ترجمة "without impact" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Impact - translation :

Without - translation :

الكلمات الدالة : الإصطدام التصادم الاصطدام للإصطدام البيئي دونك بدوني بدونها بدونه بدونك

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

These adjustment measures are often adopted without carefully examining their social impact.	وكثيرا ما يتم تبني تدابير التكيف هذه من دون أي دراسة متروية لأبعادها الاجتماعية.
But the impact is severely limited without external devaluation, which is impossible within a monetary union.	ولكن التأثير محدود للغاية من دون خفض القيمة خارجيا، وهو أمر مستحيل في اتحاد نقدي.
Europe, too, has grudgingly accepted that without developing nations participation, rich nations cuts will have little impact.	وأوروبا أيضا وافقت بمرارة على أن جهود البلدان الغنية في الحد من الانبعاثات سوف تكون بلا تأثير ي ـذك ر ما لم تشارك البلدان النامية في هذه الجهود.
Another strand of research deals with crisis management, but without examining the impact on longer term growth.	وهناك فرع بحثي آخر يتعامل مع إدارة الأزمات، ولكن من دون دراسة التأثير على النمو الأبعد أمدا .
Like entrepreneurs, they may want to solve problems and have an impact (but without doing so full time).	ومثلهم كمثل رجال الأعمال، فإنه قد يرغبون في حل المشاكل وقد يمتلكون القدرة على التأثير (ولكن من دون أن يتفرغوا للقيام بذلك).
If one could secure ports, boundaries, et cetera, easily without having an impact on ordinary life, if one could improve security without causing inconvenience, then we would be able to fulfil Sun Zi's aphorism about war the greatest victory involves no casualties.	فإذا كان بمقدورنا تأمين الموانئ والحدود، إلخ، بسهولة وبدون أن يؤثر ذلك على الحياة العادية، وإذا كان بمقدورنا تحسين الأمن بدون إزعاج للأفراد، نكون قد حققنا القول المأثور لصن زي عن الحرب إن أعظم انتصار هو ما لا تترتب عليه أي خسائر.
Impact	2 التأثير
Impact All four telescopes have had a substantial impact on astronomy.	كان لجميع المراصد الأربعة تأثير ا جوهري ا في علم الفلك.
But, while trade deals could provide opportunities for increased participation in global value chains, their impact would be limited without policies aimed at improving competitiveness and diversifying the production structure.	ولكن برغم قدرة الاتفاقيات التجارية على توفير الفرص للمشاركة المتزايدة في سلسلة القيمة العالمية، فإن تأثيرها سوف يكون محدودا في غياب السياسات الرامية إلى تحسين القدرة التنافسية وتنويع بنية الإنتاج.
The impact	ثانيا الأثـــر
Imagine a world without theater, without the arts, without song, without dancing, without soccer, without football, without laughter.	تخيل عالما بدون مسرح ،بدون فنون، بدون أغنية ، بدون رقص، بدون كرة قدم ، بدون ضحك.
The MTR results in the health and education sectors referred only to UNICEF interventions without linkages to national initiatives, giving a somewhat skewed picture of the overall impact of the programme.	ولا تشير نتائج استعراض منتصف المدة في قطاعي الصحة والتعليم إلا إلى أنشطة اليونيسيف دون ربطها بالمبادرات الوطنية، مما يعطي صورة ملتبسة إلى حد ما عن الأثر العام للبرنامج.
The view also exists that a FIO(S) clause is to be regarded as relating to the costs of loading, stowing, etc. only without having an impact on the carrier's liability.	ويوجد رأي أيضا بأن شرط تخليص أجرة التحميل والتفريغ (والتستيف) يجب اعتباره متصلا بتكاليف التحميل والتستيف وما إلى ذلك فقط بدون تأثير على مسؤولية الناقل.
Our Organization must, as a matter of urgency and without excuses, seek a mechanism that can help to stem this constant increase, the impact of which on developing countries is really dramatic.	ولا بد لمنظمتنا أن تبحث على وجه الاستعجال ودون أي ذرائع، عن آلية يمكن أن تساعد على الحد من هذه الزيادة المستمرة، التي تترك أثرا فظيعا على البلدان النامية حقا .
Quick impact initiatives	المبادرات ذات التأثير السريع
Water's adverse impact	الآثار الضارة الناجمة عن المياه
Impact of poverty	ألف أثــر الفـقـر
Quick impact projects	سابعا المشاريع ذات الأثر السريع
Quick impact projects	ثامنا المشاريع ذات الأثر السريع
Impact in Liberia	مكتب الشؤون البحرية 885 546 10 دولارا
