ترجمة "who cares wins" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Who cares?
من يهتم
Who cares?
من يهم ه
Who cares about facts?
من يهتم بالحقائق
Strike hard who cares shoot straight who can
فاضرب بشدة ولا تبالي
Who cares if it's AT T?
من يهتم ان كان من اي تي اند تي
The message? Who cares about the Wall forget politics money rules.
والرسالة هي من يبالي بالسور دعكم من السياسة فالحكم للمال .
Sami cares.
سامي يهتم.
Sami cares.
سامي يعير البال.
Autonomy, mastery and purpose, versus carrot and sticks. And who wins?
الإستقلالية، الإتقان والهدف، مقابل الجزر والعصي، ومن الذي يفوز
But Ethiopia poses a dilemma for anyone who cares about human rights and democracy.
بيد أن أثيوبيا تشكل معضلة بالنسبة لكل من يهتم بحقوق الإنسان والديمقراطية.
Wins
فوز
Wins
فوز
Regardless of who wins, addressing the problem can no longer be postponed.
وأيا كان الفائز فإن التصدي لهذه المشكلة لم يعد بالأمر الذي يمكن تأجيله.
Apart from the King (who might be out of a job), who cares? First of all, the Walloons do.
ولكن باستثناء الملك (الذي قد يكون عاطلا عن العمل) فهل يبالي أحد أجل، الولونيون يبالون.
Nobody cares for me.
لا أحد يهتم لأمري.
Nobody cares about that.
لا أحد يهتم بهذا .
It is He who made the night and day an alternation for him who cares to reflect and be grateful .
وهو الذي جعل الليل والنهار خلفة أي يخلف كل منهما الآخر لمن أراد أن يذ ك ر بالتشديد والتخفيف كما تقدم ما فاته في أحدهما من خير فيفعله في الآخر أو أراد ش كور أي شكرا لنعمة ربه عليه فيهما .
It is He who made the night and day an alternation for him who cares to reflect and be grateful .
وهو الذي جعل الليل والنهار متعاقب ي ن ي خ ل ف أحدهما الآخر لمن أراد أن يعتبر بما في ذلك إيمان ا بالمدب ر الخالق ، أو أراد أن يشكر لله تعالى على نعمه وآلائه .
After all, who cares about Florida s current account deficit or even knows what it amounts to?
فمن يبالي مثلا بعجز الحساب الجاري في فلوريدا ـ أو من يدري حتى عن حجم ذلك العجز كلا..
This is not good news for Greece or for anyone who cares about global financial stability.
وهذا ليس بالنبأ الطيب بالنسبة لليونان ـ أو بالنسبة لأي شخص يهتم بالاستقرار المالي العالمي.
Regardless of who wins, the consequences of the outcome will reverberate throughout the world.
وبصرف النظر عمن سيفوز فلسوف يتردد صدى العواقب المترتبة على نتائج هذه الانتخابات في العالم أجمع.
Nobody cares what you think.
لا يهتم أحد برأيك.
Sami still cares about Layla.
لا يزال سامي مهتم ا بليلى.
Good always wins.
الخير ينتصر دائما.
No one wins.
وبهذا يخرج الجميع خاسرين.
Not everyone on the foreign policy frontline cares, but those who do often face deeply uncomfortable choices.
لا أظن أن كل من يعمل على جبهة السياسة الخارجية يبالي بهذا، ولكن أولئك الذين يبالون كثيرا ما يجدون أنفسهم في مواجهة خيارات غير مريحة على الإطلاق.
No one cares about that anymore.
لا أحد يهتم حيال ذلك بعد الآن.
Regardless of who wins the elections, there will be temptations to tinker with the constitutional text.
وبصرف النظر عمن سيفوز بالانتخابات، فلسوف تكون هناك إغراءات قد تدفع بعض الجهات إلى التلاعب بنص الدستور.
The fruit of the righteous is a tree of life. He who is wise wins souls.
ثمر الصد يق شجرة حياة ورابح النفوس حكيم.
WASHINGTON, DC Iran s clerical regime governs by a simple formula he who is the most frightening, wins.
واشنطن ـ إن نظام رجال الدين (الملالي) في إيران يحكم بالاستعانة بصيغة بسيطة الفوز للأقدر على إثارة أعظم قدر من الخوف.
If he wins the 100,000 euro prize money, he might be the one who saves the family.
إذا فاز بجائزة الـ 100،000 يورو المال فانه قد يكون الشخص الذي يحفظ الأسرة.
The lowest unique bid wins.
أدنى عرض أسعار فريد يفوز.
C. Focusing on quick wins
جيم التركيز على المكتسبات السريعة
Each man will have enough cares that day .
لكل امرىء منهم يومئذ شأن يغنيه حال يشغله عن شأن غيره ، أي اشتغل كل واحد بنفسه .
Each man will have enough cares that day .
فإذا جاءت صيحة يوم القيامة التي تصم م ن هولها الأسماع ، يوم يفر المرء لهول ذلك اليوم من أخيه ، وأمه وأبيه ، وزوجه وبنيه . لكل واحد منهم يومئذ أمر يشغله ويمنعه من الانشغال بغيره .
We aren t invading their privacy, because no one cares who they are only where they are and how fast they are going.
ونحن لا ننتهك خصوصياتهم، لأن لا أحد يبالي بمعرفة هوياتهم ــ بل أين هم وبأي سرعة يتحركون.
No one wins from a trade war.
لا أحد قد يخرج من الحرب التجارية منتصرا .
But slow and steady wins the race.
ولكن التمهل والثبات هما السبيل إلى الفوز بالسباق.
Therefore concert your plan , and then assemble in ( serried ) ranks He wins ( all along ) today who gains the upper hand .
فأجمعوا كيدكم من السحر بهمزة وصل وفتح الميم من جمع أي لم وبهمزة قطع وكسر الميم من أجمع أحكم ثم أئتوا صفا حال أي مصطفين وقد أفلح فاز اليوم من استعلى غلب .
And so that tight community is who really cares for the site, and these are some of the smartest people I've ever met.
وعليه فذلك المجتمع الصغير هو ما يهتم بالموقع، وهؤلاء هم أكثر الناس الذين إلتقيتهم ذكاء .
But the state of the economy is usually the most important determinant of who wins national elections in the United States.
ولكن الة الاقتصاد تشكل عادة العامل الأكثر أهمية في تحديد الفائز بالانتخابات الوطنية في الولايات المتحدة. ومن الواضح أن الظروف الاقتصادية الحالية تصب في مصلحة رومني.
But the state of the economy is usually the most important determinant of who wins national elections in the United States.
ولكن حالة الاقتصاد تشكل عادة العامل الأكثر أهمية في تحديد الفائز بالانتخابات الوطنية في الولايات المتحدة.
Few people even care anymore when Germany wins.
فلم يعد إلا ق لة من الناس يهتمون كثيرا إذا فازت ألمانيا.
In short, everyone wins from outsourcing of services.
باختصار، يربح الجميع من الاستعانة بمصادر خارجية في مجال الخدمات.
That is something that tells the true story as to who I am as a person, someone who cares about his community and wants to improve the lives of others.
وهذا أمر سيخبر الناس بحقيقة شخصيتي شخص يهتم لأمر مجتمعه ويريد أن يحسن من حياة الآخرين.