ترجمة "will prosper" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Prosper - translation : Will - translation : Will prosper - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

He who purifies it will prosper ,
قد أفلح حذفت منه اللام لطول الكلام م ن زك اها طهرها من الذنوب .
But the industry will survive and prosper.
ولكن الصناعة سوف تبقى وتزدهر.
But those will prosper who purify themselves ,
قد أفلح فاز من تزكى تطهر بالإيمان .
But those will prosper who purify themselves ,
قد فاز م ن طهر نفسه من الأخلاق السيئة ، وذكر الله ، فوح ده ودعاه وعمل بما يرضيه ، وأقام الصلاة في أوقاتها ابتغاء رضوان الله وامتثالا لشرعه .
Israelis and Arabs will prosper together through cooperation.
سيعيش اﻻسرائيليون والعرب في رخاء معا خﻻل التعاون.
They are on guidance from their Lord , and will prosper .
أولئك على هدى من ربهم وأولئك هم المفلحون الفائزون .
Those are guided by their Lord and will surely prosper .
أولئك على هدى من ربهم وأولئك هم المفلحون الفائزون .
They are on guidance from their Lord , and will prosper .
أولئك المتصفون بالصفات السابقة على بيان م ن ربهم ونور ، وأولئك هم الفائزون في الدنيا والآخرة .
Those are guided by their Lord and will surely prosper .
أولئك المتصفون بالصفات السابقة على بيان م ن ربهم ونور ، وأولئك هم الفائزون في الدنيا والآخرة .
Say Those who invent a lie against Allah will never prosper .
قل إن الذين يفترون على الله الكذب بنسبه الولد إليه لا يفلحون لا يسعدون .
Say Those who invent a lie against Allah will never prosper .
قل إن الذين يفترون على الله الكذب باتخاذ الولد وإضافة الشريك إليه ، لا ينالون مطلوبهم في الدنيا ولا في الآخرة .
But only he ( will prosper ) that brings to Allah a sound heart
إلا لكن من أتى الله بقلب سليم من الشرك والنفاق وهو قلب المؤمن فإنه ينفعه ذلك .
But only he ( will prosper ) that brings to Allah a sound heart
ولا ت ل حق بي الذل ، يوم يخرج الناس من القبور للحساب والجزاء ، يوم لا ينفع المال والبنون أحد ا من العباد ، إلا م ن أتى الله بقلب سليم من الكفر والنفاق والرذيلة .
Pray for the peace of Jerusalem. Those who love you will prosper.
اسالوا سلامة اورشليم. ليسترح محبوك .
That's how our people will prosper. That's how we'll win the future.
هذه هي الطريقة التي سوف تزدهر شعبنا. هذه هي الطريقة التي سنقوم الفوز في المستقبل.
Soon you will know in whose favour the ultimate decision will be . Surely the wrong doers will not prosper . '
قل لهم يا قوم اعملوا على مكانتكم حالتكم إني عامل على حالتي فسوف تعلمون من موصولة مفعول العلم تكون له عاقبة الدار أي العاقبة المحمودة في الدار الآخرة أنحن أم أنتم إنه لا يفلح يسعد الظالمون الكافرون .
The balance that day will be true ( to nicety ) those whose scale ( of good ) will be heavy , will prosper
والوزن للأعمال أو لصحائفها بميزان له لسان وكتفان كما ورد في حديث كائن يومئذ أي يوم السؤال المذكور وهو يوم القيامة الحق العدل صفة الوزن فمن ثقلت موازينه بالحسنات فأولئك هم المفلحون الفائزون .
Soon you will know in whose favour the ultimate decision will be . Surely the wrong doers will not prosper . '
قل أيها الرسول يا قوم اعملوا على طريقتكم فإني عامل على طريقتي التي شرعها لي ربي جل وعلا فسوف تعلمون عند حلول النقمة بكم م ن الذي تكون له العاقبة الحسنة إنه لا يفوز برضوان الله تعالى والجنة م ن تجاوز حده وظلم ، فأشرك مع الله غيره .
The balance that day will be true ( to nicety ) those whose scale ( of good ) will be heavy , will prosper
ووزن أعمال الناس يوم القيامة يكون بميزان حقيقي بالعدل والقسط الذي لا ظلم فيه ، فمن ثقلت موازين أعماله لكثرة حسناته فأولئك هم الفائزون .
The weighing on that Day will be the true weighing those whose scales are heavy will prosper .
والوزن للأعمال أو لصحائفها بميزان له لسان وكتفان كما ورد في حديث كائن يومئذ أي يوم السؤال المذكور وهو يوم القيامة الحق العدل صفة الوزن فمن ثقلت موازينه بالحسنات فأولئك هم المفلحون الفائزون .
The weighing on that Day will be the true weighing those whose scales are heavy will prosper .
ووزن أعمال الناس يوم القيامة يكون بميزان حقيقي بالعدل والقسط الذي لا ظلم فيه ، فمن ثقلت موازين أعماله لكثرة حسناته فأولئك هم الفائزون .
Do as we do, these countries leaders often say, and you will prosper, too.
