ترجمة "whirlwind" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Whirlwind - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Journalist It's a Whirlwind electronic computer. | مشهد انه كمبيوتر Whirlwind الإلكتروني. |
| Then Yahweh answered Job out of the whirlwind, | فاجاب الرب ايوب من العاصفة وقال |
| Then Yahweh answered Job out of the whirlwind, | فاجاب الرب ايوب من العاصفة فقال |
| Behold, the whirlwind of the LORD goeth forth with fury, a continuing whirlwind it shall fall with pain upon the head of the wicked. | هوذا زوبعة الرب تخرج بغضب نوء جارف. على راس الاشرار يثور. |
| Behold, a whirlwind of the LORD is gone forth in fury, even a grievous whirlwind it shall fall grievously upon the head of the wicked. | ها زوبعة الرب. غيظ يخرج ونوء هائج. على رؤوس الاشرار يثور. |
| The effects of globalized money are now producing a new whirlwind. | والآن تعمل التأثيرات المترتبة على الأموال المعولمة على إنتاج زوبعة جديدة. |
| Then the LORD answered Job out of the whirlwind, and said, | فاجاب الرب ايوب من العاصفة وقال |
| Then answered the LORD unto Job out of the whirlwind, and said, | فاجاب الرب ايوب من العاصفة فقال |
| Out of the south cometh the whirlwind and cold out of the north. | من الجنوب تأتي الاعصار ومن الشمال البرد. |
| When the whirlwind passes, the wicked is no more but the righteous stand firm forever. | كعبور الزوبعة فلا يكون الشرير. اما الصد يق فاساس مؤب د. |
| As the whirlwind passeth, so is the wicked no more but the righteous is an everlasting foundation. | كعبور الزوبعة فلا يكون الشرير. اما الصد يق فاساس مؤب د. |
| If older leaders do not produce the right answers soon, younger generations will reap the whirlwind sometimes literally. | وإذا لم يتمكن الزعماء الأكبر سنا من التوصل إلى الحلول السليمة قريبا ، فلن تحصد الأجيال الأحدث سنا إلا الريح ـ وفي بعض الأحيان حرفيا . |
| It happened, when Yahweh would take up Elijah by a whirlwind into heaven, that Elijah went with Elisha from Gilgal. | وكان عند اصعاد الرب ايليا في العاصفة الى السماء ان ايليا واليشع ذهبا من الجلجال. |
| The voice of your thunder was in the whirlwind. The lightnings lit up the world. The earth trembled and shook. | صوت رعدك في الزوبعة البروق اضاءت المسكونة. ارتعدت ورجفت الارض . |
| When your fear cometh as desolation, and your destruction cometh as a whirlwind when distress and anguish cometh upon you. | اذا جاء خوفكم كعاصفة وأتت بليتكم كالزوبعة اذا جاءت عليكم شدة وضيق. |
| when calamity overtakes you like a storm, when your disaster comes on like a whirlwind when distress and anguish come on you. | اذا جاء خوفكم كعاصفة وأتت بليتكم كالزوبعة اذا جاءت عليكم شدة وضيق. |
| whose arrows are sharp, and all their bows bent. Their horses' hoofs will be like flint, and their wheels like a whirlwind. | الذين سهامهم مسنونة وجميع قسيهم ممدودة. حوافر خيلهم تحسب كالصوان وبكراتهم كالزوبعة. |
| Before your pots can feel the thorns, he shall take them away as with a whirlwind, both living, and in his wrath. | قبل ان تشعر قدوركم بالشوك نيئا او محروقا يجرفهم . |
| Whose arrows are sharp, and all their bows bent, their horses' hoofs shall be counted like flint, and their wheels like a whirlwind | الذين سهامهم مسنونة وجميع قسيهم ممدودة. حوافر خيلهم تحسب كالصوان وبكراتهم كالزوبعة. |
| And it came to pass, when the LORD would take up Elijah into heaven by a whirlwind, that Elijah went with Elisha from Gilgal. | وكان عند اصعاد الرب ايليا في العاصفة الى السماء ان ايليا واليشع ذهبا من الجلجال. |
