشاركون في ورشة العيش المشترك بتمبكتو مالي.
The workshop had before it the following documents
وكان معروضا عليها الوثائق التالية
Workshop 6. Measures to Combat Computer related Crime
حلقة العمل 6 تدابير مكافحة الجرائم ذات الصلة بالحاسوب
The workshop made the following conclusions and recommendations
18 قدمت حلقة العمل الاستنتاجات والتوصيات التالية

 

Related searches : Assembly Workshop - Workshop Manual - Workshop Area - Joint Workshop - Hold Workshop - Production Workshop - Workshop Agenda - Conduct Workshop - Workshop Moderator - Engineering Workshop - Workshop Leader - Repair Workshop