وكثيرا ما يقول زعماء هذه البلدان افعلوا كما نفعل، ولسوف تزدهرون أيضا .
Tell them ( O Muhammad ! ) ' Indeed those who invent lies against Allah will never prosper .
قل إن الذين يفترون على الله الكذب بنسبه الولد إليه لا يفلحون لا يسعدون .
Tell them ( O Muhammad ! ) ' Indeed those who invent lies against Allah will never prosper .
قل إن الذين يفترون على الله الكذب باتخاذ الولد وإضافة الشريك إليه ، لا ينالون مطلوبهم في الدنيا ولا في الآخرة .
Live long and prosper.
عيشوا طويلا وواصلوا النجاح.
Live Long and Prosper
ع ـش حياة طويلة مزدهرة
Sure, everybody would prosper.
بالطبع وسينتعش الجميع
these are rightly guided by their Lord and these are the ones who will prosper .
أولئك على هدى من ربهم وأولئك هم المفلحون الفائزون .
They are on ( true ) guidance , from their Lord , and it is these who will prosper .
أولئك الموصوفون بما ذكر على هدى من رب هم وأولئك هم المفلحون الفائزون بالجنة الناجون من النار .
these are rightly guided by their Lord and these are the ones who will prosper .
أولئك المتصفون بالصفات السابقة على بيان م ن ربهم ونور ، وأولئك هم الفائزون في الدنيا والآخرة .
They are on ( true ) guidance , from their Lord , and it is these who will prosper .
أصحاب هذه الصفات يسيرون على نور من ربهم وبتوفيق م ن خالقهم وهاديهم ، وهم الفائزون الذين أدركوا ما طلبوا ، ون ج وا من شر ما منه هربوا .
One who is greedy stirs up strife but one who trusts in Yahweh will prosper.
المنتفخ النفس يهيج الخصام والمتكل على الرب يسمن.
But those who repented and believed and acted righteously , they will perhaps be among those who will prosper there .
فأما من تاب من الشرك وآمن صدق بتوحيد الله وعمل صالحا أدى الفرائض فعسى أن يكون من المفلحين الناجين بوعد الله .
But those who repented and believed and acted righteously , they will perhaps be among those who will prosper there .
فأما من تاب من المشركين ، وأخلص لله العبادة ، وعمل بما أمره الله به ورسوله ، فهو من الفائزين في الدارين .
What Greece Needs to Prosper
السبيل إلى الازدهار في اليونان
(Laughter) Live long and prosper.
عيشوا طويلا وواصلوا النجاح.
To prosper, not to starve.
ليزدهر، لا ليجوع
Water from the Tiger Leaping Gorge will be diverted to flush out Dianchi Lake, without which Kunming will not prosper.
ومن المقرر أن يتم تحويل المياه من مضيق وثب النمور لكي تصب في بحيرة ديانتشي التي لن تزدهر مدينة كونمينج بدونها.
These are on ( true ) guidance from their Lord and these are the ones who will prosper .
أولئك على هدى من ربهم وأولئك هم المفلحون الفائزون .
These are on ( true ) guidance from their Lord and these are the ones who will prosper .
أولئك المتصفون بالصفات السابقة على بيان م ن ربهم ونور ، وأولئك هم الفائزون في الدنيا والآخرة .
He who purified himself shall prosper ,
قد أفلح فاز من تزكى تطهر بالإيمان .
He who purified himself shall prosper ,
قد فاز م ن طهر نفسه من الأخلاق السيئة ، وذكر الله ، فوح ده ودعاه وعمل بما يرضيه ، وأقام الصلاة في أوقاتها ابتغاء رضوان الله وامتثالا لشرعه .
O believers , devour not usury , doubled and redoubled , and fear you God haply so you will prosper .
يا أيها الذين آمنوا لا تأكلوا الربا أضعافا مضاعفة بألف ودونها بأن تزيدوا في المال عند حلول الأجل وتؤخروا الطلب واتقوا الله بتركه لعلكم تفلحون تفوزون .
O believers , devour not usury , doubled and redoubled , and fear you God haply so you will prosper .
يا أيها الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه احذروا الربا بجميع أنواعه ، ولا تأخذوا في القرض زيادة على رؤوس أموالكم وإن قل ت ، فكيف إذا كانت هذه الزيادة تتضاعف كلما حان موعد سداد الدين واتقوا الله بالتزام شرعه لتفوزوا في الدنيا والآخرة .
O believers , be patient , and vie you in patience be steadfast fear God haply so you will prosper .
يا أيها الذين آمنوا اصبروا على الطاعات والمصائب وعن المعاصي وصابروا الك ف ار فلا يكونوا أشد صبرا منكم ورابطوا أقيموا على الجهاد واتقوا الله في جميع أحوالكم لعل كم تفلحون تفوزون بالجنة وتنجون من النار .

 

Related searches : Prosper From - Prosper Meniere - Can Prosper - Prosper Economically - Prosper Future - Prosper Well - Thrive And Prosper - Grow And Prosper - Continued To Prosper - Survive And Prosper - Continues To Prosper - Continue To Prosper - Ability To Prosper