| Abe s diplomatic whirlwind is aimed at strengthening ties with countries that share this commitment, as well as Japan s other values, including human rights and democracy. | وتهدف تحركات آبي الدبلوماسية العاصفة إلى تعزيز العلاقات مع الدول التي تشاركه هذا الالتزام، فضلا عن قيم اليابان الأخرى، بما في ذلك حقوق الإنسان والديمقراطية. |
| But above all, the film tells the story about a traditional practice through the experience of one frightened girl caught in a whirlwind beyond her control. | ولكن قبل كل شيء، يحكي الفيلم عن ممارسة تقليدية من خلال تجربة فتاة وحيدة خائفة وجدت نفسها في صراع ناتج عن تلك الممارسة. |
| She will be visited by Yahweh of Armies with thunder, with earthquake, with great noise, with whirlwind and storm, and with the flame of a devouring fire. | من قبل رب الجنود تفتقد برعد وزلزلة وصوت عظيم بزوبعة وعاصف ولهيب نار آكلة. |
| And so if you go and ask yourself, What on Earth is artificial life? , let me give you a whirlwind tour of how all this stuff came about. | فإذا سألت نفسك ما المقصود بالحياة الاصطناعية دعوني ا خذكم في جولة سريعة ت وضح كيف بدأ كل ذلك |
| Or are ye secure that He Who is in the heaven will not send against you a whirlwind ? Anon ye shall know what wise hath been My warning . | أم أمنتم من في السماء أن يرسل بدل من م ن عليكم حاصبا ريحا ترميكم بالحصباء فستعلمون عند معاينة العذاب كيف نذير إنذاري بالعذاب ، أي أنه حق . |
| For, behold, Yahweh will come with fire, and his chariots shall be like the whirlwind to render his anger with fierceness, and his rebuke with flames of fire. | لانه هوذا الرب بالنار يأتي ومركباته كزوبعة ليرد بحمو غضبه وزجره بلهيب نار. |
| Behold, he shall come up as clouds, and his chariots shall be as the whirlwind his horses are swifter than eagles. Woe to us! For we are ruined. | هوذا كسحاب يصعد وكزوبعة مركباته. اسرع من النسور خيله. ويل لنا لاننا قد أخربنا. |
| You pierced the heads of his warriors with their own spears. They came as a whirlwind to scatter me, gloating as if to devour the wretched in secret. | ثقبت بسهامه راس قبائله. عصفوا لتشتيتي. ابتهاجهم كما لأكل المسكين في الخفية. |
| For, behold, the LORD will come with fire, and with his chariots like a whirlwind, to render his anger with fury, and his rebuke with flames of fire. | لانه هوذا الرب بالنار يأتي ومركباته كزوبعة ليرد بحمو غضبه وزجره بلهيب نار. |
| Behold, he shall come up as clouds, and his chariots shall be as a whirlwind his horses are swifter than eagles. Woe unto us! for we are spoiled. | هوذا كسحاب يصعد وكزوبعة مركباته. اسرع من النسور خيله. ويل لنا لاننا قد أخربنا. |
| Thus saith the LORD of hosts, Behold, evil shall go forth from nation to nation, and a great whirlwind shall be raised up from the coasts of the earth. | هكذا قال رب الجنود. هوذا الشر يخرج من امة الى امة وينهض نوء عظيم من اطراف الارض. |
| It happened, as they still went on, and talked, that behold, a chariot of fire and horses of fire separated them and Elijah went up by a whirlwind into heaven. | وفيما هما يسيران ويتكلمان اذا مركبة من نار وخيل من نار ففصلت بينهما فصعد ايليا في العاصفة الى السماء. |
| Thou didst strike through with his staves the head of his villages they came out as a whirlwind to scatter me their rejoicing was as to devour the poor secretly. | ثقبت بسهامه راس قبائله. عصفوا لتشتيتي. ابتهاجهم كما لأكل المسكين في الخفية. |
| Or do you feel secure that He , Who is over the heaven ( Allah ) , will not send against you a violent whirlwind ? Then you shall know how ( terrible ) has been My Warning ? | أم أمنتم من في السماء أن يرسل بدل من م ن عليكم حاصبا ريحا ترميكم بالحصباء فستعلمون عند معاينة العذاب كيف نذير إنذاري بالعذاب ، أي أنه حق . |
