ترجمة "will be argued" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| It could be argued so, master. | هذا يمكن أن يكون مقنعا جدا يا سيدي |
| Similarly, it is argued that golden rice will not be adopted, because most Asians eschew brown rice. | وعلى نحو مماثل، هناك من يزعم أن استخدام الأرز الذهبي لن ينتشر على نطاق واسع لأن أغلب الآسيويين ينفرون من الأرز البني. |
| And so I argued with people about that, I argued and I argued. | و لذلك فقد كنت أتجادل مع الناس حول ذلك، باستمرار. |
| One Asian analyst argued that by 2050, there will be three world powers the United States, China, and India. | حتى أن أحد المحللين الآسيويين زعم أن العالم سوف يحتوي على ثلاث قوى عظمى بحلول العام 2050 الولايات المتحدة، والصين، والهند. |
| Duckpond argued | فقد ناقش دكبوند |
| But he argued that the Territories should be given more autonomy. | ولكنه احتج بأن الأقاليم يجب أن تمنح المزيد من الاستقلال الذاتي. |
| They argued that they had to be richly compensated in order to be motivated. | فقد زعموا أنهم لابد وأن ي عوضوا بسخاء حتى يصبح لديهم الدافع إلى العمل. |
| Indeed, it can be argued that the political dominos are already falling. | بل وقد يزعم البعض أن أحجار الدومينو السياسية بدأت في السقوط بالفعل. |
| Moreover, it could be argued that if more knowledge is not added to exports, it will be hard to achieve sustainable economic development based on natural resources. | وقد يكون بوسعنا فضلا عن ذلك أن نزعم أنه سوف يكون من الصعب بناء التنمية الاقتصادية المستدامة على أساس الموارد الطبيعية إذا لم نحرص على إضافة المزيد من المعرفة إلى الصادرات. |
| Another argued that the summertime market stress would most likely be a hiccup. | وزعم آخر أن إجهاد السوق في موسم الصيف هو في الأرجح مجرد انخفاض بسيط زائل. |
| Feminists have long argued that rape must be treated like any other crime. | إن الحركات النسائية تطالب منذ فترة طويلة بمعاملة جريمة الاغتصاب كما تعامل أي جريمة أخرى. |
| For instance, they argued that debt forgiveness should not be counted as ODA. | ودفعوا، مثلا، بأن الإعفاء من الديون لا ينبغي أن يحتسب كمساعدة إنمائية رسمية. |
| The defendant argued that, for procedural reasons, the award should not be enforced. | جادل المدعى عليه بأنه لا ينبغي تنفيذ قرار التحكيم، لأسباب إجرائية. |
| The plaintiff argued that there was no dispute to be referred to arbitration. | جادل المدعي بعدم وجود نزاع يحال إلى التحكيم. |
| But, as Friedman would have argued, the two methods should be considered polar opposites. | ولكن كما كان فريدمان ليزعم، فيتعين علينا أن ننظر إلى الطريقتين باعتبارهما قطبين متضادين. |
| Biology class, first class, first slide evolution is real, and cannot be argued against. | حصة الأحياء، الحصة أولى، الشريحة الأولى التطور حقيقي ولا يمكن أن يتم إنكاره. |
| Sami and Layla never argued. | لم يتخاصما سامي و ليلى قط . |
| Sami and Layla argued constantly. | كانا سامي و ليلى يتخاصمان باستمرار. |
| Sami and Layla argued frequently. | كانا سامي و ليلى يتخاصمان كثيرا. |
| Sami and Layla argued sometimes. | كانا سامي و ليلى يتخاصمان أحيانا. |
| He argued with the teacher. | تشاجر مع المدر س. |
| We argued him into going. | أقنعناه بالذهاب. |
| And women successfully argued that. | والنساء جادلوا ذلك بنجاح . |
| Private security firms for example, Blackwater will still be operating, accountable neither to him nor to Congress, and not bound, they have argued, by international treaties. | على سبيل المثال، سوف تستمر شركات الأمن الخاصة مثل بلاكووتر في العمل، وهي الشركات التي لا يستطيع هو ولا الكونغرس محاسبتها، والتي لا تتقيد طبقا لمزاعمها بالمعاهدات والاتفاقيات الدولية. |
| Conservative voices have repeatedly argued that supporting Ahmadinejad will cost them votes and reinforce the economic crisis. | ولقد زعمت أصوات محافظة مرارا وتكرارا أن دعم أحمدي نجاد سوف يكلف المحافظين عددا كبيرا من الأصوات ومن شأنه أيضا أن يؤدي إلى تفاقم الأزمة الاقتصادية. |
| Proponents of Behaviorism argued that language may be learned through a form of operant conditioning. | المدافعون عن السلوكية Behaviorism ادعو بأن اللغة يمكن تعلمها من خلال الإشراط الإجرائي operant conditioning . |
