ترجمة "will utilize" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Utilize - translation : Will - translation : Will utilize - translation :
الكلمات الدالة : سيتم سأفعل ولن وسوف أبداً

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The 12 hour shift schedule will utilize 12 posts in the Operations Room.
إعداد مفاهيم وخطط للدعم اللوجيستي للبعثات المحتملة.
We'll utilize sport and football.
سوف نستخدم الرياضة وكرة القدم
All pipeline projects will be reviewed immediately and new proposals considered to utilize the remaining funds.
وسيجري فورا استعراض جميع المشاريع التي في قيد اﻹعداد، كما ستدرس المقترحات الجديدة بقصد اﻻستفادة من اﻷموال الباقية.
159. WIPO will utilize its existing institutional arrangements to support implementation of the Programme of Action.
١٥٩ ستستخدم المنظمة العالمية للملكية الفكرية ترتيباتها المؤسسية القائمة من أجل دعم تنفيذ برنامج العمل.
147. UNICEF will utilize its existing institutional arrangements to support the implementation of the Programme of Action.
١٤٧ ستستخدم اليونيسيف الترتيبات المؤسسية القائمة لدعم تنفيذ برنامج العمل.
21.9 To achieve the programme apos s objectives, an operational framework will be devised that will utilize the elements of the programme approach.
٢١ ٩ تحقيقا ﻷهداف البرنامج، سيوضع إطار تنفيذي تستخدم فيه عناصر النهج البرنامجي.
The Committee trusts that efforts will be made to utilize available expertise and resources within the United Nations system.
وتثق اللجنة في أنه سيتم بذل جهود للاستفادة من الخبرات الفنية والموارد المتوفرة داخل منظومة الأمم المتحدة.
This arrangement has enabled UNHCR to utilize CERF.
وقد مكن هذا الترتيب المفوضية من استخدام الصندوق.
In the future we must utilize preventive diplomacy.
وﻻ بد لنا في المستقبل أن نستخدم الدبلوماسية الوقائية.
They will aim at identifying the most crucial needs, with a rough indication of their scale, and will suggest how best to utilize existing relief resources.
وتهدف إلى تحديد أمس اﻻحتياجات مع إشارة تقريبية لنطاقها وتقترح أفضل سبل اﻻستفادة من موارد اﻹغاثة القائمة.
We must utilize all possible mechanisms to generate such financing.
ويجب علينا أن نستخدم كل الآليات الممكنة لتوليد هذا التمويل.
It can also utilize international judicial mechanisms for that purpose.
وبإمكان المجتمع الدولي أيضا أن يستخدم الآليات القضائية الدولية لتحقيق ذلك.
Utilize a running or start a new ssh agent process
استعمل عملية ssh agent شغالة أو ابدأ واحدة جديدةNAME OF TRANSLATORS
You have to utilize who you are in your work.
يجب أن تثبت نفسك في عملك.
To actively seek and utilize support from all donors, including NGOs.
السعي بنشاط إلى التماس الدعم من جميع الجهات المانحة، بما فيها المنظمات غير الحكومية، والاستفادة من هذا الدعم.
(x) Utilize, where necessary, the mass media for discharging its mandate
apos ١٠ apos أن تستعين، حيثما يقتضي اﻷمر، بوسائل اﻻتصال اﻻجتماعي للوفاء بوﻻيتها
It is our hope that Member States will utilize the Task Force's special recommendations on terrorist financing to deal effectively with unlawful financial activities.
ونأمل أن تستفيد الدول الأعضاء من التوصيات الخاصة بشأن تمويل الإرهاب التي أعدتها الفرقة للتصدي للأنشطة المالية غير المشروعة بشكل ناجع.
37. UNOPS will have the option to utilize the most cost effective central services, including those of the United Nations Secretariat and or UNDP, for which it will compensate the provider.
٣٧ سيكون لمكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع خيار استخدام أكثر الخدمات المركزية فعالية من حيث التكلفة بما في ذلك خدمات اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة و أو برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، والتي سيدفع تعويضا مقابلها إلى الجهات التي تقوم بتقديمها.
(f) Utilize trustworthy systems, procedures and human resources in performing its services.
(و) أن يستخدم في أداء خدماته نظما وإجراءات وموارد بشرية جديرة بالثقة.
HOLAP tools can utilize both pre calculated cubes and relational data sources.
يمكن لأدوات HOLAP الاستفادة من كل من مكعبات محسوبة مسبقا ومصادر البيانات العلائقية.
Now, we must take coordinated action to fully utilize these new opportunities.
والآن يجب علينا أن نتخذ إجراء منسقا لنغتنم على نحو تام هذه الفرص الجديدة.
So if we want to utilize self assembly in our physical environment,
إذن إن أردنا استخدام التجميع الذاتي في محيطنا المادي،
19. The activities in the biennium 1994 1995 will be concerned with strengthening the member countries apos abilities to utilize new and advanced materials technology.
١٩ ٥٨ ستعنى أنشطة هذا البرنامج الفرعي لفترة السنتين ١٩٩٤ ١٩٩٥ بتعزيز قدرات البلدان اﻷعضاء على استخدام تكنولوجيا المواد الجديدة والمتقدمة.
And we will utilize all kinds of things have a dance and social media and visiting on Facebook and visit the website, sign the petition.
وسوف نستخدم كل الأشياء لنقوم بالرقص والاعلام الاجتماعي ونقوم بزيارة الفيسبوك أوزيارة مواقع الانترنت، والتوقيع على العريضة