| Do you feel secure that the One in heaven will not send against you a whirlwind to pelt you with stones , so that you will know how true My warning was ? | أم أمنتم من في السماء أن يرسل بدل من م ن عليكم حاصبا ريحا ترميكم بالحصباء فستعلمون عند معاينة العذاب كيف نذير إنذاري بالعذاب ، أي أنه حق . |
| You will winnow them, and the wind will carry them away, and the whirlwind will scatter them. You will rejoice in Yahweh. You will glory in the Holy One of Israel. | تذريها فالريح تحملها والعاصف تبددها وانت تبتهج بالرب. بقدوس اسرائيل تفتخر |
| For they sow the wind, and they will reap the whirlwind. He has no standing grain. The stalk will yield no head. If it does yield, strangers will swallow it up. | انهم يزرعون الريح ويحصدون الزوبعة. زرع ليس له غل ة لا يصنع دقيقا. وان صنع فالغرباء تبتلعه. |
| They are planted scarcely. They are sown scarcely. Their stock has scarcely taken root in the ground. He merely blows on them, and they wither, and the whirlwind takes them away as stubble. | لم يغرسوا بل لم يزرعوا ولم يتأصل في الارض ساقهم. فنفخ ايضا عليهم فجفوا والعاصف كالعصف يحملهم. |
| But I will kindle a fire in the wall of Rabbah, and it will devour its palaces, with shouting in the day of battle, with a storm in the day of the whirlwind | فأضرم نارا على سور رب ة فتاكل قصورها. بجلبة في يوم القتال بنوء في يوم الزوبعة. |
| Thou shalt fan them, and the wind shall carry them away, and the whirlwind shall scatter them and thou shalt rejoice in the LORD, and shalt glory in the Holy One of Israel. | تذريها فالريح تحملها والعاصف تبددها وانت تبتهج بالرب. بقدوس اسرائيل تفتخر |
| For they have sown the wind, and they shall reap the whirlwind it hath no stalk the bud shall yield no meal if so be it yield, the strangers shall swallow it up. | انهم يزرعون الريح ويحصدون الزوبعة. زرع ليس له غل ة لا يصنع دقيقا. وان صنع فالغرباء تبتلعه. |
| Obama announced the United States strategic pivot to the Asia Pacific region in January 2012, and a whirlwind of activity there from Australia to Indonesia to India marked America s security diplomacy throughout the year. | كان أوباما قد أعلن عن محور الولايات المتحدة الاستراتيجي الجديد في منطقة آسيا والباسيفيكي في يناير كانون الأول 2012، وكانت عاصفة من النشاط هناك ــ من أستراليا إلى إندونيسيا إلى الهند ــ شاهدا على الدبلوماسية الأمنية الأميركية طيلة العام. |
| But I will kindle a fire in the wall of Rabbah, and it shall devour the palaces thereof, with shouting in the day of battle, with a tempest in the day of the whirlwind | فأضرم نارا على سور رب ة فتاكل قصورها. بجلبة في يوم القتال بنوء في يوم الزوبعة. |
| Since this computer was made in conjunction with the Office of Naval Research, why don't we switch down to the Pentagon in Washington and let the Navy's research chief, Admiral Bolster, give Whirlwind the workout? | بما أن هذا الكمبيوتر مصمم خصيصا لإستخدامات مكتب البحوث التابع للبحرية، لماذا لا نتحول إلى البنتاغون في واشنطن وندع مدير مكتب البحوث في البحرية ، يعطي Whirlwind الأوامر. |
| Microsoft's Stephen Lawler gives a whirlwind tour of Virtual Earth, moving up, down and through its hyper real cityscapes with dazzlingly fluidity, a remarkable feat that requires staggering amounts of data to bring into focus. | ستيفان لاولير من مايكروسوفت يعطينا جولة عاصفة للأرض الإفتراضية، يتحرك صعودا ونزولا، ويجوب مدنها المحاكية للحقيقة بسلاسة مبهرة، عمل فذ إحتاج إلى كمية مهولة من البيانات. |
Related searches : Whirlwind Trip - Whirlwind Visit - Whirlwind Of Activity - Like A Whirlwind
