ترجمة "will continue" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Continue - translation :

استمر

Will - translation :

سوف

Will continue - translation :

وسوف تواصل

الكلمات الدالة : سنكمل سأستمر سنستمر نواصل تكمل سيتم سأفعل ولن وسوف أبداً

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Agitators for reform will continue to push. Regime loyalists will continue to push back.	سيستمر المنادون بالإصلاح في الضغط، وسيستمر الموالون للنظام في الضغط إلى الوراء.
Such missions will continue	وستستمر هذه البعثات
Such missions will continue.	وستستمر مثل تلك البعثات.
That will and should continue.	ولابد وأن يستمر هذا.
Will such good times continue?	ت ـرى هل يستمر هذا الأداء الطيب
We hope they will continue.	ونعرب عن أملنا في أن تستمر تلك العمليات.
That activity will need to continue.	ومن الأهمية بمكان أن يزيد هذا النشاط.
Soon, we will continue our journey.	كل شيء اعتيادي اعتيادي، دقائق ونتابع مسيرنا.
Clearly, the epidemic will continue to spread.	ومن الواضح أن الوباء سوف يواصل انتشاره.
The grassroots revolt will, of course, continue.	لا شك أن الثورات الشعبية في المنطقة سوف تستمر.
US Interest Rates Will Continue to Rise	أسعار الفائدة الأميركية تستمر في الارتفاع
After the Olympics, this movement will continue.	بعد الألعاب الأولمبية, سوف تستمر هذه الحركة .
It will continue to accredit new organizations.	وسوف تواصل اعتماد منظمات جديدة.
Efforts to simplify administrative processes will continue.	وستستمر الجهود المبذولة لترشيد العمليات الإدارية.
The Chinese economy will continue to grow the Chinese military will continue to modernize and the Chinese people will remain united in their Great Power aspirations.	إن الاقتصاد الصيني سوف يستمر في النمو وسوف تستمر المؤسسة العسكرية الصينية في تحديث نفسها وسوف يظل الصينيون متحدين في تطلعهم إلى مكانة القوة العظمى.
Step two was the moment I said, I will. I will continue.	والخطوة الثانية لحظة قلت لنفسي ، سوف أستمر .. سوف أستمر
and then it will continue forward like this.	ثم سيتابع التقدم على هذا الشكل
Will its recent presidential election continue that tradition?	ت رى هل تشكل انتخاباتها الرئاسية الأخيرة استمرارا لهذا التقليد
Perhaps we will continue to close our eyes.	عندها قد نستمر في غض البصر.
We hope that God will continue to provide.	هلأ هو إذا عصفور واحد فينك تعتبرو بهارات اكتر ما تعتبروا لحمة .
The Committee will continue to address such concerns.	وستواصل اللجنة تناول هذه الشواغل.
These consultations will continue throughout the entire exercise.	وستستمر هذه المشاورات طوال العملية بكاملها.
We will continue doing so in this session.	وسوف نواصل عمل ذلك في هذه الدورة.
The Commonwealth will continue to play its part.	وسيواصل الكومنولث الاضطلاع بدوره في هذا الصدد .
Tell them My people , continue to work in your position as you will , I too will continue with my work . Soon you shall know	قل يا قوم اعملوا على مكانتكم حالتكم إني عامل على حالتي فسوف تعلمون .
Task force framework operations will continue as described while valuable information and lessons will continue to be drawn from all EUFOR operations and activities.	وستستمر العمليات المبذولة في إطار الأفرقة العاملة على النحو المبين بينما سيستمر في الوقت نفسه استخلاص معلومات ودروس قيمة من جميع عمليات وأنشطة البعثة.
People will continue and should continue to learn everything there is to know about something or other.	تصفيق سوف يستمر الناس ويجب أن تستمر لمعرفة كل شيء هناك لمعرفة شيء أو غيرها.
They said , We will continue to squat before it , till Moosa returns to us . ( Continue worshipping it . )	قالوا لن نبرح نزال عليه عاكفين على عبادته مقيمين حتى يرجع إلينا موسى .
They said , We will continue to squat before it , till Moosa returns to us . ( Continue worshipping it . )	قال ع ب اد العجل منهم لن نزال مقيمين على عبادة العجل حتى يرجع إلينا موسى .
Otherwise, Pakistan s terrorists, who feed off of political instability, will continue to gain, while the country s poor and illiterate majority will continue to lose ground.	وإن لم يحدث هذا فلسوف يستمر الإرهاب، الذي يتغذى على انعدام الاستقرار السياسي، في كسب الأرض، بينما تواصل الأغلبية من الفقراء غير المتعلمين في باكستان في خسارة الأرض.
But capital will continue to flow into green ventures.	ولكن رأس المال سوف يستمر في التدفق إلى المشاريع الخضراء.
The second consideration is that this behavior will continue.	أما الاعتبار الثاني فهو أن هذا السلوك سوف يستمر.
People will continue to trade leisure for higher incomes.	فسوف يستمر الناس في التنازل عن الترفيه في مقابل الدخل المرتفع.
Some countries will also continue to use nuclear power.	وسوف تستمر بعض البلدان أيضا في استخدام الطاقة النووية.
Oil prices will continue to rise until demand collapses.	وسوف تستمر أسعار النفط في الارتفاع إلى أن ينهار الطلب.
Pakistan will continue to receive American and British help.	سوف تستمر باكستان في تلقي المساعدات الأميركية والبريطانية.
Economic forecasters continue to promise that growth will revive.	ويستمر مصدرو التوقعات الاقتصادية في الوعد بأن النمو سوف يتعافى.
The festivities will continue until the end of October.	وسوف تستمر الاحتفالات حتى نهاية شهر أكتوبر تشرين الأول.
So will today s relative market calm continue? Unfortunately, no.	هل تستمر موجة الهدوء النسبي التي تسود الأسواق اليوم إذا من المؤسف أنها لن تستمر.
South Africa will continue to strictly regulate therapeutic cloning.	وستواصل إخضاع الاستنساخ العلاجي لقيود صارمة.
My Government will resolutely continue in this important endeavour.	وستواصل حكومتي بثبات هذا المسعى الهام.
However, Ireland will continue working to strengthen the Treaty.	ومع ذلك، فإن أيرلندا ستواصل العمل لتعزيز المعاهدة.
We will continue to offer our support and advice.	وسنواصل توفير ما يلزم من دعم ومشورة.
The Tribunal will continue its efforts in that regard.	488 وستواصل المحكمة جهودها في هذا الصدد.
The Tribunal will continue its discussions with the Office.	وستواصل المحكمة مناقشاتها مع المكتب.

Display this page in English