Impact outside Liberia	مقبوضات الإيرادات من الاتصالات السلكية واللاسلكية
Quick impact projects	دال المشاريع السريعة الأثر
While office equipment may be speedily procured without too much disruption in the workflow, changes that have an impact on the careers, livelihood, and ingrained habits of individuals need a more subtle approach.	ولئن كان من الممكن اقتناء المعدات المكتبية بسرعة ومن دون إخلال كبير بسير العمل، فإن التغييرات التي تطال المسارات الوظيفية للأفراد ومعيشتهم وعاداتهم المترسخة تحتاج لنهج أكثر كياسة.
Laws have little impact.	فالقوانين تكاد تكون غير مؤثرة.
Impact Curb your enthusiasm	الأثر اكبح حماسك
C. Environmental impact assessment	جيم تقييم الأثر البيئي
But now they also challenge the shoddy governance and corruption that allow dam construction to proceed unchecked, without environmental impact assessments, as local officials siphon off resettlement funds and ignore the claims of local villagers.	لكنهم اليوم يعلنون التحدي أيضا لأساليب الحكم الرديئة، والفساد الذي يسمح بالاستمرار في بناء السدود بلا ضابط أو رابط، ودون تقييم لتأثيرها على البيئة، مع تبديد المسئولين المحليين للاعتمادات الخاصة بإعادة توطين السكان، وتجاهلهم لمطالب القرويين المحليين.
Quantity impact measures can a priori provide precise information about the impact of an NTB on trade.	21 وقد يوفر قياس الآثار الكمية، مبدئيا ، معلومات دقيقة عن أثر حاجز من الحواجز غير التعريفية على التجارة.
The Impact Illusion in Science	وهم
The environmental impact was negligible.	ولا شك أن التأثير البيئي كان ضئيلا للغاية.
The following week on Impact!	وفي الأسبوع التالي في إمباكت!
The Impact on Island Cultures	ألف الانعكاسات على ثقافات الجزر
Impact of disasters on development	ثانيا أثر الكوارث في التنمية
For the children of Israel shall abide many days without a king, and without a prince, and without a sacrifice, and without an image, and without an ephod, and without teraphim	لان بني اسرائيل سيقعدون اياما كثيرة بلا ملك وبلا رئيس وبلا ذبيحة وبلا تمثال وبلا افود وترافيم.
Indeed, without returning to the illusion of economic planning, these countries need to be able to set conditions for foreign investors that aim to maximize the local impact on employment, technological diffusion, strategic partnerships, and so forth.	وبدون العودة إلى وهم التخطيط الاقتصادي، فإن هذه الدول في الحقيقة لابد وأن تكون قادرة على وضع الشروط التي تحكم عمل المستثمرين الأجانب الذين يسعون إلى تعظيم الأثر المحلي على تشغيل العمالة، وانتشار التكنولوجيا، والشراكة الإستراتيجية، وما إلى ذلك.
Mit Philips, a health policy analyst for the aid group Doctors Without Borders, says that even though the Ebola crisis is over in West Africa, it's had long lasting impact on the affected countries' fragile health systems.	وقال ميت فيليبس محلل الشؤون الصحية لجماعة أطباء بلا حدود أنه برغم انتهاء أزمة الإيبولا إلا أنها خلفت وراءها منظومة صحية هشة لدى سكان تلك البلاد.
Additional Compact impact reimbursement is authorized if impact costs rise above the mandatory appropriation of 30 million per year.	ويؤذن بتسديد التكاليف الإضافية الناجمة عن آثار الاتفاق حال زيادة تكاليف هذه الآثار على المخصصات الإلزامية البالغة 30 مليون دولار في العام.
Measurement instruments Allowing the identification of levels of the impact of tourism impact and to keep abreast of change	(أ) أدوات القياس وهي تسمح بتحديد مستويات تأثير السياحة ومجاراة التغير
For the children of Israel shall live many days without king, and without prince, and without sacrifice, and without sacred stone, and without ephod or idols.	لان بني اسرائيل سيقعدون اياما كثيرة بلا ملك وبلا رئيس وبلا ذبيحة وبلا تمثال وبلا افود وترافيم.
The Geopolitical Impact of Cheap Oil	الأثر الجيوسياسي للنفط الرخيص
The Humanitarian Impact of Nuclear Weapons	الأسلحة النووية وأثرها الإنساني
And the impact could well spread.	وقد ينتشر التأثير إلى حد كبير.
The impact of FDI on development	3 تأثير الاستثمار الأجنبي المباشر في التنمية
The Negative Impact on the Economy	ثالثا الأثر السلبي على الاقتصاد
(c) Ensuring that impact is measurable	(ج) ضمان إمكانية قياس أثرها

Display this page in English