| These are argued to be more cost effective in creating enterprises, employment and added value. | ويقال إنها أكثر فعالية من حيث التكاليف في إقامة المشاريع، وخلق الوظائف، وتحقيق قيمة مضافة. |
| It can also be argued that a model law would facilitate including more specific guidance. | ويمكن أيضا القول بأن القانون النموذجي من شأنه أن ييسر إدراج إرشاد أكثر تحديدا. |
| But long term relationships are based on friendship and respect coherent, well argued positions will earn that respect. | لكن العلاقات طويلة الأمد تنبني على الصداقة والاحترام. والمواقف المترابطة المتماسكة ذات الحجج جيدة الإقناع من شأنها أن تكتسب ذلك الاحترام. |
| We argued against the veto when the Charter was written, and we will not support its expansion today. | لقد عارضنا الفيتو عند كتابة الميثاق، ولن نؤيد توسيعه اليوم. |
| Sami and Layla argued a lot. | كانا سامي و ليلى يتخاصمان كثيرا. |
| Noam Shiezaf argued on 972 Magazine | كتب ناعوم شيزاف في مجلة 972 |
| Graham argued that if two countries | غراهام إلى القول إنه إذا ارتبط بلدان |
| I don't remember what this particular argument was about, but I remember that as I argued and argued, | لا أتذكر نقاشنا كان عن ماذا بالضبط، ولكن أتذكر حينما ناقشته أكثر وأكثر |
| It has also been argued that leaders should not have to be bribed into being good. | ويرى البعض أيضا أنها فكرة رديئة أن نرشو القادة لكي يصبحوا زعماء صالحين. |
| By contrast, Zakaria argued, Venezuela s populist president, Hugo Chávez, who was legitimately elected, should be opposed. | وفي المقابل كما يزعم زكريا فقد كان من الواجب معارضة الرئيس الشعوبي الفنزويلي هوجو شافيز ، رغم وصوله إلى السلطة في ظل انتخابات شرعية. |
| Most speakers, however, argued that it might be premature to begin negotiations on such a convention. | بيد أن معظم المتكلمين قد احتج وا بأنه قد يكون من السابق لأوانه الشروع في مفاوضات بشأن اتفاقية من ذلك القبيل. |
| 9. It has been argued by some that humanitarian assistance cannot be delivered through forceful action. | ٩ لقد قال البعض إنه ﻻ يمكن نقل المساعدات اﻹنسانية بالقوة. |
| The Privy Council would be most unwilling to allow new grounds to be argued before it for the first time | وقد ﻻ يرغب مجلس الملكة في السماح باﻻحتجاج بأسباب جديدة أمامه للمرة اﻷولى |
| Lo ! You are those who have argued for them in the life of this world , but who will argue for them on the Day of Resurrection against Allah , or who will then be their defender ? | ها أنتم يا هؤلاء خطاب لقوم طعمة جادلتم خاصمتم عنهم أي عن طعمة وذويه وقرئ عنه في الحياة الدنيا فمن يجادل الله عنهم يوم القيامة إذ عذبهم أم من يكون عليهم وكيلا يتولى أمرهم ويذب عنهم أي لا أحد يفعل ذلك . |
| There you are , you have argued on their behalf in the worldly life , but who will argue with Allah on their behalf on the Day of Resurrection ! Or who will be a guardian for them ? | ها أنتم يا هؤلاء خطاب لقوم طعمة جادلتم خاصمتم عنهم أي عن طعمة وذويه وقرئ عنه في الحياة الدنيا فمن يجادل الله عنهم يوم القيامة إذ عذبهم أم من يكون عليهم وكيلا يتولى أمرهم ويذب عنهم أي لا أحد يفعل ذلك . |
| Lo ! You are those who have argued for them in the life of this world , but who will argue for them on the Day of Resurrection against Allah , or who will then be their defender ? | ها أنتم أيها المؤمنون قد حاججتم عن هؤلاء الخائنين لأنفسهم في هذه الحياة الدنيا ، فمن يحاجج الله تعالى عنهم يوم البعث والحساب ومن ذا الذي يكون على هؤلاء الخائنين وكيلا يوم القيامة |
| There you are , you have argued on their behalf in the worldly life , but who will argue with Allah on their behalf on the Day of Resurrection ! Or who will be a guardian for them ? | ها أنتم أيها المؤمنون قد حاججتم عن هؤلاء الخائنين لأنفسهم في هذه الحياة الدنيا ، فمن يحاجج الله تعالى عنهم يوم البعث والحساب ومن ذا الذي يكون على هؤلاء الخائنين وكيلا يوم القيامة |
| Layla and Sami argued repeatedly that night. | تخاصما ليلى و سامي عد ة مر ات تلك الل يلة. |
| Sami and Layla argued about toilet paper. | تخاصما سامي و ليلى على ورق المرحاض. |
Related searches : Be Argued - Can Be Argued - Could Be Argued - Cannot Be Argued - Might Be Argued - May Be Argued - Will Be - Argued For - Have Argued - Has Argued - Closely Argued - Famously Argued - Are Argued - Argued Against
