ترجمة "work in sync" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Work - translation :

الكلمات الدالة : تعملين تنجح ينجح اعمل بالعمل

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Keep Cache in Sync	احفظ المخبأ في حالة التزامن
Steven Strogatz on sync	ستيفن ستروكاتز عن المزامنة
They were in sync for a while, but then they drifted apart.	لقد كانا في تزامن لمدة، ثم انحرف كلاهما عن الآخر.
This keeps the sleeping cycles of the crew and controllers in sync.	هذا يحافظ على دورات النوم من الطاقم وحدات التحكم في المزامنة.
They're also totally out of sync in romantic relationships, which build gradually and subtly.	هم كذلك خارج التزامن في العلاقات الرومانسية، والتي تبنى تدريجيا وبمهارة.
Here's another step by step procedure, only in this case NN Okay, this movie is ... Everybody's heard of sound sync movies this is text sync movies, so as the movie plays, the text gets highlighted.	وهنا اجراء خطوة بخطوة اخر، لكن في هذه الحالة كما ترى، الجميع سمع عن افلام تزامن الصوت. هذا الفيلم يتزامن مع النص. فعندما يشتغل الفيلم يتظلل النص معه بالتزامن،
That means they're totally out of sync in traditional classes, which are analog, static, interactively passive.	ما يعني أنهم غير متزامنين تماما مع الفئات التقليدية، والتي هي تناظرية وثابتة وسلبية التفاعل.
A dozen ardent epigones blog in sync with him, re posting the wisdom of the master.	وهناك عدد من الداعمين المتحمسين الذين يدونون بالتوافق معه ويعيدون نشر حكمة معلمهم.
All right. So before any one goes out of sync, I'll just put those right there.	حسنا. قبل أن ينحرف أيهما عن المزامنة، سأضعهم هنا.
Third reason that boys are out of sync with school today kindergarten is the old second grade, folks.	والسبب الثالث الذي يجعل الذكور خارج النسق العام النسق الثقافي الدراسي هو ان رياض الاطفال قد غدت بالنسبة للمعلومات هي نفسها الصف الثاني الابتدائي فيما مضى
We spoke to Matar Matar in Washington D.C. and Jawad Fairouz in London, and their impressions and predictions of the future were anything but in sync.	تحد ثنا لمطر مطر في واشنطن ولجواد فيروز في لندن، فكانت توقعاتهما وانطباعاتهما حول المستقبل بعيدة عن التوافق والانسجام.
While the older institutions have attempted to adapt, their governance remains out of sync with today s economic and political realities.	ورغم أن المؤسسات القديمة حاولت التكيف، فإن إدارتها تظل بعيدة كل البعد عن الانسجام مع الواقع الاقتصادي والسياسي اليوم.
I was trying to think, how is sync connected to happiness, and it occurred to me that for some reason we take pleasure in synchronizing.	حاولت التفكير، في الكيفية التي ترتبط بها المزامنة بالسعادة، و قد تبين لي أننا نأخذ و لأحد الأسباب متعة في المزامنة.
It's real. In fact, I'll try to explain today that sync is maybe one of, if not one of the most, perhaps the most pervasive drive in all of nature.	إن ذالك حقيقي. و سأقوم اليوم بتفسير أن المزامنة هي ربما واحدة من، إن لم تكن الأكثر، ربما أكثر النزعات إنتشارا في الطبيعة.
On 8 July, mass resignation of 22 staff members took place over what they claimed to be coverage that was out of sync with real events in Egypt.	يوم ٨ يوليو تموز، قدم ٢٢ موظفا استقالة جماعية حيث زعموا أن التغطية غير المتزامنة مع الأحداث الحقيقية في مصر .
In that the shell was originally conceived as a lightweight, modern, futuristic, high tech pod for hurtling down the freeway, and the interiors were completely out of sync with that.	بأن الهيكل صمم في الأصل ككبسولة تقنية خفيفة حديثة ومستقبلية للركض بها في الخط السريع والداخل كان غير متناغم تماما مع ذلك
Well, because Mr. Anderson told me that this session is called Sync and Flow, I was wondering, What do I know that these geniuses don't?	حسنا , لأن السيد أندرسون أخبرني أن هذا القسم من البرنامج ي دعى تناغم وانطلق فقد خطر ببالي مالذي أعرفه ولا يعرفه هؤلاء العباقرة
All right. So there we go. Let's see. OK, I'm not trying to cheat let me start them out of sync. No, hard to even do that.	حسنا. لنبدأ. لنرى. جيد، إني لا أحاول أن أغش دعوني أحركهم في دون تزامن. لا، حتى هذا فهو صعب علي.
