ترجمة "workers comp" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

(ii) Rights of migrant workers including domestic workers
2 حقوق العمال المهاجرين، بمن فيهم العاملون في الخدمة المنزلية
Foreign workers enjoyed the same rights as Mauritian workers.
ويتمتع العمال الأجانب بنفس حقوق عمال موريشيوس.
Forced and bonded labour Rights of migrant workers, including domestic workers
2 حقوق العمال المهاجرين، بمن فيهم العاملون في الخدمة المنزلية
Workers Paradise?
جنة العمال
Sex workers
العاملات في حقل الجنس
The majority of workers were self employed or unpaid family workers (predominately women).
وكان معظم العمال يعملون لحسابهم أو أفراد في أسر يعملون بلا أجر (أغلبهم من النساء).
Commercial sexual workers
العاملات في مجال الاتجار بالجنس
(a) Migrant workers
(أ) العمال المهاجرون
A firm with two workers requires one communication channel, directly between those two workers.
وشركة من إاثنين من العمال تتطلب قناة اتصال مباشرة واحدة بين هؤلاء العمال.
The workers are exhausted.
العمال منهكين
Dubai construction workers, 2008.
عمال بناء في دبي.
Workers according to activities
العمال حسب الأنشطة
The target groups include, for instance, workers in the agricultural, fisheries and forestry sectors, household workers and self employed persons such as drivers, farmers, and home workers.
وتشمل المجموعات المستهدفة، على سبيل المثال، العاملين في قطاع الزراعة وصيد الأسماك والحراجة، والعاملين لدى الأ سر والذين يعملون لحسابهم الشخصي، كالسائقين والمزارعين والعمال المنزليين.
Like guest workers, outsourcing imports labor services, but the foreign workers stay in their own backyards.
ومثله كمثل استقدام العمال الأجانب، فإن انتقال التصنيع إلى الخارج يعتبر استيرادا لخدمات العمالة، لكنه يسمح ببقاء العمال في ديارهم الأصلية.
Students, white collar workers and teachers joined the workers in the streets and at public meetings.
الطلاب والعمال ذوي الياقات البيضاء انضموا إلى المعلمين العاملين في الشوارع والاجتماعات العامة.
White collar knowledge workers respond to different incentives and political appeals than do blue collar industrial workers.
إن العاملين في الوظائف الإدارية يستجيبون لحوافز وعوامل جذب سياسية مختلفة عن تلك التي يستجيب لها العاملون في الوظائف الصناعية والحرفية.
Domestic workers are among the most vulnerable and exploited class of workers in developing countries including Pakistan.
وتعتبر العاملات في المنازل من أضعف الفئات وأكثرها تعرضا للاستغلال في البلدان النامية، بما في ذلك باكستان.
Child workers return to school.
عودة الأطفال العاملين إلى المدرسة.
of All Migrant Workers and
العمال المهاجرين وأفراد أسرهم
International Transport Workers Federation, London
الاتحاد الدولي لعمال النقل، لندن
Women workers are no exception.
ولا تستثنى العاملات من ذلك.
f. Workers and Trade Unions
(و) العمال والنقابات العمالية
Violence against women migrant workers
60 139 العنف ضد العاملات المهاجرات
International Federation of Social Workers
أو. سليمان، السيد أ.
It provides for that if female workers do the same job as male workers, they are equally paid.
ينص المرسوم على أن المرأة العاملة، إذا كانت تقوم بنفس العمل الذي بقوم به العامل، تتقاضى نفس المرتب الذي يتقاضاه العامل.
The ISCO categories Clerks' and Service workers and shop and market sales workers' are very much female dominated.
وطبقا للتصنيف النموذجي الدولي للمهن بشأن فئات الكتبة وعمال الخدمات وعمال المحلات وعمال المبيعات في الأسواق تسيطر الإناث سيطرة كبيرة جدا على هذه المهن.
Statistics show that male workers (3.9 ) are more prone to occupational injuries diseases compared to female workers (1.5 ).
وتبين الإحصاءات أن العاملين (3.9 في المائة) أكثر عرضة للإصابات الأمراض المهنية من العاملات (1.5 في المائة).
Some workers have died from working in the mining quarries, but none have received compensation, according to the workers.
توفى بعض العمال نتيجة عملهم في محاجر التعدين ولم يتم التعويض لهم حسب قول العمال.
Strategies pertain to Social Assistance Clients, Older Workers, Immigrants, Aboriginal Persons, Seasonal Workers, Women, Post secondary Graduates and Youth.
وتستهدف الاستراتيجيات الزبائن الذين يتلقون المساعدة الاجتماعية، والعمال المسنين، والمهاجرين، والشعوب الأصلية، والعمال الموسميين، والمرأة، وخريجي المدارس الثانوية والشباب.
The number of trained female workers has mounted, thus reducing the gap with the number of trained male workers.
وارتفع كثيرا عدد العاملات المتدربات، مما ضيق الفجوة بينها وبين العمال المتدربين من الرجال.
20.2 Plans projects to bring home workers and other workers in the informal sector under the Social Insurance Act.
20 2 الخطط المشاريع الرامية إلى ضم العاملين في المنازل وغيرهم من العمال في القطاع غير الرسمي إلى الفئات التي يسري عليها قانون التأمين الاجتماعي
Where Will All the Workers Go?
إلى أين يذهب كل العمال
Many of Sami's workers were Muslims.
كان العديد من عم ال سامي مسلمون.
Children of guest workers feel unwanted.
إن أبناء العمال الضيوف يشعرون بأنهم غير مرغوب فيهم.
Today s employers want highly skilled workers.
اليوم يريد أصحاب العمل تعيين عمال مهرة.
c) education of the health workers
(ج) تثقيف العاملين في مجال الصحة
Contribution by workers and trade unions
لا تعبـر الآراء ووجهات النظر المعرب عنها بالضرورة عن آراء ووجهات نظر الأمم المتحدة.
specific groups and individuals migrant workers
فئات محددة من الجماعات والأفراد العمال المهاجرون
Cooperation with employers' and workers' organizations.
التعاون مع منظمات أصحاب العمل والعمال.
9.2 Legal protection of women workers
9 2 الحماية القانونية للمرأة العاملة
Japanese Workers' Committee for Human Rights
البحرين
The first workers to hatch are weak and smaller than later workers, but they begin to serve the colony immediately.
عمال الأولى أن يفقس ضعيفة وأقل من العمال في وقت لاحق، لكنها تبدأ لخدمة مستعمرة على الفور.
(k) Take effective measures to prevent and redress the serious problems commonly faced by foreign workers, particularly female domestic workers
(ك) اتخاذ تدابير فعالة لمنع حدوث المشاكل الخطيرة التي يواجهها عادة العمال الأجانب، وبخاصة العاملات في الخدمة المنزلية، ومعالجة هذه المشاكل
Reducing the cost of firing workers will not increase demand for labor much when no one wants to hire new workers.
إن خفض تكاليف الاستغناء عن العمال لن يؤدي إلى زيادة الطلب على العمالة كثيرا ما دام لا أحد لديه الرغبة في توظيف عمالة جديدة.
62 132. Violence against women migrant workers
62 132 العنف الموجه ضد العاملات المهاجرات

 

Related searches : Comp Time - Comp Points - Dg Comp - Comp Day - Comp Through - Young Workers - Workers Rights - Government Workers - Immigrant Workers - Displaced Workers - Discouraged Workers - Organize Workers - Transient Workers