quot 3. It established an enforcement plan, which will utilize six patrol vessels for a total of 594 days, and it is now executing this plan.
quot ٣ وضعت خطة لﻻنفاذ، سيجري بموجبها استخدام ستة مراكب للدوريات لما مجموعه ٥٩٤ يوما، وهي تقوم بتنفيذ هذه الخطة حاليا.
quot 3. It established an enforcement plan, which will utilize six patrol vessels for a total of 495 days, and it is now executing this plan.
quot ٣ وضعت خطة لﻹنفاذ، سيجري بموجبها استخدام ستة مراكب للدوريات لما مجموعه ٤٩٥ يوما، وهي تقوم بتنفيذ هذه الخطة حاليا.
She assured the Board that the TAP was geared to utilize local expertise.
وطمأنت المجلس بأن البرنامج الاستشاري التقني سيتجه نحو استغلال الخبرات المحلية.
OPS may utilize the UNDP performance appraisal review system as a management tool.
ويجوز لمكتب تنفيذ المشاريع أن يستخدم نظام استعراض تقييم اﻷداء المتبع في البرنامج اﻹنمائي كأداة تنظيمية.
OPS may utilize the UNDP performance appraisal review mechanism as a management tool.
ويمكن لمكتب خدمات المشاريع أن يستخدم آلية استعراض تقييم اﻷداء بالبرنامج اﻹنمائي كأداة تنظيمية.
These operate a national network programme, permitting additional parties to utilize UNTIB information.
وتتولى هذه الدول تشغيل برنامج للشبكات الوطنية، يتيح ﻷطراف إضافية استخدام معلومات مصرف المعلومات الصناعية والتكنولوجية.
UNOPS may utilize the UNDP performance appraisal review system as a management tool.
ويجوز للمكتب أن يستخدم نظام استعراض تقييم اﻷداء المتبع في برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي كأداة تنظيمية.
Haidt argues that many people do not utilize conscious reasoning to make our judgments.
ويقول هايدت أن العديد من الأشخاص لا يستغلون الاستدلال الواعي لإصدار الأحكام.
(e) To utilize the expertise of disabled persons among their administrative and project staff
)ﻫ( اﻻستفادة من دراية المعوقين بين الموظفين اﻻداريين وموظفي المشاريع
(f) Develop and utilize procedures and benchmarks for evaluating implementation of their action programmes
)و( استحداث واستخدام اجراءات ومعايير لتقييم تنفيذ برامج عملها
(f) develop and utilize procedures and benchmarks for evaluating implementation of their action programmes
)و( استحداث واستخدام اجراءات ومعايير لتقييم تنفيذ برامج عملها
Strategic partnerships with key traditional and non traditional donors will be strengthened, and continued efforts will be made to utilize donor funds efficiently and effectively, using sound results based management principles and minimizing transaction costs.
وسيتم تعزيز الشراكات الاستراتيجية مع الجهات المانحة التقليدية وغير التقليدية الرئيسية وستبذل جهود متواصلة لاستخدام أموال الجهات المانحة بكفاءة وفعالية، عن طريق استخدام مبادئ الإدارة على أساس النتائج وتقليل تكاليف المعاملات.
III.15 The Advisory Committee expects that the Registry will expeditiously address all matters highlighted in the study and will utilize this opportunity to modernize its administrative operations and processes in a comprehensive and sustained manner.
ثالثا 15 وتتوقع اللجنة الاستشارية أن يقوم قلم المحكمة على وجه السرعة بمعالجة جميع المسائل التي أبرزتها الدراسة، واغتنام هذه الفرصة لتحديث عملياته وإجراءاته الإدارية بطريقة شاملة ومتواصلة.
MOLAP tools generally utilize a pre calculated data set referred to as a data cube.
أدوات MOLAP تستخدم عموما مجموعة من البيانات المحسوبة مسبقا المشار إليها بمكعب البيانات.
Nevertheless, the Secretariat must try harder to utilize the limited flexibility it had been given.
ولكنه يجب على الأمانة العامة أن تبذل جهودا أكبر لاستغلال هامش المرونة الضيق الذي أتيح لها.
Notes that the Secretary General, in preparing that report, may utilize, as appropriate, external expertise
11 تلاحظ أن الأمين العام بإمكانه، عند إعداد ذلك التقرير، أن يستعين، حسب الاقتضاء، بالخبرة الفنية الخارجية
It was noted that bio fuels utilize plants that are already cultivated in all countries.
50 وقد لوحظ أن أنواع الوقود الإحيائي تستخدم نباتات ت نتج فعلا في جميع البلدان.
The ability to generate and utilize technology is an important ingredient for pursuing development goals.
34 والقدرة على توليد التكنولوجيا واستخدامها عنصر هام في السعي إلى تحقيق الأهداف الإنمائية.
The aerial inspections utilize first and foremost photography, but other means are also in planning.
وعمليات التفتيش الجوي تستخدم في المقام اﻷول التصوير الجوي، غير أنه يجري التخطيط ﻻستخدام وسائل أخرى أيضا.
An enabling environment must also include the ability to identify and effectively utilize scarce resources.
ويجب أيضا أن تتضمن البيئة التمكينية القدرة على تحديد الموارد النادرة واستخدامها بفعالية.
And the old synonym switcheroo in which plagiarists utilize a thesaurus as their main weapon.
وتغيير اتجاه المترادفات القديمة والتى فيها يستخدم السارق القاموس كسلاح رئيسى له.

 

Related searches : Utilize For - Utilize Knowledge - Can Utilize - Utilize Capacity - Effectively Utilize - Utilize Technology - Utilize More - Utilize With - Utilize Service - Shall Utilize - Utilize Capacities - We Utilize - Utilize Skills