No surprise, then, that Barrot was given a minor role on a new European Commission that is liberal and Atlanticist, quite out of sync with French positions.	ليس من المدهش إذا أن ي ـم ـن ح بارو دورا ثانويا في المفوضية الأوروبية الجديدة التي تتميز بالليبرالية والتوجه نحو الأطلسي، وهو ما يتعارض تماما مع الموقف الفرنسي.
Do you think you could do it? I would like to see if this audience would no, you haven't practiced, as far as I know can you get it together to clap in sync?	هل تعتقدون أنكم قادرون على هذا أود أن أرى هل هذا الجمهور سيقدر لا، لم تمارسوا من قبل، بقدر ما أعلم هل يمكنكم أن تصفقوا في تزامن
He made the right choice before the Iraq war America's intervention was never justified and has yielded a terrible failure and so found himself in sync with an emerging European, even global, opposition to the Bush administration.	لقد كان قرار شيراك صائبا قبل حرب العراق ـ حيث لم يكن تدخل أميركا في العراق مبررا بأي حال من الأحوال، ولقد نجم عن هذا التدخل فشل ذريع ـ وعلى هذا فقد جاء القرار منسجما مع المعارضة المتصاعدة في أوروبا، بل وفي العالم أجمع، لإدارة بوش .
But, until US and EU regional policies are in sync with their aid programs, the aid will be seen, yet again, as a reward to corrupt officials for playing nice with their neighbors at a heavy cost to their citizens.	ولكن إلى أن يتم التنسيق بين سياسات الولايات المتحدة وسياسات الاتحاد الأوروبي وبين برامج المساعدات، فإن المساعدات سوف ي نظ ر إليها مرة أخرى باعتبارها مكافأة للمسؤولين الفاسدين في مقابل التعامل بلطف مع جيرانهم ولكن على حساب مواطنيهم.
Team members complete project work in addition to normal department work.	ويستكمل أعضاء الفريق عمل المشروع بالإضافة إلى عمل القسم العادي.
The work referred to in Article 6 must be decent work .	يجب أن يكون العمل لائقا المشار إليها في المادة (6).
Development programmes that work in one community may not necessarily work in another community.	والبرامج الإنمائية التي تناسب مجتمعا ما قد لا تناسب بالضرورة مجتمعا آخر.
have the ability to work independently, in an unstructured work environment, and to work with a virtual community.	يمتلك القدرة على العمل بمفرده في بيئة عمل غير منظمة ومع مجتمع افتراضي أيضا.
Work population in BiH	السكان العاملون في البوسنة والهرسك
Experience in legislative work	تشرين الثاني نوفمبر 1985
Social work in prisons	7 العمل الاجتماعي في السجون
Have the ability to work independently, in an unstructured work environment, and in a virtual newsroom.	القدرة على العمل باستقلالية في بيئة عمل غير م نظمة وفي غرفة أخبار افتراضية.
Work spaces Work spaces in an office are typically used for conventional office activities such as reading, writing and computer work.	عادة ما ت ستخدم المساحات المخصصة للعمل في مكتب ما للقيام بالأنشطة المكتبية التقليدية مثل القراءة والكتابة وأعمال الكمبيوتر.
Employers are responsible for security in work, the appropriateness of the tools for work and teaching each employee about work conditions.	وأرباب العمل هم المسؤولون عن الأمن في مكان العمل، وملاءمة أدوات العمل، وتعريف جميع الموظفين بظروف العمل.
I work in a hospital.	أعمل في مستشفى.
I work in a factory.	أعمل في مصنع.
We work in a factory.	نعمل في مصنع.
I work in the nighttime.	أشتغل بالليل .
Her parents work in finance.	والديها يعملان في مجال التمويل.
Other teachers work in universities.	وبعض المدرسين الآخرين عملوا في الجامعات.
In 1935 Hans von Ohain started work on a similar design in Germany, initially unaware of Whittle's work.	في عام 1935 بدأ هانز فون أوهين العمل على تصميم مشابه بألمانيا، غير عالم بمحاولة ويتل السابقة على ما يظهر.
(Work for 2006 as reflected in the multi year work plan contained in document A 58 20, para.	(العمل لعام 2006 على النحو المبي ن في خطة العمل المتعددة السنوات الواردة في الفقرة 138 من الوثيقة A 58 20)
Psychological work in a postwar context experiences from Nicaragua Community, Work and Family (UK) (2000).	Psychological work in a postwar context experiences from Nicaragua, Community, Work Family، المملكة المتحدة (2000)
Why Work at Work?	لماذا نعمل في محل العمل
I work in a tourist agency.	انا اعمل في وكالة سياحية .
I work in a language school.	أعمل في مدرسة للغات.
Fadil specialized in pediatric forensic work.	اختص فاضل في الط ب الش رعي للأطفال.

Display this page in English